كيف أصبح الخشخاش رمزًا لإحياء ذكرى الحرب العالمية الأولى

كيف أصبح الخشخاش رمزًا لإحياء ذكرى الحرب العالمية الأولى

من عام 1914 إلى عام 1918 ، تسببت الحرب العالمية الأولى في خسائر بشرية أكبر من أي صراع سابق ، حيث قتل حوالي 8.5 مليون جندي من إصابات أو أمراض في ساحة المعركة. دمرت الحرب العظمى ، كما كانت تُعرف آنذاك ، المناظر الطبيعية في أوروبا الغربية ، حيث دارت معظم أشرس المعارك. من المناظر الطبيعية المدمرة في ساحات القتال ، كان الخشخاش الأحمر ينمو ، وبفضل قصيدة مشهورة ، أصبح رمزًا قويًا للذكرى.

عبر شمال فرنسا وفلاندرز (شمال بلجيكا) ، دمرت الاشتباكات الوحشية بين جنود قوات الحلفاء والقوى المركزية الحقول والغابات ، ومزقت الأشجار والنباتات وألحقت الدمار بالتربة تحتها. ولكن في أوائل ربيع عام 1915 الدافئ ، بدأت الزهور الحمراء الزاهية تتجول في الأرض التي دمرتها المعركة: Papaver rhoeas، والمعروفة باسم خشخاش فلاندرز وخشخاش الذرة والخشخاش الأحمر ووردة الذرة. كما كتب كريس ماكناب ، مؤلف كتاب "The Book of the Poppy" ، في مقتطف نُشر في مستقل، يتم تصنيف الزهرة الملونة ببراعة على أنها حشيش ، وهو أمر منطقي نظرًا لطبيعتها العنيدة.

اكتشف اللفتنانت كولونيل جون ماكراي ، وهو كندي عمل كجراح لواء لوحدة مدفعية تابعة للحلفاء ، مجموعة من الخشخاش في ذلك الربيع ، بعد وقت قصير من معركة إيبرس الثانية. اعتنى ماكراي بالجرحى وألقى نظرة مباشرة على مذبحة ذلك الاشتباك ، حيث أطلق الألمان العنان لغاز الكلور القاتل لأول مرة في الحرب. قُتل أو جُرح أو فقد حوالي 87000 جندي من الحلفاء في المعركة (بالإضافة إلى 37000 على الجانب الألماني) ؛ كان أحد أصدقاء ماكراي ، الملازم ألكسيس هيلمر ، من بين القتلى.

مندهشا من مشهد الزهور الحمراء الزاهية على الأرض المكسورة ، كتب ماكراي قصيدة ، "في فلاندرز فيلد" ، حيث قام بتوجيه صوت الجنود الذين سقطوا مدفونين تحت تلك الخشخاش القاسية. نشرت في لكمة مجلة في أواخر عام 1915 ، تم استخدام القصيدة في احتفالات تذكارية لا حصر لها ، وأصبحت واحدة من أشهر الأعمال الفنية التي ظهرت من الحرب العظمى. انتشرت شهرتها على نطاق واسع بحلول الوقت الذي توفي فيه مكراي نفسه ، من الالتهاب الرئوي والتهاب السحايا ، في يناير 1918.

اقرأ المزيد: كيف غيرت الحرب العالمية الأولى الأدب

عبر المحيط الأطلسي ، قرأت امرأة تدعى موينا مايكل "في حقل فلاندرز" في صفحات مجلة بيت السيدات في تشرين الثاني (نوفمبر) من ذلك العام ، قبل يومين فقط من الهدنة. كان مايكل ، أستاذًا في جامعة جورجيا وقت اندلاع الحرب ، قد أخذ إجازة للتطوع في المقر الرئيسي لجمعية الشابات المسيحيات في نيويورك (YWCA) ، التي دربت ورعت العمال في الخارج. مستوحاة من قصائد ماكراي ، كتبت مايكل قصيدتها الخاصة رداً على ذلك ، والتي أسمتها "علينا أن نحافظ على الإيمان".

كدليل على هذا الإيمان ، وتذكرًا لتضحيات فلاندرز فيلد ، تعهد مايكل بارتداء الخشخاش الأحمر دائمًا ؛ وجدت مجموعة أولية من أزهار الأقمشة لنفسها ولزملائها في متجر متعدد الأقسام. بعد انتهاء الحرب ، عادت إلى مدينة أثينا الجامعية ، وابتكرت فكرة صناعة وبيع نبات الخشخاش الأحمر لجمع الأموال لدعم قدامى المحاربين العائدين.

حملة مايكل لإنشاء رمز وطني للذكرى - خشخاش بألوان أعلام دول الحلفاء متشابكة حول شعلة النصر - لم تنجح كثيرًا في البداية. ولكن في منتصف عام 1920 ، تمكنت من جعل فرع جورجيا من الفيلق الأمريكي ، وهي مجموعة من المحاربين القدامى ، يتبنون الخشخاش (بدون الشعلة) كرمز لها. بعد ذلك بوقت قصير ، صوت الفيلق الوطني الأمريكي لاستخدام الخشخاش كرمز وطني رسمي للذكرى عندما اجتمع أعضاؤه في كليفلاند في سبتمبر 1920.

على الجانب الآخر من المحيط الأطلسي ، دافعت امرأة فرنسية تدعى آنا غيران عن القوة الرمزية للخشخاش الأحمر منذ البداية. بعد دعوتها إلى مؤتمر الفيلق الأمريكي للتحدث عن فكرتها بشأن "يوم الخشخاش المشترك بين الحلفاء" ، ساعدت السيدة غيران في إقناع أعضاء الفيلق باعتماد الخشخاش كرمز لهم ، والانضمام إليها من خلال الاحتفال بيوم الخشخاش الوطني في الولايات المتحدة بعد مايو.

بالعودة إلى فرنسا ، نظمت Guérin النساء والأطفال والمحاربين الفرنسيين لصنع وبيع الخشخاش الاصطناعي كوسيلة لتمويل استعادة فرنسا التي مزقتها الحرب. كما تجادل هيذر جونسون على موقعها على الإنترنت المخصص لعمل السيدة غيران ، ربما كانت الفرنسية هي الشخصية الأكثر أهمية في نشر رمز إحياء ذكرى الخشخاش عبر دول الكومنولث البريطانية ودول الحلفاء الأخرى.

في غضون عام ، جلبت Guérin حملتها إلى إنجلترا ، حيث في نوفمبر 1921 ، عقد الفيلق البريطاني (الملكي) الذي تم تأسيسه حديثًا أول "نداء من الخشخاش" على الإطلاق ، والذي باع ملايين الزهور الحريرية وجمعت أكثر من 106000 جنيه إسترليني (مبلغ ضخم في الوقت) للذهاب نحو البحث عن عمل وسكن لقدامى المحاربين في الحرب العظمى. في العام التالي ، أنشأ الرائد جورج هوسون مصنع الخشخاش في ريتشموند ، إنجلترا ، حيث تم توظيف الجنود المعاقين لصنع النسيج والورق المزهر.

اقرأ المزيد: آخر وفاة رسمية للحرب العالمية الأولى كان الرجل الذي سعى للخلاص

سرعان ما حذت دول أخرى حذوها في تبني الخشخاش كرمز رسمي للذكرى. اليوم ، بعد ما يقرب من قرن من انتهاء الحرب العالمية الأولى ، يرتدي ملايين الأشخاص في المملكة المتحدة وكندا وفرنسا وبلجيكا وأستراليا ونيوزيلندا الزهور الحمراء كل 11 نوفمبر (المعروف باسم يوم الذكرى أو يوم الهدنة) للاحتفال بذكرى هدنة عام 1918. وفقًا لماكناب ، لا يزال مصنع الخشخاش (الموجود الآن في ريتشموند ، إنجلترا وإدنبرة ، اسكتلندا) مركزًا لإنتاج الخشخاش ، حيث ينتج ما يصل إلى 45 مليون خشخاش مصنوع من مواد مختلفة كل عام.

في الولايات المتحدة ، تطور التقليد بشكل مختلف قليلاً. لا يرتدي الأمريكيون عادة نبات الخشخاش في 11 تشرين الثاني (نوفمبر) (يوم المحاربين القدامى) ، والذي يكرم جميع قدامى المحاربين الأحياء. بدلاً من ذلك ، يرتدون الزهرة الحمراء الرمزية في يوم الذكرى - آخر يوم اثنين من شهر مايو - لإحياء ذكرى تضحيات العديد من الرجال والنساء الذين ضحوا بأرواحهم وهم يقاتلون من أجل بلدهم.

"في حقول فلاندرز" لجون ماكراي

في حقول فلاندرز ينفخ الخشخاش
بين الصلبان ، صف على صف ،
هذه علامة على مكاننا. وفي السماء
القبرات ، لا تزال تغني بشجاعة ، تطير
نادرًا ما يسمع وسط البنادق بالأسفل.

نحن الأموات. قبل أيام قصيرة
عشنا ، شعرنا بالفجر ، رأينا غروب الشمس يتوهج ،
محبوبون ومحبوبون ، والآن نحن نكذب
في حقول فلاندرز.

احمل شجارنا مع العدو:
لك من فاشلة الأيدي نرميها
الكشاف؛ كن لك لترفعه.
إذا خالفتم إيماننا نحن الذين يموتون
لن ننام ، على الرغم من نمو الخشخاش
في حقول فلاندرز.


كيف أصبح الخشخاش يرمز إلى الحرب العالمية الأولى

قبل قرن من الزمان ، اندلعت & # 8220 ، الحرب لإنهاء جميع الحروب & # 8221 في جميع أنحاء أوروبا & # 8212a الحرب التي راح ضحيتها ما يقرب من 38 مليون شخص ، بما في ذلك ما يزيد عن 1608.5 مليون حالة وفاة. أكثر من 900000 من القتلى و 160 كانوا جنودًا بريطانيين ، ومنذ عام 2014 ، بعد 100 عام من بدء الحرب ، شهد الآلاف من الناس في المملكة المتحدة حقلاً ضخمًا من الخشخاش الأحمر الخزفي ، رمز إحياء ذكرى الحرب في جميع أنحاء الكومنولث ، يطفو على السطح. معالم شهيرة مثل برج لندن.

التثبيت يسمى الخشخاش: نافذة تبكي، وهي & # 8217s الآن معروضة في ويلز & # 160 في & # 160Caernarfon Castle. بدأ العمل المثير للذكريات # 160 بجولة في المملكة المتحدة في يوليو الماضي. بدأ العرض الذي ابتكره الفنان بول كومينز والمصمم توم بايبر كجزء من معرض في برج لندن وازداد حجمه وحجمه مع ظهور أعداد ضخمة من الزوار و # 8212an يقدر بخمسة ملايين في الكل & # 8212 جاءوا لمشاهدة & # 160 الجمال الدموي مئات الآلاف من أزهار الخشخاش الحمراء تتدفق من النافذة ، كل منها يكرم جنديًا بريطانيًا أو مستعمرًا مات خلال الحرب. منذ ذلك الحين ، تم الحفاظ على المعرض ، الذي كان من المقرر أن يكون مؤقتًا في البداية ، ويقوم بجولة في بقية أنحاء البلاد في جزأين ، نافذة البكاء& # 160 و موجة. كما ذكرت بي بي سي ، فإن المعرض & # 8217s المحطة الحالية & # 160 قد جذب بالفعل الآلاف من الزوار.

لكن لماذا الخشخاش؟ الجواب هو نصف بيولوجيا ونصف تاريخ. الخشخاش الشائع أو & # 8220corn & # 8221 ، والمعروف أيضًا باسم Papaver rhoeas، تنمو في جميع أنحاء الولايات المتحدة وآسيا وأفريقيا وأوروبا وهي موطنها الأصلي منطقة البحر الأبيض المتوسط. تحتاج بذورها إلى الضوء لتنمو ، لذلك عندما تُدفن في الأرض ، يمكنها & # 160 أن تكون خامدة لـ & # 16080 عامًا & # 160 أو حتى لفترة أطول حسب بعض الروايات ، & # 160 دون التفتح. بمجرد اضطراب التربة وظهور البذور ، يمكن أن تتفتح أزهار الخشخاش التي لم يعرف أحد بوجودها. & # 160

خلال الحرب العالمية الأولى ، حدثت هذه الظاهرة الجميلة في أوروبا التي أهلكتها الحرب الحديثة الأولى حقًا. في بلجيكا ، التي كانت موطنًا لجزء من الجبهة الغربية في مقاطعات فلاندرز ، كانت التربة ممزقة بأميال من الخنادق وظهرت عليها القنابل ونيران المدفعية. كانت معارك إيبرس ، التي شاركت في جزء من فلاندرز المعروفة باسم حقول فلاندرز ، مميتة بشكل خاص وألحقت أضرارًا بالبيئة المادية أيضًا. مئات الآلاف من الجنود ، كثير منهم بريطانيون ، لفظوا أنفاسهم الأخيرة على أرض مكشوفة ومخضبة بفعل آليات الحرب.

بعد معركة إيبرس الثانية ، لاحظ طبيب كندي يدعى جون ماكراي نبات الخشخاش الأحمر ينمو بالقرب من إحدى المقابر الجماعية في فلاندرز و # 160 فيلدز. كتب قصيدة ، & # 8220 In Flanders Fields ، & # 8221 في عام 1915 ، والتي نُشرت أخيرًا في بريطانيا. ' .

أصبحت القصيدة ، التي تتأمل وجود الخشخاش في المقبرة وتشجع الناس على حمل الشعلة تكريماً لمواطنيهم الذين سقطوا ، أداة تجنيد قوية للحلفاء. (ظهرت سطور من القصيدة والخشخاش الأحمر على ظهر الورقة النقدية الكندية البالغة 10 دولارات لبعض الوقت). بدأ الخشخاش الأحمر في الظهور ليس فقط على الملصقات التي تشجع الناس على الاشتراك في الجيش أو شراء سندات الحرب ، ولكن في احتفالات تكريم قتلى الحرب & # 160

كما ذكرت بي بي سي ، امرأة أمريكية تدعى موينا مايكل & # 160 قراءة قصيدة مكراي & # 8217s وتعهدت بارتداء الخشخاش الأحمر كل يوم حتى وفاتها. بدأت في توزيع نبات الخشخاش الحريري وأدى عملها النساء من دول الحلفاء إلى بيع الخشخاش الاصطناعي لجمع الأموال لضحايا الحرب بعد الحرب. وُلد رمز & # 8212one يستمر حتى يومنا هذا. اليوم ، يرتدي الناس في جميع أنحاء الكومنولث نبات الخشخاش الورقي في إحياء ذكرى الأحد ، وهو اليوم الذي يحيي ذكرى قتلى الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية. لكن لا يفضل الجميع الخشخاش: مثل الإسبوع& # 160 في التقارير ، يرى بعض الناس الرمز على أنه تمجيد للحرب ويستخدمون الخشخاش الأبيض لإظهار اعتراضهم على الحرب.


جمع التبرعات

في عام 1922 ، تبنت VFW زهرة الخشخاش الأصدقاء كزهرة تذكارية رسمية لها ووزعتها في جميع أنحاء الولايات المتحدة منذ عام 1923. ثم ، كما هو الحال اليوم ، يتم تجميع VFW Buddy Poppy من قبل قدامى المحاربين المعوقين والمحتاجين.

أسئلة للطلاب

  • لماذا تعتقد أن شيئًا ما يعتبر جميلًا بشكل عام قد تم اختياره لتمثيل شيء وحشي ومدمّر للغاية؟

تريد أن تشارك؟ ضع في اعتبارك جمع الأموال لمؤسستك أثناء المساهمة في إنشاء نصب تذكاري وطني للحرب العالمية الأولى في واشنطن العاصمة عن طريق بيع حزم بذور الخشخاش.

يمكنك أيضًا دعم المحاربين القدامى ، وبرامج الخدمة ، و VFW National Home for Children with Buddy Poppies.


كيف أصبح الخشخاش رمزًا للحرب العالمية الأولى

القصة وراء هذه الزهور في كل مكان رائعة.

هل لاحظت دبابيس الخشخاش الحمراء التي يرتديها أفراد العائلة المالكة البريطانية غالبًا على طية صدر السترة؟ ما & # 8217s مع ذلك؟ شوهدت ميغان ماركل ، خطيب الأمير هاري ورقم 8217 ، مؤخرًا وهي ترتدي واحدة رياضية خلال خدمتها الأولى في يوم أنزاك في 25 أبريل ، وهو اليوم المخصص لإحياء ذكرى أول معركة كبرى شاركت فيها القوات الأسترالية والنيوزيلندية خلال الحرب العالمية الأولى.

حسنًا ، اتضح أن هناك & # 8217s سبب ارتداء أفراد العائلة المالكة لهذا الملحق المحدد - يبدو أن الخشخاش الخزفي الأحمر أصبح رمزًا لإحياء ذكرى أولئك الذين ماتوا في الحرب.

يُعتقد أن ارتباط الخشخاش & # 8217s بالحرب العالمية الأولى له جذور تاريخية وبيولوجية. تحتاج الخشخاش إلى الضوء لتنمو ، ويمكن أن تظل كامنة لمدة 80 عامًا أو أكثر عند دفنها في الأرض وعدم تعرضها لأشعة الشمس. ولكن عندما تنزعج تلك التربة وتتعرض البذور للشمس ، تتفتح أزهار الخشخاش ، مما يفاجئ أولئك الذين لم يدركوا أن البذور قد دفنت هناك.

هذا هو بالضبط ما حدث في جميع أنحاء أوروبا في أعقاب الحرب العالمية الأولى ، عندما تعرضت التربة للخنادق والقنابل ونيران المدفعية. كانت حقول فلاندرز ، على وجه الخصوص ، موقع معركة إيبرس الشنيعة ، وقد لاحظ الطبيب الكندي جون ماكراي نبات الخشخاش الذي ظهر هناك. في الواقع ، ألهمته رؤيتهم لكتابة قصيدة في عام 1915 بعنوان & # 8220 In Flanders Fields. & # 8221 القصيدة المتحركة تلاحظ كيف نشأ الخشخاش كرمز للأمل في المكان الذي فقد فيه الكثيرون حياتهم:

& # 8220 في حقول فلاندرز ينفخ الخشخاش

بين الصلبان ، صف على صف ،

هذه علامة على مكاننا ، وفي السماء ،

القبرات ، لا تزال تغني بشجاعة ، تطير ،

نادرا ما يسمع وسط البنادق أدناه. & # 8221

أصبح ارتداء نبات الخشخاش لإحياء ذكرى تضحيات الجنود في الحرب تقليدًا لأكثر من 100 عام في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك في المملكة المتحدة وكندا وفرنسا وبلجيكا ، وخاصة في يوم الهدنة في 11 نوفمبر. في الولايات المتحدة ، يتم ارتداء نبات الخشخاش عادة في يوم الذكرى ، الذي يكرم أولئك الذين لقوا حتفهم أثناء خدمتهم في القوات المسلحة الأمريكية.

في عام 1922 ، أسس الميجور جورج هيوسون ، وهو ضابط بالجيش البريطاني ، مصنع الخشخاش في ريتشموند بإنجلترا ، والذي يعمل به اليوم حوالي 30 من قدامى المحاربين المعاقين. إنهم يصنعون الخشخاش وأكاليل الزهور للعائلة المالكة ونداء الخشخاش السنوي لفيلق الاتحاد البريطاني الملكي.

في عام 2014 ، ابتكر الفنان بول كامينز والمصمم توم بايبر تركيبًا مصنوعًا من أكثر من 888246 من الخشخاش الأحمر الخزفي ، & # 8220Blood Swept Land and Seas of Red ، & # 8221 للاحتفال بالذكرى المئوية لاندلاع الحرب العالمية الأولى. يمثل كل نبات الخشخاش حياة بريطانية أو استعمارية فقدت في الحرب. تم تنظيمه في الأصل من قبل Historic Royal Palaces في HM Tower of London ، وقد زار التثبيت أكثر من 5 ملايين شخص.

خلال شهر كانون الأول (ديسمبر) 2018 ، كان هناك تمثالان مصنوعان من تلك الخشخاش ، & # 8220Wave & # 8221 و & # 8220Weeping Window & # 8221 في جولة في مواقع في جميع أنحاء المملكة المتحدة كجزء من 14-18 NOW:

تم أيضًا بيع نبات الخشخاش من التثبيت وتم نقله إلى جميع أنحاء العالم ، وتم إنشاء خريطة رقمية للمكان الذي انتهى به نبات الخشخاش ، مع قصص مصاحبة عن أهمية كل خشخاش لمالكه ، من خلال Where Are The Poppies Now .


شكرا لك!

لم يكن & # 8217t حتى وقت لاحق أن الخشخاش وصل إلى المملكة المتحدة ، البلد الأكثر ارتباطًا برمزيتها اليوم.

في عام 1920 ، شاهدت آنا جو وإيكوترين ، وهي عضو في الفرع الفرنسي لجمعية الشابات المسيحيات ، بيع الخشخاش جيدًا في مؤتمر الفيلق الأمريكي في كليفلاند. أدركت أن بيع نبات الخشخاش على نطاق واسع كان وسيلة عملية لتمويل المشاريع الخيرية ، لا سيما في أوروبا ، حيث كان الكثير من السكان لا يزالون يتعاملون مع العواقب الاقتصادية والمادية للحرب.

سافرت غو وإيكوترين حول العالم للقيام بمهمتها ، حيث أقنعت القادة في الولايات المتحدة وكندا ونيوزيلندا وأستراليا وبريطانيا باعتماد الزهور كرمز للذكرى. لقد انطلقوا بشكل جيد بشكل خاص في بريطانيا ، حيث تم بيع طلب أولي من الفيلق البريطاني الملكي من 9 ملايين من الخشخاش بسرعة في 11 نوفمبر 1921. هذا الاستئناف الأول & # 8220 الخشخاش & # 8221 تم جمعه & جنيه استرليني 106000 ، أي ما يعادل حوالي 6 ملايين دولار اليوم.

كان 11 تشرين الثاني (نوفمبر) قد أصبح بالفعل يومًا للذكرى في المملكة المتحدة في عام 1919 ، حيث وقف العديد من البريطانيين دقيقة صمت في نفس اللحظة التي انتهت فيها الحرب في العام السابق: الدقيقة الحادية عشرة من الساعة الحادية عشرة من الشهر الحادي عشر. سرعان ما تم دمج الخشخاش في الاحتفال ، والذي أصبح في النهاية يومًا لإحياء ذكرى أولئك الذين ماتوا في جميع حروب بريطانيا # 8217. يتم الاحتفال به عادةً في أقرب يوم أحد إلى 11 نوفمبر (يتزامن الاثنان في عام 2018).

في عام 1922 ، أسس الميجور جورج هاوسون جمعية المعوقين - وسرعان ما أعاد تسمية مصنع الخشخاش - لتوظيف قدامى المحاربين الجرحى والمعوقين لصنع الخشخاش. لا يزال حوالي 30 من قدامى المحاربين يعملون في المصنع الواقع في ريتشموند ، جنوب إنجلترا. تدعم المؤسسة الخيرية أيضًا العسكريين السابقين في عملهم في جميع أنحاء البلاد.


كيف أصبحت الخشخاش رمزا للذكرى بعد الحرب العالمية الأولى

يصادف هذا الأحد - 11 نوفمبر 2018 - مرور مائة عام على توقيع اتفاقية الهدنة التي أنهت القتال في الحرب العالمية الأولى. سيستضيف زعماء العالم فعاليات في بريطانيا وفرنسا وكندا وخارجها للاحتفال بالذكرى المئوية وتلك التي ماتت في الحرب ، وعقد المسيرات ، ووضع أكاليل الزهور والتزام الصمت. لكن بالنسبة للكثير من الناس ، يتخذ الذكرى شكلاً أكثر بساطة: الخشخاش.

تبدأ قصة كيف انتهى الأمر بالخشخاش على الملايين من السترات في الحقول التي دارت فيها الحرب.

بدأ الصراع في عام 1914 عندما أدى نزاع بين صربيا والنمسا-المجر إلى سحب حلفاء كل منهما في روسيا وألمانيا ، مما أدى إلى انهيار السلام الهش بين القوى العظمى في أوروبا. عندما انخرطت بريطانيا وفرنسا إلى جانب روسيا ، انتقل الكثير من القتال إلى الجبهات الغربية للحرب في فرنسا وبلجيكا.

وداس الجنود مساحات شاسعة من الريف البكر وحرقهم أسلحتهم ، تاركين وراءهم فوضى موحلة وقاحلة على ما يبدو. لكن الخشخاش ، الذي ينمو عندما تتعرض بذوره لأشعة الشمس من خلال الاضطرابات في التربة ، تمكن من التكاثر.

في عام 1915 ، قُتل الملازم ألكسيس هيلمر ، وهو ضابط في الجيش الكندي يبلغ من العمر 22 عامًا ، في بلجيكا جراء انفجار قذيفة. استوحى صديقه الرائد جون ماكراي ، وهو جراح عميد ، من وفاة هيلمر لكتابة القصيدة الشهيرة الآن في حقول فلاندرز ، بعنوان أصلا لن ننام. نُشر في مجلة بلندن في كانون الأول (ديسمبر) من عام 1915 ، وقد أثبتت شعبيته الشديدة ، مع ثلاث مقاطع قصيرة تمجد قتلى الحرب ، بدءًا من استدعاء صورة تلك الزهور:

بعد ثلاث سنوات وقبل يومين من توقيع اتفاقية الهدنة في 11 نوفمبر 1918 ، صادفت أستاذة أمريكية تدعى موينا مايكل القصيدة أثناء تطوعها في مقر جمعية الشابات المسيحيات في نيويورك. كانت لديها فكرة أن ترتدي الخشخاش "كرمز" للحفاظ على الإيمان مع كل من مات ، & # 39 "تذكرتها في سيرتها الذاتية عام 1941 ، زهرة المعجزة. ذهبت إلى متجر Wanamaker متعدد الأقسام واشترت "عشرين من أزهار الخشخاش الصغيرة ذات الأربع بتلات من الحرير الأحمر" ، والتي أعطتها لزملائها في العمل قبل أن تبيع المزيد.

لم يكن حتى وقت لاحق وصول الخشخاش إلى المملكة المتحدة ، البلد الأكثر ارتباطًا برمزيتها اليوم.

في عام 1920 ، رأت آنا غيران ، وهي عضو في الفرع الفرنسي لجمعية الشابات المسيحيات ، بيع الخشخاش جيدًا في مؤتمر الفيلق الأمريكي في كليفلاند. أدركت أن بيع نبات الخشخاش على نطاق واسع كان وسيلة عملية لتمويل المشاريع الخيرية ، لا سيما في أوروبا ، حيث كان الكثير من السكان لا يزالون يتعاملون مع العواقب الاقتصادية والمادية للحرب.

سافرت غيران حول العالم للقيام بمهمتها ، حيث أقنعت القادة في الولايات المتحدة وكندا ونيوزيلندا وأستراليا وبريطانيا باعتماد الزهور كرمز للذكرى. لقد انطلقوا بشكل جيد بشكل خاص في بريطانيا ، حيث تم بيع طلب أولي من الفيلق البريطاني الملكي بتسعة ملايين من الخشخاش بسرعة في 11 نوفمبر 1921. وقد جمع هذا "نداء الخشخاش" الأول 106000 جنيه إسترليني ، أي ما يعادل 6 ملايين دولار تقريبًا اليوم.

كان 11 نوفمبر قد أصبح بالفعل يومًا للذكرى في المملكة المتحدة في عام 1919 ، حيث وقف العديد من البريطانيين دقيقة صمت في نفس اللحظة التي انتهت فيها الحرب في العام السابق: الدقيقة الحادية عشرة من الساعة الحادية عشرة من الشهر الحادي عشر. سرعان ما تم دمج الخشخاش في الاحتفال ، والذي أصبح في النهاية يومًا لإحياء ذكرى أولئك الذين ماتوا في جميع حروب بريطانيا. يتم الاحتفال به عادةً في أقرب يوم أحد إلى 11 نوفمبر (يتزامن الاثنان في عام 2018).

في عام 1922 ، أسس الرائد جورج هوسون جمعية المعاقين - التي سرعان ما أعيدت تسميتها بمصنع الخشخاش - لتوظيف قدامى المحاربين الجرحى والمعوقين لصنع الخشخاش. لا يزال حوالي 30 من قدامى المحاربين يعملون في المصنع الواقع في ريتشموند ، جنوب إنجلترا. تدعم المؤسسة الخيرية أيضًا العسكريين السابقين في عملهم في جميع أنحاء البلاد.


الخشخاش والحرب العظمى: كيف أصبحت هذه الزهور رمزا للحرب العالمية الأولى

مع اقتراب إحياء الذكرى يوم الأحد ، رُسمت أزهار الخشخاش ، التي جاءت لترمز إلى سقوط الحرب العظمى ، مرة أخرى طية صدر السترة للكثيرين في بريطانيا وكندا وأستراليا والولايات المتحدة ودول أخرى. لكن كيف وصلت هذه الزهور إلى هذا الوضع؟

البداية

نمت الخشخاش بكثرة في حقول فرنسا وبلجيكا ، وهي نفس الأراضي التي كانت تقع فيها الخطوط الأمامية للحرب العظمى. قد يكون هذا هو سبب استخدام الشاعر الكندي جون ماكراي لصور الخشخاش في قصيدته القصيرة ولكن الشهيرة عن عبث الحرب ، في حقل فلاندرز.

ومع ذلك ، فإن ارتداء دبابيس الخشخاش كرمز لتذكر الذين سقطوا بدأ في الولايات المتحدة. استلهمت البروفيسورة الأمريكية موينا مايكل من الشعر القصير لمكراي لدرجة أنها كتبت قطعة خاصة بها ردًا على ذلك في عام 1918. وكان عنوانها يجب أن نحافظ على الإيمان. ثم جاءت بفكرة ارتداء دبابيس زهرة الخشخاش كوسيلة لتذكر جنود الحرب العالمية الأولى أثناء تعليمها للجنود المعاقين.

جلبت معها فكرتها في مؤتمر في باريس ، فرنسا في عام 1920 ، حتى أنها ذهبت إلى حد توزيع بعض دبابيس الخشخاش على المندوبين الآخرين. قامت آنا غيران ، وهي فرنسية وأحد المندوبين ، بنسخ فكرتها وصنعت دبابيس الخشخاش الخاصة بها والتي باعتها في لندن عام 1921. وفي نفس العام ، قام مؤسس الفيلق البريطاني الملكي وقائد قوة المشاة البريطانية في الحرب العالمية الأولى في الميدان اعتمد المارشال دوغلاس هيج هذا الرمز.

اتبعت كندا ونيوزيلندا وأستراليا وحتى الولايات المتحدة تبني Haig & # 8217s للزهرة وهكذا ، أصبح الخشخاش المتواضع الرمز الرسمي لأولئك الذين يشعرون في الحرب العظمى.

تم استخدام دبابيس الخشخاش التي تم إنتاجها بعد ذلك لجمع الأموال النقدية للجنود وعائلاتهم.

& # 8216 البحر الأحمر & # 8217 في برج لندن & # 8217s الخندق

في هذا العام ، احتفالًا بالذكرى المئوية لاندلاع الحرب العظمى ، قام الفنان بول كامينز مع فريقه بملء الخندق المحيط ببرج لندن بخشخاش السيراميك. في المجمل ، صنع هو وفريقه 888246 نسخة خزفية من الزهرة ، واحدة لكل جندي بريطاني مات خلال الحرب العظمى. التثبيت ، المسمى رسميًا الدم يكتسح الأراضي والبحار الحمراء ، اجتذب حشدًا كبيرًا منذ بدايته.

ومع ذلك ، فهي ليست & # 8217t بدون انتقادات.

فقط هذا الشهر ، وصي انتقد الناقد الفني جوناثان جونز المشروع باعتباره شيئًا & # 8216 inward looking & # 8217 & # 8212 يشرف ويتذكر الموتى فقط داخل الدولة البريطانية بينما يتجاهل أولئك الذين سقطوا من الدول الأخرى المشاركة في الحرب العظمى. حتى أن جونز طرح سؤالاً عن سبب عدم إحياء ذكرى موتى ألمانيا.

الخشخاش الأبيض والحرب العظمى

الخشخاش الأحمر هو الوحيد المستخدم خلال يوم الذكرى. بعض طيات صدر السترة تحمل الخشخاش الأبيض كذلك. يتم ارتداء هذا الأخير لصالح وجهة نظر سلمية حول الحروب & # 8212 فهو يخلد ذكرى الموتى ولكن الأشياء تقاتل بشكل عام. لكن استخدامها في كثير من الأحيان يثير الغضب. يرى بعض الناس ، بمن فيهم مارغريت تاتشر ، أن الحاشية هي عدم احترام لأولئك الذين سقطوا خلال الحرب.

كانت جمعية Women & # 8217s ، وهي جمعية تعاونية في بريطانيا ، هي التي ابتكرت نبات الخشخاش الأبيض في طريق العودة في عام 1933. ويبيعه اتحاد تعهد السلام حاليًا.


تاريخ وأهمية الخشخاش

في الساعة الحادية عشرة من اليوم الحادي عشر من الشهر الحادي عشر ، تصمت بريطانيا لمدة دقيقتين لإحياء ذكرى يوم الهدنة وتذكر أولئك الذين خدموا بلدنا وقاتلوا من أجل حريتنا منذ بداية الحرب العالمية الأولى. لقد أصبح الخشخاش الرمز الدولي المُحدد للاحترام الذي نقدمه لجنودنا الذين سقطوا ، وفي الذكرى المئوية لنهاية الحرب العالمية الأولى ، من المهم أكثر من أي وقت مضى أن نفهم سبب نمو الخشخاش ليصبح مهمًا للغاية.

تاريخ الخشخاش

يعود تاريخ نبات الخشخاش كرمز للحرب والذكرى إلى أكثر من 200 عام ، عندما تركت الحروب النابليونية في أوائل القرن التاسع عشر الأرض الفرنسية مقفرة ومدمرة. في جميع أنحاء أوروبا الغربية ، تنمو نباتات الخشخاش القرمزية (Popaver Rhoeas) بشكل طبيعي في ظروف الأرض المضطربة ، وسرعان ما تحولت هذه الأرض العارية إلى حقول من الخشخاش الأحمر ، تنمو حول أجساد الجنود الذين سقطوا.

في عام 1914 ، مع اندلاع الحرب العالمية الأولى ، تم تدمير حقول شمال فرنسا وفلاندرز مرة أخرى. في نهاية الصراع ، كان الخشخاش من النباتات الوحيدة التي تنمو مرة أخرى فوق الأرض القاحلة. ونتيجة لهذه الحرب ، اكتسبت الزهرة الحمراء سمعتها كرمز دولي للذكرى والإحسان.

ظهر الخشخاش مثل هذا الرمز الجديد والعميق في قصيدة المقدم الكندي جون ماكراي في حقول فلاندرز، كتب في 3 مايو 1915 بعد وفاة ودفن صديقه وشقيقه في السلاح ، أليكسيس هيلمر ، الذي قُتل في معركة إيبرس الثانية. لاحظ ماكراي كيف تتفتح أزهار الخشخاش حول القبور ، مما دفعه لكتابة القصيدة المؤثرة من وجهة نظر الجنود القتلى. توفي عام 1918 بمرض التهاب السحايا ، لكن شعره لا يزال قائماً حتى يومنا هذا. المقطع الأول من في حقول فلاندرز يقرأ:

& # 8216 في حقول فلاندرز ينفخ الخشخاش

بين الصلبان ، صف على صف ،

علامة على مكاننا وفي السماء

القبرات ، لا تزال تغني بشجاعة ، تطير

نادرا ما يسمع وسط البنادق أدناه. & # 8217

على الرغم من أننا نربط شعبية الخشخاش بالمؤسسة الخيرية البريطانية ، إلا أنه في الواقع أمريكي ، موينا مايكل ، الذي يُنسب إليه أول بيع للخشخاش الخيري. عندما قرأت مايكل ، التي عملت في مكتب أمناء الحرب الخارجية في جمعية الشبان المسيحيين في نيويورك ، قصيدة ماكراي في عام 1918 ، تأثرت ، وباستخدام أموالها التي كسبتها بشق الأنفس ، اشترت خمسة وعشرين خشخاشًا من الحرير ووزعتها على زملائها. بعد ذلك بعامين ، حوّلت جهودها الخشخاش إلى رمز وطني للذكرى يعترف به الفيلق الوطني الأمريكي.

الائتمان: وزارة البريد الأمريكية / Bobdatty / WikiCommons

سرعان ما عبر تقليد مايكل المحيط الأطلسي. عندما زارت المواطنة الفرنسية ، السيدة إي. جورين ، أمريكا لحضور مؤتمر الفيلق الأمريكي ، رأت أن بيع الخشخاش وسيلة رائعة لجمع الأموال للأطفال المتضررين من الحرب العظمى في الوطن في فرنسا. عند عودتها ، جمعت مجموعة من الأرامل الفرنسيات لصنع وبيع نبات الخشخاش الورقي. انطلقت المبيعات وسرعان ما وصلت إلى مليون بحلول عام 1921.

نتيجة لنجاح الخشخاش في فرنسا ، أرسلت Guerin في عام 1921 وفداً من بائعي الخشخاش إلى لندن ، وكان الرد كما كانت تأمل. كان المارشال دوغلاس هيج ، مؤسس الفيلق البريطاني الملكي والقائد المخضرم للقوات البريطانية أثناء الحرب ، متحمسًا للفكرة. على الفور تقريبًا ، تبنى الفيلق البريطاني الملكي الزهرة كرمز لحملتهم وولد نداء الخشخاش ، وجمع الأموال لمساعدة أولئك الذين خدموا ويخدمون في القوات المسلحة البريطانية. وقع أول يوم سنوي للخشخاش في بريطانيا في 11 نوفمبر 1921 ، بمناسبة الذكرى الثالثة ليوم الهدنة. بيع تسعة ملايين من الخشخاش ، مما جمع 106000 جنيه إسترليني لمساعدة قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى في التوظيف والإسكان.

في عام 1921 ، تبنت كندا وأستراليا الخشخاش كرمز وطني للذكرى ، وتبعتها نيوزيلندا في عام 1922.

في هذه المرحلة ، كان الخشخاش لا يزال يصنع في فرنسا ، لذلك في عام 1922 ، افتتح الرائد جورج هوسن مصنعًا للخشخاش في بيرموندسي ، لندن. وظف خمسة من العسكريين السابقين المعاقين لإنتاج نبات الخشخاش على مدار العام جاهزًا للتوزيع في الأسابيع المقبلة لإحياء ذكرى الأحد.

اليوم ، يهدف الفيلق البريطاني الملكي إلى جمع 25 مليون جنيه إسترليني من بيع الخشخاش السنوي. يتم صنع الخشخاش بواسطة 50 جنديًا سابقًا في مصنع في ريتشموند ، ساري ، ويتم إرسال ثلاثة ملايين أخرى من الخشخاش إلى أكثر من 120 دولة مختلفة في جميع أنحاء العالم سنويًا.

إن الخشخاش ليس مجرد رمز للذاكرة والذكرى ، ولكنه كائن مادي يوفر الدعم المالي والاستقرار للمتضررين من الحرب ، في 100 عام من نهاية الحرب العالمية الأولى.

الائتمان: Pixabay

بدائل الخشخاش الأحمر

تم تقديم الخشخاش الأبيض من قبل النقابة النسائية التعاونية في عام 1933 كرمز دائم للسلام ونهاية لجميع الحروب. لم ينضم الفيلق البريطاني الملكي إلى هذه الحملة ، مع ذلك ، معتبراً أنها ضارة لنداء الخشخاش الأحمر ، مما يقوض التضحية التي قدمها الأفراد العسكريون. يدير نداء الخشخاش الأبيض الآن اتحاد تعهد السلام.

تم تقديم The Purple Poppy من قبل مؤسسة "Animal Aid" الخيرية لإحياء ذكرى ضحايا الحروب من الحيوانات في جميع أنحاء العالم.


الخشخاش الأحمر

في عام 1915 ، في محطة خلع الملابس الكندية شمال إبرس في مزرعة إسيكس ، كان طبيب منهك يُدعى المقدم جون ماكراي ينظر إلى نبات الخشخاش الملون ويختبر لحظة من الإلهام الفني. استطاع المحارب المخضرم في حرب جنوب إفريقيا أن يستخلص في رؤية واحدة حيوية رمز الخشخاش الأحمر ، واحترامه للتضحية التي قدمها مرضاه ورفاقه المتوفون ، وشعوره الشديد بالالتزام تجاههم. كان ماكراي يلتقط كل هذا في أشهر قصيدة منفردة في الحرب العالمية الأولى ، في حقول فلاندرز.

جون مكراي
حقق عمل الطبيب شعبية عالمية فورية والتي تعززت بعد ذلك بوفاته في عام 1918 من الالتهاب الرئوي والتهاب السحايا. تم دفنه في مقبرة عسكرية بالقرب من كاليه على القناة الإنجليزية ، وبذلك أصبح واحداً مع أولئك الذين كتب عنهم في قصيدته الشهيرة. ربما بحلول وقت اعتقاله ، كانت شعر جون مكراي قد ربطت صورة الخشخاش الأحمر إلى الأبد بذكرى الحرب العظمى. في نهاية المطاف ، تبنت الفيلق البريطاني والكندي نبات الخشخاش كرمز لإحياء ذكرى الحرب العالمية الأولى ووسيلة لجمع الأموال للمحاربين القدامى المعاقين. ساعدت متطوعة الحرب الأمريكية ، موينا مايكل ، في إنشاء الرمز في الولايات المتحدة حيث احتضن قدامى المحاربين في الحروب الخارجية والفيلق الأمريكي أيضًا تقليد الخشخاش الأحمر.

في حقول فلاندرز

في حقول فلاندرز ينفخ الخشخاش
بين الصلبان ، صف صف ،
علامة على مكاننا وفي السماء
القبرات ، لا تزال تغني بشجاعة ، تطير
نادرا ما يسمع بين البنادق أدناه.

نحن الأموات. قبل أيام قصيرة
عشنا ، شعرنا بالفجر ، رأينا غروب الشمس يتوهج ،
محبوبون ومحبوبون ، والآن نحن نكذب
في حقول فلاندرز.

خذ شجارنا مع العدو
لك من فاشلة الأيدي نرميها
تكون الشعلة لك لتثبيتها عالياً.
إذا نعم خرق الإيمان بنا نحن الذين يموتون
لن ننام ، على الرغم من نمو الخشخاش
في حقول فلاندرز.

كان Len Shurtleff ، رئيس WFA-USA كريمًا جدًا في تقديم المشورة بشأن هذا المقال. موصى به لمزيد من القراءة:


في حقول فلاندرز - قصة جون ماكراي ، جون إف بريسكوت ، 1985.

In Flanders Fields: The Story of the Poem by John McCrae , Granfield and Wilson, A Doubleday Book for Young Readers, 1995. [Source of the images above.]

Visit the one of the best online articles on the Poppy Tradition: Wear a Poppy and Honor the Dead by Capt. Shemal Fernando.


The Frenchwoman behind the Remembrance Day poppy

Millions of people across the world wear poppies in November to remember those who died in war – and it was a French woman who primarily developed the idea.

Anna A Guérin (1878-1961) was a lecturer and humanitarian who started using poppies to symbolise remembrance as a result of her work as leader of the ‘American and French Children’s League,’ the US branch of a French charity set up to help French women, children and veterans devastated by the World War One.

The charity's emblem was a poppy, which had become a popular symbol to represent the heroes of the war due to its portrayal in the poem ‘In Flanders Fields,’ by Canadian soldier John McCrae in 1915, written following the burial of a friend killed in the Battle of Ypres.

Mrs Guérin started selling handmade poppy ‘boutonnières’ (lapel decorations) at fundraising events for the charity which was established in 1918.

Around the same time, American academic Moina Michaels also began campaigning for the poppy to be adopted as a symbol of remembrance in the US after also being inspired by McCrae’s poem.

At a meeting for the American YMCA Overseas War Secretaries organisation Mrs Michaels wore a poppy pinned to her coat to symbolise her remembrance of those who had died in the war. She gave handmade poppies for other volunteers to wear and campaigned to have the poppy established as the national symbol of remembrance in America.

In 1919 the poppy became more widely worn when Mrs Guérin proposed the idea of using the flower as a fundraising tool to the association the Gold Star Mothers of Baltimore.

The proposal was accepted and plans were made for Mrs Guérin to sell poppy pins to raise 1million francs for children affected by the war in France. She made a silk sample of the poppy and had 10,000 replicas made to be sold at fundraiser days throughout America.

In 1920, the National American Legion agreed to adopt the poppy as its emblem after Mrs Guérin was invited to speak about her idea to hold an ‘inter-allied poppy day’. This day was held on May 28, 1921, and was the first official poppy day.

Veteran groups in Commonwealth countries across the world swiftly followed the example and began to use the symbol to raise money for veterans.
British amateur historian Heather Johnson has spent the last five years studying the life of Anna Guérin.

She said: “She saw the potential of the poppy emblem to help her belle France and those who had survived the First World War, alongside the remembrance of those who had lost their lives in it.

“What singles her out if the fact that her dynamic personality drove forward the campaign. Where she led, so many others followed.

“The more I discovered about her, the more bewitched I became. I continue to be motivated in my research because I know now what people knew about her during the First World War, from the years 1919 to 1921 and in some countries beyond that.

“Her work has been overlooked and others have received the credit due to her. This is my raison d’être – I do wonder how this happened! My family also suffered, as most did, with losses in the Great War.”

In 1921 Mrs Guérin met the founder of the Royal British Legion, Earl Haig, and persuaded him to adopt the poppy as an emblem for the Legion in the UK. The Legion, which had been formed the same year, ordered nine million poppies and sold them in November for Armistice Day.

The appeal raised more than £106,000 which went towards helping veterans with housing and employment. After the success of the appeal, former army office Major George Howson set up the Poppy Factory in 1922 to employ disabled ex-servicemen to make the poppies.

Today 40,000 volunteers distribute as many as 40 million poppies every year in the UK, some of which are still made in the Poppy Factory.

Stay informed:
Sign up to our free weekly e-newsletter
Subscribe to access all our online articles and receive our printed monthly newspaper The Connexion at your home. News analysis, features and practical help for English-speakers in France


شاهد الفيديو: قريبأ. ذكرى تأسيس حلف الصقور لعبة الحرب العالمية الأولى