أوكس إيبارجيس ، أبريل ١٩١٥

أوكس إيبارجيس ، أبريل ١٩١٥

في Les Eparges ، يقوم الجنود بدفن رفاقهم في ضوء القمر. أبريل 1915.

© الصورة RMN-Grand Palais - G. Blot

تاريخ النشر: أغسطس 2005

السياق التاريخي

تسببت حرب المواقع ، التي تلت حرب حركات صيف وخريف عام 1914 ، في ضياع كل أمل في المجد. كان من المقرر أن تصبح واحدة من أعلى أماكن التضحية للمشاة الفرنسيين.

عُرضت لوحة ليرو عام 1939 ، عندما بدأت الحرب مرة أخرى مع ألمانيا ، وتشارك في الأجواء السلمية في ذلك الوقت ، وهي ملحوظة جدًا في السينما (بريفيرت ، رينوار ، كارني) وفي الأغنية الشعبية (فريل ، ماري دوباس).

تحليل الصور

في الأرض المليئة بالحطام والمليئة بالصلبان الخشبية ، يميل جنديان يرتديان خوذة أدريان إلى جثة أحد رفاقهما. يقرأ أحدهم أوراقه للتعرّف عليه ويكتب إلى عائلته ، بينما في الأعلى على الجسر ، يحفر رجلان آخران قبرًا. وهكذا تشهد اللوحة على تضامن المقاتلين ، على حرص "الأصدقاء" على دفن هذا الرجل الميت ، للحفاظ على الطقوس الاجتماعية رغم الظروف. ومع ذلك ، لا يوجد شخصنة ، ولا يوجد وجه مرئي حقًا باستثناء وجه الرجل الميت ، الذي كانت عيناه باهتة في الصورة. إنها ظلال تعمل ، جماهير متحدة مع الأرض. ليست الجثة ممزقة ولا مشوهة ، ولا تحتوي على أي شيء يلهم الرعب ، وهذه الواقعية الهادئة بالتحديد هي التي تصنع القوة التعبيرية لهذه اللوحة.

ترجمة

يستحق هذا العمل مقارنة بلوحات معارك القرون الكلاسيكية. الانعكاس كلي. على الرغم من أنه يوضح حربًا انتهت بالنصر ، إلا أن ليرو لا يمثل الجنرالات المنتصرين ولا الأبطال ولا معركة ولا حتى قتالًا. إنه يظهر ببساطة وجود الأشخاص ذوي الشعر المشعر ، أكثر بكثير مما هو عليه في الحياة اليومية في المواقف ، حيث كان المرء قانعًا بثني الظهر تحت القذائف ، مع أمل ضئيل في البقاء. كان عليه الصمود ، لا شيء آخر أصبح تمثيل الحرب معه مجرد حكاية. الجندي مجهول ، هو قابل للتبديل. ميتا ، ندفنه وننتظر دورنا. لا مجد بعد الآن ، بل الموت كامن. الموت وحده يرمز إلى الحرب. لقد أصبح هذا سخيفًا. لم يعد لديها حتى سبب للوجود بعد الآن. تنتهي اللوحة العسكرية بـ Leroux في فراغ كامل. لا يمكننا حتى أن نقول ما إذا كان ليرو يدين الحرب. لم يعد هناك موضوع ، لا وجوه أخرى. كل شيء محايد ومجهول في رسوماته ، في نوع من الحكاية الرمزية لتوقع الموت. ومع ذلك ، نحن ما زلنا في طريق طويل مع هذا العمل من النقوش الألمانية أوتو ديكس (1891-1969) ، وهو أمر مرعب بشكل لا يوصف. مستوحى من النقوش التي كرسها غويا (1746-1828) للحرب الأهلية الإسبانية تحت حكم نابليون ، أظهر ديكس وجوهًا ممزقة ، وأجسادًا مفككة ، وجثثًا فاسدة ، والجنود أصيبوا بالجنون. لكن الحرب لم تعد حقًا موضوعه. التعبيري ، أظهر ديكس ببساطة سخافة الإنسان ، تلك العبثية التي تشكل أساس القرن العشرينه قرن ، وكانت جراح الحرب بالنسبة له مجرد ذريعة لتمثيل هذا العبث. لا يزال ليرو واقعيًا. لكن هذه الحقيقة بالتحديد هي التي تسبب الرعب.

  • جيش
  • حرب 14-18
  • مشعر
  • القمر

فهرس

لوك كابديفيلا ودانييل فولدمان ، موتنا: المجتمعات الغربية تواجه القتلى في الحرب ، باريس ، بايوت ، 2002 تييري هارديير وجان فرانسوا جاجيلسكي ، حارب ويموت أثناء الحرب العظمى (1914-1925) ، باريس ، إيماغو 2001. بيير فالود ، 14-18 ، الحرب العالمية الأولى ، المجلدان الأول والثاني ، باريس ، فايارد ، 2004.

للاستشهاد بهذه المقالة

جيريمي بينوا ، "أوكس إيبارجيس ، أبريل 1915"


فيديو: Stalin: part 1 of 3