المهاجرين والنقابات

المهاجرين والنقابات

اغلاق

عنوان: عمال ، مهاجرون فرنسيون ، متحدين

تاريخ الإنشاء : 1968 -

مكان التخزين: موقع MuCEM

حقوق النشر للاتصال: © RMN-Grand Palais (MuCEM) / فرانك رو

مرجع الصورة: 07-517670 / 72.11.55 د

عمال ، مهاجرون فرنسيون ، متحدين

© RMN-Grand Palais (MuCEM) / فرانك رو

تاريخ النشر: أبريل 2016

أمين التراث ، رئيس المجموعات التاريخية ، المتحف الوطني لتاريخ الهجرة

السياق التاريخي

مايو 68

في نهاية الثلاثين عامًا المجيدة ، اكتسبت حركة احتجاجية زخمًا استهدفت جميع أشكال السلطة الثقافية والاجتماعية والسياسية. ازدادت هذه التوترات في مايو 1968 وتميزت ، من بين أمور أخرى ، بزيادة الإضرابات والمتاريس والجمعيات العامة والاجتماعات غير الرسمية.

مشاركة الطلاب والعاملين قوية للغاية: فالأول يدرك الاختلالات العالمية التي يسببها المجتمع الاستهلاكي ، بينما يأمل الأخير في الاستفادة من ثمار النمو.

في نهاية مايو ، تمكنت النقابات والحكومة من التوصل إلى اتفاق. وهم يوقعون اتفاقيات Grenelle ، وبالتالي يضمنون زيادة الحد الأدنى للأجور ، وأربعين ساعة عمل في الأسبوع ، وتخفيض سن التقاعد. رغم هذه الإجراءات استمرت الإضرابات: تحولت الأزمة الاجتماعية إلى أزمة سياسية حتى حل المجلس في 30 مايو 1968.

منذ بداية احتلال المدرسة الوطنية العليا للفنون الجميلة في باريس في 14 مايو 1968 ، أنتج الطلاب مجلة إضراب ونظموا جمعيات عامة. في مواجهة الطلب ، اعتمدت ورشة العمل تقنية الطباعة السريعة: طباعة الشاشة. ما يقرب من 300 فنان ينضمون ويعملون ليلاً ونهارًا لدعم الحركة.

تحليل الصور

العمال المتحدون

مخول العمال المتحدون، يمثل هذا الملصق ثلاثة رجال يشكلون هرمًا ، متصلين ببعضهم البعض بواسطة مجموعة من الأذرع. في قاعدة هذا الهرم ، يحاول رئيس ، ممثل بقبعة ناعمة ، فصل عاملين. الأخير ، العملاق ، يتحرك فقط بقبضاتهم المرتفعة ، التي يعبرونها. أحدهما ملون بالحبر والآخر بقي في الاحتياط: مخطط اللونين يفرق بين العامل الفرنسي والمهاجر.

تحتوي ملصقات 68 مايو على مناطق كبيرة سوداء وحمراء ، من سمات طباعة الشاشة. وقد مكنت هذه التقنية السريعة والمرنة من طباعة 2000 ملصق يوميًا. الطباعة المستخدمة ، الحروف الكبيرة البسيطة ذات الحواف غير المنتظمة ، هي خصوصية أخرى لهذه الملصقات. الجمالية الناتجة ساذجة بعض الشيء وتقترب من الكتابة على الجدران. ثم تم تمييز هذه الملصقات بختم يحدد مصدرها. خضع هذا للعديد من التغييرات ، أحدثها يشير إلى "الورشة الشعبية". نظرًا لإعادة الإصدار المتعددة ، لم يتم ختم العديد من الملصقات. أخيرًا ، بعد بضع ساعات من التجفيف ، وضع الطلاب الملصقات.

ترجمة

نشاط الهجرة والعمل

ملصقات 68 مايو هي آثار مادية للالتزام ودعم العمال والغضب ضد وسائل الإعلام والسلطات. نظرًا لكونها نتيجة عمل جماعي ، فهي غير موقعة ومصنوعة حصريًا من مواد مسترجعة من الشركات المضاربة. إذا ظلت الوسائل سطحية ، فإن النقطة تكون دائمًا مع الدعابة والعض ، مثل حشرات فاشية.

كان 68 مايو بمثابة مرحلة مهمة في المجتمع الفرنسي: فقد فتحه على الحوار الاجتماعي ، مع جعله مدركًا للعولمة.

في الواقع ، إذا كان البعض ينظر إلى العمال المهاجرين على أنهم منافسون في العمل وقاطع للأجور ، فقد انخرطوا في حركات 68 مايو. بالإضافة إلى المطالبة بالمساواة في الأجر ، كانوا يرغبون في ممارسة بعض المهن الحرة. تحسن اندماج الأجانب في عالم العمل في عام 1972 ، بفضل قانون يسمح لهم بأن يصبحوا ممثلين لنقابات العمال.

  • الهجرة
  • عمال
  • ملصق
  • طباعة الشاشة
  • مايو 68

الدراسة بالشراكة مع:

فهرس

بيليه هاري ، "المعارض: في ورشة عمل الملصقات الثورية في مايو 1968" ، العالم، 7 مايو 2008.

GERVEREAU Laurent ، FROMANGER Gérard ، "ورشة العمل الشعبية لمدرسة الفنون الجميلة السابقة: مقابلة مع Gérard Fromanger" ، مواد لتاريخ عصرنا، no 11-13 [COURTOIS Stéphane (dir.)، 68 مايو: الحركات الطلابية في فرنسا وحول العالم] ، 1988 ، ص. 184-191.

لايرل سيباستيان ، صراع الكاميرات في مايو 68: "السينما سلاح ..."، باريس ، عالم جديد ، 2008.

سيتروك باتريشيا (دير) ، دليل المعرض الدائم، باريس ، المدينة الوطنية لتاريخ الهجرة ، 2009.

للاستشهاد بهذه المقالة

ماجدالينا رويز مارموليجو ، "المهاجرين والنقابات العمالية"


فيديو: اخبار كتفرح بالنسبة المهاجرين في جزر الكناري