رسم الموت خلال حرب 1914-1918

رسم الموت خلال حرب 1914-1918

  • نبش القبور في كارنسي.

    فالك بيير (1884-1947)

  • بعد.

    زينوفيف الكسندر

نبش القبور في كارنسي.

© المجموعات المعاصرة

© Historial de la Grande Guerre - Péronne (Somme) - Photo Yazid Medmoun

تاريخ النشر: يوليو 2006

السياق التاريخي

تتسبب ظروف الحرب الجديدة في عنف لا يحصى ورهيب على الجنود. عادة ما تحاول صور الموت في القتال التي يتم بثها من الخلف طمس رعب الواقع. هذا التباعد هو أحد شروط بقائهم على قيد الحياة.

تحليل الصور

الوثيقة الأولى عبارة عن رسم معزز بالألوان المائية ، بعنوان نبش القبور في كارينسي (1915). يُظهر جنديين ، يبدوان في حالة من القلق الشديد ، وهما ينظران داخل مقبرة جماعية حيث ينقب حفار جثة رفيق قُتل في وقت سابق ، من أجل وضعها في نعش ودفنها مرة أخرى. . ينتظر صليب خشبي متواضع على حافة الحفرة. في الخلفية ، يمكن رؤية جنود يحفرون لحفر قبر. على اليسار ، إكليل جنائزي مزين بشريط أزرق-أبيض-أحمر موضوعي على كومة من الأرض.
الوثيقة الثانية تتكون من أربع مناطق متميزة تنظم مساحة هذا التكوين الصلب. في المقدمة نرى صورة جندي يأكل ، دون أي تعبير ظاهر ، وظهره إلى الشخصيات الأخرى. يخلق وجوده انطباعًا مذهلاً عن القرب. المنطقة الثانية ، وهي الأكثر كثافة ، تمثل الموت. يظهر في الصورة جندي مع مجرفة على وشك دفن أربع جثث ملقاة على اليسار. اثنان منهم مغطى بالقماش. والثالث ملقى على ظهره. يظهر وجهها ، الذي تنظر عيناه مفتوحتان إلى السماء ، هدوءًا غريبًا. عقدوا ذراعيه على بطنه كأنما يتوسل الله. موقف الرابع أكثر فظاعة. رأسه إلى الوراء ، يبدو أن جسده يعاني من التواءات مؤلمة ، وذراعيه متصلبتان ويداه متصلتان. يعكس هذا الموقف المعاناة الرهيبة التي يتحملها المقاتلون الذين قتلوا في ساحة المعركة. فوق هذه الكومة من الجثث مباشرة يوجد موكب من الجرحى. في الأسفل بقليل ، يصرخ جندي للمشاهد. علاوة على ذلك ، يمشي أربعة من حاملي نقالة وهم يحملون جثة. الصور الظلية للجنود الذين يتقدمون في صف واحد في الخلفية على التل ، قبل أن تختفي في العدم ، تذكرنا بحشد يسير في محطات الصليب. يوازن وضوح هذه المنطقة الرابعة النغمة الداكنة جدًا في الأسفل.

ترجمة

تُظهر الوثيقة الأولى عملية استخراج جثث ، مشهد متحرك ونادرًا ما يتم تمثيله ، والذي يحدث بوضوح بالقرب من مناطق القتال. هذا اللون من تأليف بيير فالكي. إنه منظم بحيث يلاحظ المرء على الفور رفات الجندي المقتول ، والتي اهتم الفنان برسمها بالتفصيل ، وهو أمر غير معتاد. ومع ذلك ، تجدر الإشارة إلى أن الجسم سليم تقريبًا ، ولم تظهر إصابات خطيرة. بالنظر إلى روابط الصداقة الحميمة التي نشأت في الجبهة ، فإن اختفاء الصديق دائمًا ما يكون مؤلمًا للغاية بالنسبة للمقاتلين. يمكننا أن نقدر كم كان مؤلمًا ، لكن من الضروري للفنان ، تمثيل مراسم الجنازة هذه ، وكأنه يحتفظ بالأثر المادي لهذه اللحظة الرهيبة إلى الأبد. الرموز الدينية (الصليب الخشبي الذي سيصبح رمز الموت خلال الحرب العظمى) والرموز الوطنية (الشريط ثلاثي الألوان) تواجه بعضها البعض ، على كل جانب من المتوفى ، وكأنها تذكر معنى موته ، مما يمنحه كل من الدلالات الروحية والوطنية.
الوثيقة الثانية عبارة عن عمل محمّل بمعاني رمزية قوية للغاية. إنه رسم رسمه الكسندر زينوفييف ، الفنان الروسي المهاجر ، المتطوع في الجيش الفرنسي عام 1914. أولاً في الفيلق الأجنبي ، ثم تم تكليفه بقوات القيصر قبل العودة إلى الفيلق بعد ثورة في عام 1917 ، يتحدث عن تجربته كجندي خلال إنشائه. هذا الرسم بعنوان بعد (تعني ضمنيًا "المعركة") تشير بلا شك إلى الطبيعة سريعة الزوال لوجود المقاتل. بطريقة ما ، يعيد بناء المراحل المختلفة من محنته حتى الموت من خلال تراكم العناصر في الفضاء الممثل. واللامبالاة الواضحة أو استقالة الجندي في المقدمة لا يغير ذلك. أسلوب زينوفييف مجازي أكثر بكثير من المثال السابق. حقيقة أن الفنان قد اختار استخدام قلم الرصاص فقط يبرز الجو الرمادي والكئيب للكل بينما يشهد على الكثافة العاطفية التي سادت تحقيقه. في كلتا الحالتين ، بعيدًا عن صور إبينال حيث نرى المقاتلين الأبطال الذين يموتون في ميدان الشرف ، هم تحية تعكس حزن وألم الجنود الفنانين ، آثار تضحيات من أصدقائهم المفقودين.

  • جيش
  • حرب 14-18
  • مشعر

فهرس

بيير فالود ، 14-18 ، الحرب العالمية الأولى ، المجلدان الأول والثاني ، باريس ، فايارد ، 2004. أنيت بيكر الحرب والإيمان: من الموت إلى الذاكرة (1914-1930) باريس ، أرماند كولين ، 1994 لوران جيرفيرو (محرر) انظر ، لا ترى الحرب: تاريخ التمثيلات الفوتوغرافية لفهرس الحرب للمعرض في متحف التاريخ المعاصر / BDIC ، ربيع 2001 ، باريس ، BDIC / Somogy ، 2001 Carine TREVISAN Les Fables du deuil. La الحرب العظمى والموت والكتابة ، باريس ، PUF ، 2001. لوران فيراي "إظهار الحرب: التصوير الفوتوغرافي والسينمائي" ، في الحرب والثقافات (تحت إشراف جان جاك بيكر ، جاي إم وينتر ، جيرد كروميتش ، أنيت بيكر ، Stéphane AUDOIN-ROUZEAU) باريس ، أرماند كولين ، 1994.

للاستشهاد بهذه المقالة

لوران فيراي ، "رسم الموت خلال حرب 1914-1918"


فيديو: هياكل نازية عملاقة - الحرب الأميركية: جزيرة الموت اليابانية. ناشونال جيوغرافيك أبوظبي