المعرض العالمي 1937

المعرض العالمي 1937

  • الجناح الإسباني ، باريس ، 1937. حلقة النقاش حول مذبحة غيرنيكا

    كولار فرانسوا (1904-1979)

  • معرض: ندوة عن الزراعة الاسبانية

    كولار فرانسوا (1904-1979)

  • الجناح الاسباني ، درج مدخل المعرض

    كولار فرانسوا (1904-1979)

اغلاق

عنوان: الجناح الإسباني ، باريس ، 1937. حلقة النقاش حول مذبحة غيرنيكا

الكاتب : كولار فرانسوا (1904-1979)

مكان التخزين: موقع مكتبة الوسائط المتعددة للعمارة والتراث

حقوق النشر للاتصال: وزارة الثقافة - مكتبة الوسائط المتعددة للعمارة والتراث حى. RMN-Grand Palais / François Kollar (C) RMN - إدارة حقوق النشر François Kollar

مرجع الصورة: 17-638834 / 71L13586

الجناح الإسباني ، باريس ، 1937. حلقة النقاش حول مذبحة غيرنيكا

© وزارة الثقافة - مكتبة الوسائط المتعددة للعمارة والتراث، Dist. RMN-Grand Palais / François Kollar (C) RMN - إدارة حقوق النشر François Kollar

اغلاق

عنوان: معرض: ندوة عن الزراعة الاسبانية

الكاتب : كولار فرانسوا (1904-1979)

الأبعاد: الارتفاع 18 سم - العرض 24 سم

مكان التخزين: موقع مكتبة الوسائط المتعددة للعمارة والتراث

حقوق النشر للاتصال: وزارة الثقافة - مكتبة الوسائط المتعددة للعمارة والتراث حى. RMN-Grand Palais / François Kollar (C) RMN - إدارة حقوق الطبع والنشر François Kollar

مرجع الصورة: 17-552656 / 71 لتر 13558

معرض: ندوة عن الزراعة الاسبانية

© وزارة الثقافة - مكتبة الوسائط المتعددة للعمارة والتراث، Dist. RMN-Grand Palais / François Kollar (C) RMN - إدارة حقوق الطبع والنشر François Kollar

اغلاق

عنوان: الجناح الاسباني ، درج مدخل المعرض

الكاتب : كولار فرانسوا (1904-1979)

الأبعاد: ارتفاع 24 سم - عرض 18 سم

مكان التخزين: موقع مكتبة الوسائط المتعددة للعمارة والتراث

حقوق النشر للاتصال: وزارة الثقافة - مكتبة الوسائط المتعددة للعمارة والتراث حى. RMN-Grand Palais / François Kollar (C) RMN - إدارة حقوق النشر François Kollar

مرجع الصورة: 18-503592 / 71L13582

الجناح الاسباني ، درج مدخل المعرض

© وزارة الثقافة - مكتبة الوسائط المتعددة للعمارة والتراث، Dist. RMN-Grand Palais / François Kollar (C) RMN - إدارة حقوق الطبع والنشر François Kollar

تاريخ النشر: يناير 2019

السياق التاريخي

ميرو والجناح الإسباني في المعرض العالمي لعام 1937

من 25 مايو إلى 25 نوفمبر 1937 ، أقيم "المعرض الدولي للفنون والتقنيات المطبقة على الحياة الحديثة" في باريس. إلى جانب هذه الأعمال الرائعة ، يحتوي الجناح الذي صممه لويس لاكاسا وجوزيب لويز سيرت أيضًا على منحوتات ونقوش ورسومات وأفلام ، بالإضافة إلى العديد من التركيبات التعبيرية ولكن الأكثر بساطة ، مثل وقع على مذبحة غيرنيكا و ال علامة الزراعة الاسبانية أو مجموعة من الاقتباسات التي تزين الجدران ، من بينها درج مدخل المعرض.

تحليل الصور

في أرض دون كيشوت

لوحة على مذبحة غيرنيكا ، درج مدخل المعرض و علامة الزراعة الاسبانية التقطت كلها في عام 1937 من قبل فرانسوا كولار (1904-1979). التقط المصور الفرنسي من أصل مجري وتشيكي بالفعل سلسلة من الصور على الجناح الإسباني للصحافة المكتوبة.

درج مدخل المعرض يظهر اقتباس من دون كيشوت (الثاني ، 58) "علينا أن نفضح حياتنا من أجل حريتنا تظهر بأحرف كبيرة ذهبية ملصقة على الحائط الأبيض الذي يحد الدرج الذي من خلاله يدخل الزائر إلى الجناح. هنا غير مرئي ، اقتباس آخر من دون كيشوت (أنا ، 31) "لا يوجد شرير يحافظ على كلمته إذا رأى ذلك مناسباً"يواجهه على الجانب الآخر من نفس الدرج ، عموديًا على حصادة de Miró الذي يحتل الجدار الثالث (مقابل الدرج المتجه لأسفل).

مجموعة من النقوش والصور ، وقع على مذبحة غيرنيكا تشكل مجموعة متباينة إلى حد ما مكرسة لقصف مدينة الباسك في 26 أبريل 1937. على اليسار ، صورة تمثل طفلًا صغيرًا ضحية القتال مصحوبة بنص (مقطوع جزئيًا هنا) يستحضر آلام والديه وظلم موته. في المنتصف صورة "شجرة غيرنيكا ، رمز ديمقراطية شعب الباسك »(نقش على الصورة نفسها). على اليمين ، اقتباس من خوسيه أنطونيو أغيري ، رئيس الحكومة المستقلة في إقليم الباسك منذ 7 أكتوبر 1936 "هل يعتبر دفاع شعب عن حريته جريمة؟ "يتغلب على صورة تظهر أطلال المدينة ، صورة نقرأ تحتها الجملة الأخيرة:"لقد دمروا شعبنا ولغتنا ».

مركب بالتساوي ، علامة الزراعة الاسبانية تحتوي على صورة (على اليسار) لفلاح يعمل عاري اليدين في حقول القمح و (يمينًا) رسم توضيحي لآخر ، يطفو على نوع من المحراث الذي يجره حصان. مرة أخرى ، تمت طباعة نص على الصورة يوضح أن "استندت الزراعة الإسبانية على:" (في الأعلى) "أجور بائسة"(على اليسار يتبع وصفًا أكثر اكتمالاً لظروف العمل) و"توزيع غير عادل في الارض ". توزيع يتضح من الرسم الطفولي إلى حد ما للأرقام التي تحدد نسبة السكان (1٪ ، 11٪ ، 21٪ ، 27٪ ، 40٪) ، مقارنة بالأرض المملوكة (من 43.7٪ إلى "لا شيئ »).

ترجمة

شعار الجمهورية الإسبانية

مثل الدول الأخرى المشاركة في الحدث ، تتصور حكومة إسبانيا الجمهورية جناحها في المعرض كوسيلة للترويج لـ "هوية" معينة. من خلال الإنجازات المختلفة المعروضة ، الهدف هو إظهار نوع من الشعار المحدث للبلاد للعالم مع مطالبة الجمهور بوضعها الفوري الذي يتم تقديمه على أنه مأساوي وغير عادل. وربما يقنعه بمناصرة قضيته بطريقة أو بأخرى.

يتميز الجناح الإسباني قبل كل شيء بجرأته وحداثته. بسيطة وعملية ومتواضعة للغاية في نهاية المطاف ، تتكون بنية المبنى الزجاجي من ثلاثة طوابق متصلة بواسطة سلالم ومنحدرات جانبية (يمكن رؤيتها على درج مدخل المعرض) يظهر أصالة معمارية عظيمة. وبالمثل ، فإن اختيار الفنانين الطليعيين مثل بيكاسو ، بونويل أو هل يتوافق Miró مع الرغبة في التميز بشكل إيجابي من خلال تأثير ثقافي وفكري معين.

بلد أكثر الفنون الإبداعية والابتكار ، الجمهورية الإسبانية ستكون أيضًا (وبالنتيجة الطبيعية) مكانًا للتقدم التقني والاجتماعي والسياسي ، كما هو مقترح بشكل أكثر تواضعًا من قبل علامة الزراعة الاسبانية. من خلال إلغاء الممارسات القديمة والجائرة والتي لا تستحق في آن واحد ، سيضع النظام الجديد شعبه على طريق العدالة والازدهار.

لكن الجمهورية هي أيضًا "ديمقراطية "و"حرية "التي على القوميين وحلفائهم الفاشيين ("هم ") تشكل تهديدًا مميتًا ، حيث أن وقع على مذبحة غيرنيكا. ديمقراطية منفتحة وتحترم الهويات الإقليمية (إشارة إلى "اشخاص "و"لغة "الباسك) ، على عكس القوميين الذين يريدون القضاء على هذه الأخيرة والقضاء عليها.

الاقتراض من الأدب (هذه المرة اختيار المرجع الأكثر كلاسيكية وتوافقًا لـ دون كيشوت مرئي في درج مدخل المعرض) ، الاقتباس الذي يمثل بداية الزيارة يردد الأخبار ، مما يضع النضال العاجل لأولئك الذين "يضعون حياتهم على المحك" للدفاع عن الحرية والجمهورية في إرث أقدم وأكثر عالمية. ووفاء بهذه القيم غير القابلة للتصرف ، يجب على المقاتلين المناهضين للفاشية (الحاليين أو المستقبليين) شن معركة عادلة ضد أولئك الذين "يدمرون" أو يقتلون.

  • باريس
  • المعرض العالمى 1937
  • فرانكو (عام)
  • إسبانيا
  • غيرنيكا
  • بيكاسو (بابلو)
  • الحرب في اسبانيا
  • كالدر (الكسندر)

فهرس

دوبين ، جاك ، جوان ميرو، باريس ، فلاماريون ، كول. "دراسات كبيرة" ، 1993.

معرض دولي. باريس 1937: فنون وتقنيات في الحياة الحديثة. الدليل الرسمي ، مايو-نوفمبر، باريس ، إصدارات جمعية تنمية السياحة 1937.

ميرو ، جوان ، كتابات ومقابلات، باريس ، دانيال ليلونج ، 1995.

هيرميت ، غي ، الحرب في اسبانيا، Paris، Seuil، "Points Histoire"، 2017.

فيلار ، بيير ، تاريخ اسبانيا باريس ، PUF ، 1996.

للاستشهاد بهذه المقالة

الكسندر سومبف ، "المعرض العالمي لعام 1937"


فيديو: World Press Photo Exhibition 1961