النساء في جيش التحرير

النساء في جيش التحرير

اغلاق

عنوان: أفراد الجيش.

الكاتب : مجهول (-)

تاريخ الإنشاء : 1944

التاريخ المعروض: 16 أغسطس 1944

الأبعاد: الارتفاع 0 - العرض 0

مكان التخزين: موقع متحف الجيش (باريس)

حقوق النشر للاتصال: © باريس - متحف الجيش ، حي. RMN-Grand Palais - Photo Musée de l'Armésite web

مرجع الصورة: 07-505527

أفراد الجيش.

© باريس - متحف الجيش ، حي. RMN-Grand Palais - متحف صور الجيش

تاريخ النشر: فبراير 2013

السياق التاريخي

"ميرلينيت"

كجزء من تنظيم القوات الفرنسية الحرة ، أنشأ الجنرال جيرود ، القائد العام للقوات البرية والجوية في شمال أفريقيا ، والعقيد ميرلين ، قائد الاتصالات في شمال إفريقيا ، الفيلق النسائي في البث (CFT) في 22 نوفمبر 1942. تدربت في تخصصات الراديو ومشغل الهاتف والراديو وسكرتيرة التحليل ، وسرعان ما أطلق على هؤلاء "الجنديات" الأوائل في الجيش اسم "ميرلينيت" بالإشارة. إلى العقيد ميرلين.

في عام 1944 ، وصل عدد هؤلاء المقاتلين إلى ما يقرب من 2400 (2000 للجيش ، و 400 للقوات الجوية) ، شارك غالبيتهم في الحملة الإيطالية مع القوات الفرنسية للجنرال يوين. . بعد استئناف رحلات نابولي وروما ومونتي كاسينو وسيينا ، كانوا حاضرين أيضًا أثناء الهبوط في تارانتو في 9 أغسطس 1944 ، تمهيدًا لما تم في بروفانس ، والذي بدأ في 15 أغسطس 1944. وهكذا نزل العديد من "ميرلينيت" في سان تروبيه يوم 16 أغسطس ، كما هو موضح في صورة "عناصر الجيش" التي التقطت في نفس اليوم ، ودُرست هنا.

التقطت هذه الصورة من قبل خدمات جيش الحلفاء ، وهي تخدم في المقام الأول مهمة وثائقية ، وليس المقصود تحديدًا توزيعها على الجمهور المدني. ومع ذلك ، فإن لها قيمة رمزية قوية ، من المرجح أن تحدد الضمير والتمثيلات.

تحليل الصور

المجندات

يبدو أن "أفراد الجيش الإناث" قد تم اختطافهم من قبل ولصالح الخدمات الناطقة باللغة الإنجليزية في جيش التحرير. في الواقع ، تحدد أسطورة باللغة الإنجليزية تاريخ وطبيعة المشهد: الواكس الفرنسي [لخدمات الأسلاك والكابلات ، أي الإرسال] التجمع على الشاطئ بعد الهبوط في سانت تروبيز ("نساء من فيلق الاتصالات يجتمعن على الشاطئ بعد الهبوط في سان تروبيه"). تشير الإشارة المكتوبة بخط اليد أيضًا إلى أحد هؤلاء الجنود بالاسم.

تمثل الصورة حوالي عشرين “Merlinettes” مجمعة معًا على الشاطئ. إذا ظهر جنود آخرون في الخلفية ، فمن الواضح أن الكليشيهات تتمحور حول المقاتلين ، الذين تحتل مجموعتهم المدمجة كل المساحة تقريبًا. يرتدون الزي الرسمي والخوذ ومعدات كبيرة ولكن بدون أسلحة ، ويبدو أنهم ينتظرون المزيد من الأوامر. تكون الوجوه متعبة ومصممة ومركزة في نفس الوقت ، حتى لو استغرق واحد أو اثنان منهم الوقت للتحديق في المصور.

ترجمة

حرب بوجه (وجوه) جديدة

إذا لم يكن التمثيل المقترح هنا جديدًا بالمعنى الدقيق للكلمة ، نظرًا لأن نساء أخريات من الجيش قد شاركن بالفعل في العمليات ، فإن هذه الوثيقة مع ذلك حديثة تمامًا. إلى "الحداثة" التي تجسدها تقدم قوات الحلفاء على الأراضي التي احتلها النازيون سابقًا (زي جديد ، معدات جديدة مقارنة بتلك الخاصة بالألمان ، تطور المواقع المعنية) ، يضيف المشهد بوضوح صورة أجساد ووجوه مختلفة عن تلك ، الذكور ، المرتبطة تقليديا بالقتال.

على الرغم من طابعها الجديد وغير المعتاد نسبيًا ، تظهر "أنثى في الجيش" جنودًا "عاديين" ، وتشارك بشكل كامل في عملية الإنزال. كعنصر مثل أي عنصر آخر في النشر (يجتمعون معًا وينتظرون حتى يتم تشغيلهم كجزء من منظمة شاملة) ، لا يبدو أن وحدة "Merlinettes" بحاجة إلى التعامل معها على وجه التحديد هنا. إذا لم يكن لدى هؤلاء أسلحة ، فليس هذا لأنهم نساء ، ولكن لأنهم ينتمون إلى جسد الإشارات. وكالجنود الآخرين ، فإنهم ثابتون في مهمتهم وعلى مواصلة المناورات.

واستجابة للضرورات العسكرية ، يقترح التجمع مع ذلك وجود مجموعة وروح العمل الجماعي والتضامن بين هؤلاء النساء اللائي اخترن القتال إلى جانب الرجال.

  • حرب 39-45
  • نساء
  • جيش
  • التحرير (الحرب)
  • القوات الفرنسية الحرة
  • مقاومة
  • شاطئ بحر

فهرس

جان بيير عزيزة ، التاريخ الجديد لفرنسا المعاصرة، المجلد الرابع عشر "من ميونيخ إلى التحرير ، 1938-1944" ، باريس ، لو سيويل ، مجموعة. "النقاط التاريخية" ، 1979 ، جديد. إد. 2002.

· لوك كابديفيليا ، "تعبئة النساء في فرنسا المقاتلة (1940-1945)" في ليورا أوسلاندر وميشيل زانكاريني فورنيل ، جنس الأمة، راجع كليو. التاريخ والمرأة والمجتمعات ، العدد 12 ، 2000 ، ص. 57-80 ، متاح في revues.org.

أنطوان شامبو وبول غوجاك ، هبوط بروفانس ، باريس ، لافوزيل ، 2008.

· إيلودي جوناو ، "صور وتمثيلات الجنود الفرنسيين الأوائل (1938-1962)" ، في البطلات ، مراجعة كليو. التاريخ، المرأة والجنس والتاريخ، عدد 30 ، 2009 ، ص. 231-252 ، متاح في revues.org.

للاستشهاد بهذه المقالة

الكسندر سومبف ، "النساء في جيش التحرير"


فيديو: عباس المساعدي و جيش التحرير