النزوح

النزوح

اغلاق

عنوان: نزوح مدنيين فرنسيين على طريق ريفي.

تاريخ الإنشاء : 1940

التاريخ المعروض: 1 يونيو 1940

الأبعاد: الارتفاع 0 - العرض 0

مكان التخزين: موقع الويب Bildarchiv Preussischer Kulturbesitz (برلين)

حقوق النشر للاتصال: © BPK، Berlin، Dist RMN-Grand Palais - BPK image

مرجع الصورة: 11-527663

نزوح مدنيين فرنسيين على طريق ريفي.

© BPK، Berlin، Dist RMN-Grand Palais - BPK image

تاريخ النشر: مايو 2013

السياق التاريخي

أظهر الهزيمة والنزوح.

بعد الاختراق في سيدان في 13 مايو 1940 وانتصار الجيش الألماني في معركة فرنسا (مايو-يونيو 1940) ، غزا ثمانية إلى عشرة ملايين مدني فرنسي الطرق مصممين على الفرار من العدو. ومن بين الجنود الفرنسيين المتقاعدين ، يتواجد هؤلاء "النزوحون" (جان بيير أزيما) في جميع أنحاء الإقليم ، وخاصة في شمال وشرق البلاد. تتم هذه الحركة الجماهيرية الهائلة المسماة "Exodus" ، والتي تتم غالبًا سيرًا على الأقدام (ولكن أيضًا بواسطة عربة أو دراجة أو نادرًا بواسطة مركبة آلية) ، حتى نهاية شهر يونيو.

التقطت أو صورت من قبل الأفراد ، النازيين أو حتى من قبل الجيش الفرنسي ، العديد من الصور التي نشرتها وسائل الإعلام على نطاق واسع في جميع البلدان تخلد الحلقة ، مثل "نزوح المدنيين الفرنسيين على طريق حملة "، صورة مؤرخة 1إيه يونيو 1940 وربما التقطه مصور ألماني.

بالإضافة إلى قيمتها الوثائقية والاستراتيجية (التي تؤثر على التحكم في هذه التدفقات الضخمة ومعرفتها) ، فإن هذه الصور لها أيضًا قيمة رمزية رأسمالية. يكتسب تفسير صور هذا الاضطراب الذي يبشر بعصر جديد وعالم جديد دورًا أساسيًا في استمرار الأحداث في فرنسا المحتلة.

تحليل الصور

الزحف

التقطت صورة "نزوح المدنيين الفرنسيين على طريق ريفي" في يونيو 1940 ، وهي تظهر خطاً حقيقياً للرحلة ، بالمعنى التصويري والحرفي. من خلال اللعب بالمنظور الذي تم الحصول عليه من خلال عمق المجال ، يقوم مؤلف اللقطة بتكوين ثلاثة محاور عمودية متوازية تشكل الصورة بأكملها.

إلى اليسار بالنسبة للمشاهد ، يغرق خط سكة حديد منحني قليلاً في المشهد البعيد. منتشرًا على نوع من الجسر العشبي ، يبدو أنه عفا عليه الزمن ، ربما لم يعد صالحًا للاستخدام ، أو على الأقل غير ضروري حاليًا.

في الوسط وعلى الطريق ، يتألف خط المدنيين الهاربين بشكل أساسي من الأطفال (في المقدمة) والنساء ، على الرغم من أنه يمكن رؤية شخصية ذكر في الخلفية. يرتدون ملابس داكنة (على الأقل ملونة على هذا النحو من الأسود والأبيض الأولي للصورة) ، تتناقض الأشكال مع الضوء والألوان (أبيض الطريق ، والأخضر من الغطاء النباتي) التي تميز بقية المشهد. يحملون القليل من العناصر النادرة (البطانيات والمظلات وما إلى ذلك) التي ربما أخذوها في عربات اليد أو عربة الأطفال أو باليد. إذا كان عدد الفارين (يمكننا تخمين حوالي عشرة) هنا متواضعًا جدًا مقارنة بالصور الأخرى المعروفة للنزوح ، فلا يبدو أن العرض يجب أن يتوقف ، والذي يمتد إلى خلفية.
يرسم صف من الأشجار الصغيرة أخيرًا خطًا أخيرًا من المنظور ، والذي يفتح على منظر طبيعي خالي تمامًا من المروج العشبية ، معززة في الخلفية ببعض التلال البعيدة.

ترجمة

طريق الخروج

على عكس العديد من الصور المخصصة لهذا الحدث ، فإن "نزوح المدنيين الفرنسيين على طريق ريفي" لا يقدم صورة فوضوية للنزوح الجماعي. المناظر الطبيعية الريفية المشمسة والهادئة التي تستضيف المشهد بالإضافة إلى العدد القليل من الشخصيات المصورة تترك انطباعًا بالمساحة والهدوء النسبي بعيدًا عن الازدحام والازدحام والذعر. وهكذا يبدو أن المدنيين الفارين يجب أن يواصلوا تقدمهم بانتظام وبعزم.

ومع ذلك ، هناك شيء طيفي حول خط هؤلاء المنفيين ، الذي يضيء شخصيات مظلمة ومشحونة في هذا اليوم المشرق. يظهر وجودهم المتحرك في هذا المشهد الهادئ والمهجور أكثر تناقضًا في البيئة الهادئة الموصوفة أعلاه: يصبح المشهد حقًا مشهدًا للنزوح ، والذي يحمل العديد من خصائص هذا النوع.

التفاصيل التي تظهر بعد ذلك (الحالات التي تم اختيارها على عجل وعشوائي ، تم نقلها بأفضل ما نستطيع) تكشف بالفعل في المرة الثانية عن ظروف الفوضى الخاصة بالرحلة ، بينما يتذكر التدفق الضعيف ولكن غير المنقطع للشخصيات حجم الظاهرة.

  • حرب 39-45
  • الاحتلال
  • دعاية
  • طريق

فهرس

السيد جان بيير عظمة التاريخ الجديد لفرنسا المعاصرة، المجلد الرابع عشر "من ميونيخ إلى التحرير ، 1938-1944" ، باريس ، لو سيويل ، مجموعة. "النقاط التاريخية" ، 1979 ، جديد. إد. 2002.

جان بيير عزما وفرانسوا بيداريدا (دير) ، 1938-1948 ، سنوات العذاب. من ميونيخ إلى براغ: قاموس نقدي، باريس ، فلاماريون ، 1995.

بيير ميكيل ، الخروج: 10 مايو - 20 يونيو 1940، باريس ، بوكيت ، 2005.

للاستشهاد بهذه المقالة

الكسندر سومبف ، "الخروج"


فيديو: النزوح من كوسوفو