ما هي رسائل جوزيفوس اليونانية؟

ما هي رسائل جوزيفوس اليونانية؟

الآثار XX و 8 و 9

الآن عندما أرسل نيرون بورسيوس فستوس خلفًا لفيليكس ، صعد رئيس السكان اليهود في قيصرية إلى روما لاتهام فيليكس ؛ ومن المؤكد أنه قد تم تقديمه للعقاب ، إلا إذا استسلم نيرون للإغراءات الملحة لشقيقه بالاس ، الذي كان في ذلك الوقت يشرف عليه. أقنع اثنان من السوريين الرئيسيين في قيصرية بورهوس ، الذي كان معلم نيرون ، وسكرتير رسائله اليونانية ، من خلال إعطائه مبلغًا كبيرًا من المال ، لإلغاء تلك المساواة في الامتيازات اليهودية للمواطنين التي كانوا يتمتعون بها حتى الآن. لذلك ، حصل بورهوس ، من خلال استغرابه ، على إذن من الإمبراطور بأن رسالة رسالة يجب أن تكتب لهذا الغرض. صارت هذه الرسالة مناسبة للمآسي التالية التي حلّت بأمتنا ؛ لأنه عندما أُبلغ يهود قيصرية بمحتويات هذه الرسالة إلى السوريين ، كانوا أكثر اضطرابًا من ذي قبل ، حتى اشتعلت الحرب.

لقد سمعت للتو نظرية مفادها أن الرسائل اليونانية هي رسائل العهد الجديد بتكليف من نيرون تؤكد أن نيرون (أو زوجته) خلق المسيحية. أنا لا أسأل ما إذا كنت مؤمنًا أم لا (وهو ما أؤمن به بالتأكيد بالمسيح) بدلاً من ذلك ، هل هذا الادعاء يمكن الدفاع عنه أو حتى يتم النظر فيه بجدية بين الأكاديميين والعلماء؟ ما هي الرسائل اليونانية التي ذكرها جوزيفوس؟


كلمة "Epistle" هي كلمة يونانية تعني "letter". في ذلك الوقت ، كان الاتصال الوحيد عن بُعد هو الرسائل أو الرسل ، وكانت كتابة الرسائل البليغة والمقنعة شكلاً متطورًا للغاية من الأدب. تستخدم رسائل العهد الجديد تقاليد هذا النوع ، وهي أفضل الأمثلة المعروفة في يومنا هذا ، لكن الآلاف من الرسائل الأخرى نجت.

كإمبراطور روماني ، كان لنيرون بطبيعة الحال أمناء مسئولون عن مراسلاته. كان سيستخدم اللاتينية في الأجزاء الغربية من الإمبراطورية ، واليونانية في الأجزاء الشرقية. كان يريد سكرتيرًا يونانيًا كان متحدثًا أصليًا للغة ، بحيث تكون رسائله مكتوبة جيدًا ومقنعة.

القصة التي يرويها جوزيفوس تدور حول بورهوس ، سكرتير اللغة اليونانية في نيرون ، الذي رشى من قبل السوريين في قيصرية لكتابة رسالة لإزالة المساواة بموجب القانون الذي كان لليهود في قيصرية. كان على بوروس أن يحصل على موافقة نيرو على ذلك ، لكن نيرو لا يتمتع بسمعة طيبة كمسؤول دقيق ، لذلك ربما يكون الاتفاق مبنيًا على معلومات غير كافية. إن منح الأفراد سلطة تنفيذية واسعة يميل إلى تمكين هذا النوع من الإساءة.

لا أستطيع أن أرى أي شيء في المقطع من جوزيفوس يشير إلى أن بورهوس أو نيرون لهما علاقة برسائل العهد الجديد. يجب أن تستند مثل هذه النظرية إلى فكرة خاطئة مفادها أن "الرسالة" خاصة جدًا بأحرف العهد الجديد ، من حيث الغرض والشكل ، بالإضافة إلى قراءة خاطئة للغة الإنجليزية القديمة في هذه الترجمة.


شاهد الفيديو: اغنيه اليوناني