قرص طيني خطي ب

قرص طيني خطي ب


الأسبوع السادس هـ. الخطي ب

أحد أسباب الإحباط التي تواجه مؤرخ العصر البرونزي في التاريخ اليوناني هو أن هناك القليل من الأدلة السردية المعاصرة المكتوبة باللغة اليونانية. ال الإلياذة و ال ملحمة تم تجميعها في وقت لاحق. السؤال الرئيسي هو هل يمكن لهذه القصائد الملحمية ، وخاصة الإلياذة تستخدم كدليل على التاريخ؟ إذا كان الأمر كذلك ، فيمكن للمرء أن يقول إن حرب طروادة قد حدثت بالفعل ثم يتجادل حول التاريخ أو أسبابها الحقيقية. لقد رأينا أن الأدلة المعمارية الإنشائية من طروادة وميسينا غامضة. يشهد كل من Troy VI و Mycenae على مجتمعات ثرية وقوية ، ولكن لم يتم العثور على أي شيء يتعلق على وجه التحديد بحرب طروادة: لا توجد نقوش بأسماء مناسبة ، ولا توجد معاهدات بين الإغريق وأحصنة طروادة ، ولا تاريخ معاصر. ما تم العثور عليه وكان فك كشكل مبكر من اليونانية في عام 1952 كانت وثائق أرشيفية ، مخبوزة على الطين ، في نص يسمى خطي ب. تم العثور على أول قطعة وأكبرها بواسطة السير آرثر إيفانز في كنوسوس في جزيرة كريت في بداية القرن الماضي وتستخدم كدليل على الاستيلاء الميسيني على تلك الجزيرة حوالي عام 1400 قبل الميلاد. تم العثور على أرشيف أصغر آخر بواسطة Blegen في بيلوس في البيلوبونيز الغربية في الخمسينيات. تم العثور على مكتشفات متناثرة في مواقع ميسينية أخرى في اليونان. لم يتم العثور على أي شيء في تروي. مصدر ثالث محتمل مكتوب معاصر ، هو الأرشيف الحثي الموجود في وسط تركيا في بوغازكوي في أوائل القرن العشرين وتم فك شفرته في عام 1915. سننظر في كيفية استخدام هذه المصادر الثلاثة لدعم التاريخية من حرب طروادة.

كما هو موضح أعلاه ، تحتوي الألواح الخطية ب على نص تم فك شفرته في الخمسينيات ووجد أنه شكل مبكر من اليونانية. كان هذا اكتشافًا بالغ الأهمية لأولئك العلماء الذين اعتقدوا أن الميسينيين كانوا يونانيين ، ولكن حتى فك الشفرات لم يكن لديهم دليل، فقط الدليل الأخير على التقاليد الأسطورية والأسطورية. يمكن تفسير الخطي ب على حد سواء لدعم إمكانية من حرب طروادة وإنكارها. يستخدم المؤيدون ، مثل مايكل وود ، وثائق من بيلوس في غرب بيلوبونيز وموطن الملك نيستور (الأسطوري؟) لتقديم دافع محتمل للحرب. في هذه الوثائق ، تُدرج النساء على أنهن عبيد أو عاملات وضيعات قادرات من شرق بحر إيجة (كنيدوس ، ميليتوس ، ليمنوس) ويتم وصفهن على أنهن غنيمة. يقترح وود أنه من الممكن أن يكون للقبض على النساء علاقة بالحرب. [ارجع إلى الصفحة 4 وشرح هيرودوت لسبب الحرب]. تحتوي الألواح على أسماء عدد قليل من الآلهة الأولمبية: أثينا ، زيوس ، أفروديت ، بوسيدون ، وديونيسوس ، ولكن لا يوجد ذكر لأبولو ، الذي كان بارزًا جدًا في الإلياذة. يشرح مؤيدو هوميروس وتاريخية حرب طروادة غياب أبولو لأنه يفضل أحصنة طروادة ويعتقد أنه نشأ في آسيا الصغرى.

تم استخدام طبيعة ومحتوى أقراص Linear B أيضًا لإنكار حقيقة حرب طروادة. تؤكد هذه الحجة أن هذه الوثائق تعكس درجة عالية من التنظيم والتعقيد و بيروقراطية المجتمع ، وليس المجتمعات الإقطاعية الأرستقراطية البسيطة نسبيًا الموجودة في الإلياذة و ال ملحمة. اللوحات عبارة عن قوائم بالموارد المستحقة للقصور والأجور والإمدادات المقدمة للعمال ، وفي Pylos ، قوائم بالمسؤولين المسؤولين عن إدارة المنطقة.


أقراص خطية ب

تم الكشف عن أقراص Linear B
عندما بدأ آرثر إيفانز الحفر في كنوسوس في جزيرة كريت في عام 1900 ، كان الهدف الرئيسي هو العثور على نقوش وإثبات أن الكريتيين القدماء كانوا متعلمين. تمت مكافأته على الفور تقريبًا باكتشاف ألواح من الطين المخبوز ، بعضها مستطيل الشكل ، وبعضها على شكل أوراق الشجر ، وتحمل نوعين من النقوش ذات الشكل غير المعروف حتى الآن. كانت اللغة السابقة ، Linear A ، تمثل لغة Minoans ، الذين بنوا القصر العظيم في Knossos. يمثل الجزء الأخير ، الخطي ب ، تدخلاً لاحقًا للميسينيين من البر الرئيسي. تم استرداد أكثر من 4000 قرص خطي ب في النهاية من كنوسوس. تم العثور على أكثر من 1000 أيضًا في بيلوس في بيلوبونيز ، وتم العثور على أعداد أصغر في طيبة ، ميسينا ، تيرين ، وخانيا. لكن طوال 40 عامًا من عمل Evans & # 8217 في كنوسوس ، لم يكن من الممكن قراءة النقوش.

تم فك رموز أقراص B الخطية
ما هي لغة الأجهزة اللوحية وماذا قالوا؟ كانت المشكلة المركزية هي عدم وجود نص مواز مقروء & # 8211 مثل ذلك الموجود على حجر رشيد ، والذي يحمل نفس المعلومات في الهيروغليفية والديموطيقية واليونانية ، بحيث يمكن فك رموز المصري (المجهول) باستخدام اليونانية (المعروفة) . كان لا بد من فك شفرة الخطي ب باستخدام أي شيء سوى الدليل على شكله الخاص. لقد كان باحثًا شابًا لامعًا ومهندسًا معماريًا (وملاح قاذفة سابق في زمن الحرب) يُدعى مايكل فينتريس الذي فكك الرمز & # 8211 على الرغم من مساهماته الحيوية من العديد من الباحثين الآخرين ، بما في ذلك المتعاون الوثيق جون تشادويك. أولاً ، أدرك أن الخطين A و Linear B كانا نصوصين متشابهتين ولكنهما لغات مختلفة. ثانيًا ، قام بتحليل إحصائي لوضع وتكرار الرموز المختلفة في الكلمات الفردية من أجل بناء فهم للبنية النحوية. ثالثًا ، في قفزة تأملية ، استبدل الأصوات اليونانية بالرموز الخطية ب. في هذه المرحلة ، قد تكون النتيجة & # 8216 dislocated jumble & # 8217 & # 8211 إذا لم يكن Linear B يونانيًا. وبدلاً من ذلك ، كانت النتيجة نصًا يمكن قراءته: كانت الأجهزة اللوحية عبارة عن مجموعة كبيرة من الوثائق الرسمية من أرشيفات القصر & # 8211 ولكنها مكتوبة باللغة اليونانية.

تم تفسير أقراص Linear B
من السياق الأثري ، كان معروفًا أن الخط الخطي ب هو كتابة الميسينيين. ولكن قبل عام 1952 ، لم يكن أحد يعرف من هم الميسينيون. كشف علم الآثار عن ثقافة ثرية في العصر البرونزي المتأخر من حوالي 1600-1100 قبل الميلاد ، لكن لغة وعرق منشئوها ظلوا غير مؤكد. لا يزال العديد من العلماء يشككون في أن الميسينيين كانوا يونانيين ، واعتبروا إلياذة هوميروس وأوديسة هوميروس # 8217 أسطوريين بالكامل. أدى فك رموز الخطي ب إلى تسوية هذه الحجة إلى الأبد ، مما يثبت أن الميسينيين كانوا يونانيين ، وأدى إلى تأصيل ملاحم هومر & # 8217 في تقليد شعبي قديم استدعى الأحداث الحقيقية قبل قرون. بشكل مأساوي ، قُتل مايكل فينتريس ، الرجل الذي قام بهذا الاكتشاف الحاسم ، على الفور تقريبًا في حادث سيارة.

هذا المقال مقتطف من المقال الكامل المنشور في العدد 34 من علم الآثار العالمي. انقر هنا للاشتراك


الخطي أ والخطي ب

سيراجع محررونا ما قدمته ويحددون ما إذا كان ينبغي مراجعة المقالة أم لا.

الخطي أ والخطي ب، أشكال الكتابة الخطية التي استخدمتها بعض حضارات بحر إيجة خلال الألفية الثانية قبل الميلاد.

تم إثبات الخطي أ في جزيرة كريت وفي بعض جزر بحر إيجة من حوالي 1850 قبل الميلاد إلى 1400 قبل الميلاد. علاقتها بالنص الهيروغليفي المينوي غير مؤكد. إنه نص مقطعي مكتوب من اليسار إلى اليمين. تُعرف القيم الصوتية التقريبية لمعظم العلامات المقطعية المستخدمة في الخطي أ من الخطي ب ، لكن اللغة المكتوبة بالخطي أ لا تزال غير معروفة. يجب أن تكون لغة ما قبل الهيلينية لمينوان كريت. علاقتها النهائية مع لغة Eteocretan من الألفية الأولى قبل الميلاد غير معروفة أيضًا.

الخطي ب هو شكل معدّل من الخطي أ ، والذي اقترضه الإغريق الميسينيون من المينوسيين ، ربما حوالي 1600 قبل الميلاد. لغتها هي اللهجة اليونانية الميسينية. الخط الخطي ب موثق على ألواح طينية وفي بعض المزهريات ، وكلاهما يرجع تاريخهما إلى حوالي 1400 قبل الميلاد إلى 1200 قبل الميلاد تقريبًا. تم استخدام النص حصريًا للإدارة الاقتصادية للقصور الميسينية ، مثل تلك الموجودة في كنوسوس وخانيا في كريت ، وميسينا ، وبيلوس ، وطيبة ، وترينز في اليونان القارية. تعبر 90 علامة مقطعية لخطية B عن المقاطع المفتوحة (بمعنى آخر.، المقاطع التي تنتهي بحرف متحرك) ، والتي تبدأ بشكل عام بدون حرف ساكن أو بحرف ساكن واحد فقط بسبب هذا ، لا يمكن للنص البرمجي تمثيل مجموعات من الحروف الساكنة أو الحروف الساكنة النهائية بوضوح. على سبيل المثال، نطفة يتم تهجئة "البذور" بي ما ، و stathmos يتم تهجئة كلمة "مستقرة" تا تو مو.

تعتبر النصوص الخطية ب مهمة للغاية بالنسبة لعلم اللغة اليوناني. وهي تمثل أقدم اللهجة اليونانية المعروفة ، والتي نجت عناصرها في لغة هوميروس نتيجة لتقليد شفهي طويل من الشعر الملحمي. تم فك شفرة الخطي ب على أنه يوناني في عام 1952 بواسطة مايكل فينتريس.


فك الشفرة: فك شفرة الخطي B بعد 60 عامًا

مؤتمر في كامبريدج في نهاية هذا الأسبوع سيحتفل بالذكرى الستين لفك الشفرة بواسطة مايكل فينتريس من الخطي ب ، وهو نص مستخدم لشكل مبكر من اليونانية القديمة. دفع إنجازه المذهل حدود المعرفة حول العالم القديم إلى الوراء.

فتح فك رموز الخطي ب ، وخلق بالفعل ، فرعًا جديدًا بالكامل من المنح الدراسية.

الدكتور تورستن ميسنر

عندما حفر علماء الآثار في أوائل القرن العشرين بعض أشهر المواقع في اليونان القديمة - ولا سيما كنوسوس في جزيرة كريت وميسينا وبيلوس في البر الرئيسي - وجدوا أعدادًا كبيرة من الألواح الطينية منقوشة بنوع من النصوص التي حيرتهم . كان مختلفًا بشكل كبير عن أي نص آخر معروف في ذلك الوقت. علاوة على ذلك ، كان من الواضح على الفور وجود نوعين مختلفين على الأقل من هذا النوع من الكتابة.

هذه النصوص - التي تتميز بحوالي 90 حرفًا مختلفًا ، وعلى الألواح الطينية التي تتخللها علامات للأرقام بالإضافة إلى تصوير الأشياء والسلع اليومية مثل الأواني والقماش والحبوب - اكتسبت اسم "خطي". خطية لأنها كانت أكثر تجريدًا وتتميز بأسلوب خطي أكثر من الكتابة الهيروغليفية السابقة ، الموجودة أيضًا في جزيرة كريت. تم إعطاء المتغيرين الاسمين Linear A و B. وكان من الواضح أن Linear A كان من النوع السابق ، وهو أكثر ندرة ومقتصرًا على جزيرة كريت. تم العثور على النوع الأصغر B بأعداد أكبر بكثير ووجد في Knossos و Mycenae و Pylos. منذ أن ظهرت أدلة الحفريات الأصلية لنفس النوع من الكتابة في أماكن أخرى ، بما في ذلك طيبة وترينز في البر الرئيسي اليوناني وخانيا في جزيرة كريت.

يجتمع العلماء اليوم في جامعة كامبريدج في مؤتمر بمناسبة القصة غير العادية لفك رموز الخطي ب ، وهي قصة تجمع بعضًا من أكثر العقول ذكاءً في القرن العشرين في مجالات ليس فقط علم الآثار الكلاسيكي ولكن أيضًا في مجالات متخصصة تتراوح من فقه اللغة والكتابات لخبراء في الدين والاقتصاد اليوناني. أثناء الاحتفال بما يُنظر إليه غالبًا على أنه أعظم التطورات في المنح الدراسية الكلاسيكية في المائة عام الماضية ، يبحث العلماء المشاركون أيضًا في التحديات التي لا تزال قائمة في تجميع قصة العالم الميسيني ، وهي حضارة معروفة بفنها المذهل ومعقدها. واقتصاد متطور للغاية.

في أعقاب بعض أشهر الحفريات في التاريخ ، قام الكلاسيكيون الذين وضعوا أذهانهم في اللغز المحير لفك رموز Linear B بتضمين أشهر الأسماء في هذا المجال. بعد أن قام العالم الألماني هاينريش شليمان بالتنقيب عن طروادة (أو موقع متوافق مع مدينة هوميروس الشهيرة) وميسينا وبالتالي فتح الباب لعلم الآثار اليوناني في الألفية الثانية قبل الميلاد ، اكتشف عالم الآثار البريطاني آرثر إيفانز هذه الألواح المنقوشة بأعداد كبيرة في كنوسوس في عام 1900. عرف إيفانز وعلماء آخرون أن الألواح تحمل المفتاح لفهم أشمل للحضارة الميسينية. لكن فك رموز ما هو مكتوب عليها بدا مهمة مستحيلة ، بالنظر إلى أن النص واللغة وراءه غير معروفين.

بعد العديد من المحاولات الفاشلة من قبل مفككي الشفرات المحتملين من جميع أنحاء العالم ، كان أحد الهواة البريطانيين اللامعين يدعى مايكل فينتريس هو الذي أثبت دوره المحوري في فتح أسرار Linear B. مع موهبة استثنائية للغات. حدث أول لقاء له مع النص عندما كان تلميذاً قد عُرض عليه بعض الألواح الطينية التي عثر عليها آرثر إيفانز في كنوسوس.

أثار لقاء الصدفة هذا الافتتان الذي استمر حتى وفاة فنتريس المأساوية في حادث سيارة في عام 1956. حدد لنفسه مهمة العمل على طبيعة نظام الكتابة وفك رموزها. لقد عمل بمفرده إلى حد كبير على فهم النص ولكنه عمم كل أفكاره على أعظم العلماء في هذا المجال في سلسلة من "ملاحظات العمل حول أبحاث اللغة المينوية" أثناء ممارسة مهنته كمهندس معماري. ثم ، في 1 يونيو 1952 ، أرسل مذكرة العمل رقم 20 بعنوان ، بتواضع نموذجي ، "هل لوحتي كنوسوس وبيلوس مكتوبة باليونانية؟". بناءً على العمل السابق ، ولا سيما من قبل الباحثة الأمريكية أليس كوبر ، قام - من خلال مجموعة من الاعتبارات الرصينة ، وتطوير منهجية صارمة ، والتكامل البارع للقرائن من أنواع مختلفة جدًا ، والافتراضات الرائعة ، والتجارب المريض - فك شفرة النص بمفرده .

على عكس افتراضاته الأصلية ، كان فنتريس قادرًا على إظهار ، بشكل أكثر وضوحًا على مدار الأشهر التي تلت ذلك ، أن اللغة وراء النص كانت يونانية - على حد قوله "يونانية صعبة وقديمة ، ولكنها يونانية مع ذلك". نظرًا لافتقاره إلى الخلفية اللازمة في فقه اللغة اليونانية واللغويات ، لجأ في يوليو 1952 إلى جون تشادويك ، المحاضر المعين حديثًا في الكلاسيكيات بجامعة كامبريدج ، للحصول على الدعم المهني. كان تشادويك باحثًا كلاسيكيًا بارزًا عمل على فك الشفرات في الحرب العالمية الثانية. ساعد في تطوير فك الشفرة الأصلي لـ Ventris وتمكن من توضيح الخلفية اللغوية التاريخية وقدم العديد من التفسيرات للأجهزة اللوحية الفردية.

وبهذه الطريقة ، سرعان ما أصبحت كامبريدج واحدة من المراكز الرائدة في العالم للدراسات الميسينية واستمر الدكتور تشادويك في العمل على Linear B حتى وفاته في عام 1998.

"إن فك رموز الخطي ب فتح ، بل خلق بالفعل ، فرعًا جديدًا بالكامل من المنح الدراسية. أضاف الدكتور تورستن ميسنر ، منظم مؤتمر اليوم ، أنه أضاف حوالي 500 عام إلى معرفتنا باليونانية ، وعاد بفهمنا للتاريخ والمجتمع اليوناني المبكر إلى الألفية الثانية قبل الميلاد ، حتى نهاية العصر البرونزي في حوالي 1200 قبل الميلاد. "فجأة يمكن وضع أماكن شخصيات الأساطير اليونانية - مثل الملك الأسطوري مينوس كنوسوس أو أبطال هومري مثل نيستور ، ملك بيلوس ، أو أجاممنون ، ملك ميسينا - في مكان حقيقي من خلال الألواح الطينية التي تسجل إدارتها والتنظيم السياسي ".

لا تزال أجزاء كثيرة من بانوراما العالم الميسيني مفقودة - على سبيل المثال العلاقات بين المواقع المختلفة مع بعضها البعض. ومع ذلك ، فإن الطرق التي عمل بها Ventris و Chadwick عبر التخصصات والتخصصات أرست أسس المنح الدراسية التي ترى أن القطع تتجمع ، واحدة تلو الأخرى.

يُعرض معرض يعرض بعض الوثائق الفريدة المتعلقة بفك رموز الخطي ب في غاليري Cast ، متحف علم الآثار الكلاسيكي ، كلية الكلاسيكيات ، في الفترة من 13 إلى 20 أكتوبر. أوقات العمل: من الاثنين إلى الجمعة ، من الساعة 10 صباحًا حتى 5 مساءً. أيام السبت في الفصل الدراسي بالجامعة فقط ، من الساعة 10:00 صباحًا إلى الساعة 1:00 ظهرًا. لا توجد رسوم للدخول.

هذا العمل مرخص بموجب رخصة المشاع الإبداعي. إذا كنت تستخدم هذا المحتوى على موقعك ، فيرجى الرجوع إلى هذه الصفحة.


النوتة الموسيقية المسمارية البابلية القديمة

MS 5105

ملاحظة موسيقية لمقاييس الكبد المتتالية المتسلسلة التي يتم تشغيلها على 4 أعواد متوالية تم ضبطها في تصاعدي الخامس: C - G - D - A ، باستخدام FRETS SCHOOL TEXT

مخطوطة في اللغة البابلية القديمة على الطين ، بابل ، 2000-1700 ق.م ، 1 قرص عدسي ، بقطر. 9،0x3،2 سم ، عمودان مزدوجان ، كل سطر من 7 خطوط مسطرة بأرقام بالتدوين المسماري البابلي القديم ، مع العناوين ، "التنغيم" و "التعويذة" ، على التوالي.

السياق: النص الموسيقي الكامل الآخر الوحيد هو ترنيمة حورية لاحقة مكتوبة بطريقة nidqibli ، وهي المقياس التنازلي المتناغم لـ E.

التعليق: أقدم تدوين موسيقي معروف حتى الآن. لم يتم حفظ الأعواد من العصر البابلي القديم. يعود أقدم وصف معروف للعود إلى منتصف القرن العاشر الميلادي ، من القرن التاسع الميلادي. آلة موسيقية ، أكسفورد ، مكتبة بودليان MS Marsh 521. يقدم نظام الترميز الحالي معلومات معاصرة عن العود البابلي القديم 4 الوتر. كما يشهد على أن الحنق قد تم استخدامه ، وأن قيمها ، نغمية وشبه نغمية ، قد تم حسابها عن قصد. والأهم من ذلك أن اكتشاف هذا النص يشهد على وجود منهج موسيقي في المؤسسات التعليمية منذ حوالي 4000 عام.

تم النشر: للنشر بواسطة Richard Dunnbrill: نص موسيقي بابلي قديم ، تم أخذ المعلومات منه.


أقراص طينية منقوشة بسجلات بالخط الخطي ب

شكلت هذه الألواح ، المصنوعة من الطين غير المشوي ، جزءًا من المحفوظات الواسعة لقصر كنوسوس. أدت النيران التي دمرت القصر في حوالي عام 1375 قبل الميلاد إلى خبز الطين ، وساعدت في الحفاظ على ما كان يُفترض أنه كان يُقصد به فقط أن يكون سجلًا مؤقتًا. سجلت المحفوظات البضائع والأشخاص الخاضعين لسيطرة القصر. من غير المعروف ما إذا كان المينويون قد استخدموا مواد كتابة أخرى مثل ورق البردي أو الرق ، لكن لم ينج أي منهم. تم تسليم الألواح إلى المتحف البريطاني بواسطة الحفار آرثر إيفانز. في ذلك الوقت ، لم يكن قادرًا على فك رموزها ، على الرغم من أنه تعرف على بعض علامات الصور التي تمثل السلع ونظام العد. تم كسر الكود فقط في عام 1952 ، من قبل المهندس المعماري مايكل فينتريس (1922-1956). وجد أن اللغة التي تم تمثيلها كانت يونانية ، على الرغم من أن النص قد تم تطويره من نموذج أولي من Minoan. كانت هذه مفاجأة كبيرة ، ولكن يمكن الآن رؤيتها كجزء من صورة أوسع تشير إلى هيمنة الميسينية اليونانية في كنوسوس منذ حوالي 1450 قبل الميلاد فصاعدًا. تم العثور على أرشيفات أقراص Linear B في القصور الميسينية في البر الرئيسي اليوناني. يسجل أصغر هذه الألواح أعداد الأغنام في Phaistos ، وهي أكبر اهتمامات بتقديم الزيت لمختلف الآلهة.


إعادة ترتيب المعلومات

يعيدنا هذا القسم إلى وثائق RCT والمشار إليها بالفعل. تتجلى ممارسة تقطيع الأقراص بشكل خاص في RCT حيث تم قطع 124 قرصًا (ما يقرب من 20٪) ، على جانبها الأيسر أو الأيمن أو حتى كلا الجانبين. تتكون هذه المجموعة من الوثائق من حوالي 645 قرصًا (للحصول على دراسة شاملة لهذه الأجهزة اللوحية ، انظر Driessen 2000). حوالي 20 فقط على شكل صفحة ، والباقي ممدود. تقريبًا جميع أقراص RCT التي تم قطعها ممدودة. يحتوي جهاز لوحي على شكل صفحة واحدة فقط من هذا الإيداع ، KN Ap 5077 ، على آثار قطع (في الأسفل). هذا الجهاز اللوحي هو طرس. يمتد النص على النصف العلوي ، بينما النصف السفلي غير منقوش. نظرًا لأن الجهاز اللوحي كبير جدًا بالنسبة للنص المحفوظ ، فيبدو أنه تم قطعه بعد تسجيله لأول مرة (قد يكون تفسير مماثل ، على سبيل المثال ، صالحًا لقص KN Gm 840 ، وليس قرص RCT ، الشكل 3).

الشكل 3: قرص B الخطي KN Gm 840 ، 10.70 × 11.10 سم (تشادويك وآخرون ، 1986: 333).

عادة ما يتم قطع أقراص RCT الممدودة على جانبيها الأيمن أو الأيسر ، مباشرة قبل أول علامة أو بعد آخر علامة مباشرة ، مما يشير إلى هدف الحفظ على الطين كلما أمكن ذلك. تعطي أقراص RCT بشكل عام انطباعًا عن الاقتصاد: يتم عادةً نقش سطح الجهاز اللوحي بالكامل ، دون ترك أي مساحة غير مستخدمة ، وعندما يثبت أن الجهاز اللوحي أكبر من اللازم ، يبدو أن الأجزاء غير الضرورية قد تم استئصالها. ممارسة القطع شائعة بشكل خاص في سلسلة Vc و Sc من أقراص RCT (قوائم الأشخاص والدروع على التوالي) ، ولكن أيضًا بين الكتبة 115 و 141 ، الذين عملوا أيضًا في الجزء الجنوبي من الجناح الغربي لقصر كنوسيان ( دريسن 1988: 135).

كما ذكر أعلاه ، تم اقتراح تفسير آخر لقطع هذه الأقراص الممدودة RCT: ممارسة تقسيم مجموعة من المعلومات إلى سجلات منفصلة. تم اقتراح هذا التفسير من خلال بعض ميزات مجموعة Vc (1) ، حيث تتكون الألواح من اسم شخصي متبوعًا بالرقم الأول والقطع بعد ذلك مباشرة (Chadwick 1968: 18). تمكن دريسن من الجمع بين عدد من الأجهزة اللوحية من سلسلة Vc (1) وبعض الأجهزة اللوحية من سلسلة Xd ، مما يثبت أن هذه الأجهزة اللوحية الصغيرة الممدودة تنتمي في البداية إلى قرص واحد أكبر ، وأطلق عليها ، كما قيل سابقًا ، اسمًا متشابهًا- ينضم. يشار إلى Simili-joins بعلامة زائد مدرجة في دائرة في إصدارات نصية. [2]

الشكل 4: قرص خطي B KN Vd 7545 + 137 ، 15.6 × 3.35 سم (تشادويك وآخرون. 1997: 252).

الشكل 5: قرص خطي B KN Vc 64 ، 3.8 × 0.75 سم (تشادويك وآخرون ، 1986: 37).

بصرف النظر عن القطع الفعلي ، قد تكون ميزة أخرى مؤشرا على ممارسة similijoins. عدد معين من الأقراص الممدودة من RCT ، من سلسلة Vc و Vd ، بها خطوط عمودية مقطوعة عبرها. هذه السطور طويلة جدًا بحيث لا يمكن أن تكون إما مقسمات للكلمات أو أرقامًا يتم تشغيلها عمليًا من أعلى الكمبيوتر اللوحي إلى أسفله. يبدو أن وظيفتهم كانت تقسيم أقسام معينة من الجهاز اللوحي. أفضل مثال هو Vd 7545 + 137 (الشكل 4) حيث يمكننا رؤية ثلاثة ، وربما حتى أربعة ، مثل هذه الأسطر التي تقسم محتويات الجهاز اللوحي إلى أربعة أقسام على الأقل (نظرًا لتلف الجهاز اللوحي جزئيًا ، لم تعد هناك خطوط عمودية إضافية محتملة مرئي). ربما تم قطع خطوط عمودية على هذا القرص وأقراص أخرى معشاة ذات شواهد للإشارة إلى مكان تقطيعها (Driessen 2000: 55). لقد استوعب إيفانز (1935: 695) هذا الاحتمال بالفعل ، مشيرًا إلى أن الغرض من هذه السطور هو تقسيم اللوح إلى ست وحدات ، ولكن إذا كان الأمر كذلك ، فإن السؤال هو: لماذا بقيت غير مقسمة؟ على الرغم من ترك عدد كبير من هذه الأجهزة اللوحية غير مقسمة ، أعتقد أنه من الصحيح تفسير الخطوط العمودية المحززة كمؤشرات للقطع (لاحظ ، مع ذلك ، أن Duhoux [1999: 228 ، رقم 10] غير مقتنع بمثل هذا التفسير) . هنا مثال واحد يدعم هذا التفسير. في Vc 64 (الشكل 5) ، يمتد خط عمودي على طول الحافة اليسرى للكمبيوتر اللوحي. نحن نعلم أن هذا الجهاز اللوحي تم قطعه من كلا الطرفين ، وقد تم تحديده على أنه a سيميلي-انضم. على الأقل لدينا هنا دليل على أن القرص قد تم قطعه في المكان المشار إليه بخط محزوز.

فيما يتعلق بالغرض من simili-joins ، يقترح Driessen أن الأجهزة اللوحية الأكبر حجمًا تم تقسيمها إلى وحدات أصغر بغرض إعادة ترتيب المعلومات: "... تم حجز الرجال لسبب واحد ، ربما لشيء مشترك بينهم جميعًا. انقطعت هذه العلاقة لخلق علاقة أخرى ”(Driessen 1987: 161). أتفق مع دريسن في هذا الشأن ، وهنا سيناريو محتمل لغرض إعادة الترتيب. تتكون سلسلة Vc من أجهزة لوحية تحمل اسمًا شخصيًا ، وغالبًا ما يتبعها الرقم واحد. [4] قد تكون سجلات فردية للأشخاص. جادل دريسن (1992: 202-203) بأن سلسلة Sc تمثل تخصيص المعدات العسكرية ، التفسير الذي قبله أوليفر (1994: 54) ، بينما تسرد أقراص Vc الأفراد الذين تم تجهيزهم بالفعل. كما رأينا ، كانت بعض أقراص Vc هذه في البداية أجزاء من سجلات أطول تم تقسيمها إلى وحدات - سيميليينضم. قد يكون السجل الأولي قد أدرج ببساطة أسماء الأشخاص. بتقسيم هذه القائمة إلى سجلات فردية ، يمكن إعادة ترتيب المعلومات كما هو مطلوب ، على سبيل المثال ، وفقًا لحالة الأشخاص المسجلين ، أو وفقًا لنوع عملهم (عمل مدفوع الأجر أو عمل غير مدفوع الأجر ، عمل عبيد) ، أو وفقًا إلى واجباتهم الخاصة ، مثل الخزافين ، وعمال النسيج ، وعمال الجلود ، وما إلى ذلك (رد أحد الزملاء ذات مرة على هذه الفكرة بروح الدعابة ، واصفًا السيناريو الخاص بي بأنه أقدم نظام Excel في أوروبا). ربما تمت كتابة سجلات من هذا النوع مع توقع الحاجة إلى إعادة ترتيب البيانات ، مما يعني أن الصلات المشابهة ربما تم التخطيط لها مسبقًا. ومن هنا جاءت ممارسة تعليم الأقراص بخطوط عمودية للقطع. يجب أن تكون هذه الخطوط محزوزة عندما كان الجهاز اللوحي لا يزال رطبًا ، أي أثناء كتابة النص ، أو بعد ذلك بوقت قصير.

سيميلي-الوصلات هي ميزة تكاد تكون فريدة من نوعها في RCT. نادرًا ما نجدها في أي مكان آخر في Linear B ولا نجدها أبدًا في Linear A. المثال الخطي الآخر الوحيد ، كما اكتشفه أوليفر ، هو simili-joins B 7035 ⊕ B 808. تم العثور على الأخير في Long Corridor في Knossos ، ولكن مكان العثور على B 7035 غير معروف (Driessen 1987: 161). قد يكون Simili-joins من RCT سببًا آخر للاعتقاد بأن هذا الإيداع يختلف زمنياً عن بقية وثائق Knossian. قد تكون ممارسة صلات simili-joins مبكرة وتجريبية من سمات Linear B التي توقفت بعد فترة RCT. يمكن اعتبار مثال واحد لاحق (KN B 808 ⊕ B 7035) بمثابة إرث قصير العمر من ممارسة المعشاة ذات الشواهد السابقة ، والتي اختفت بعد ذلك من بقية السجلات الخطية B ، في كل من جزيرة كريت والبر الرئيسي. وتجدر الإشارة ، مع ذلك ، إلى أن الخطوط التي من المحتمل أن تكون محززة لغرض تقسيم قرص قد لوحظت أيضًا في Mycenae. في هذه الحالة ، تكون الخطوط أفقية (على سبيل المثال في الجزء السفلي من الأجهزة اللوحية MY Oe 117 و MY Oe 120 ، ولكن لم يعد من السهل رؤيتها حيث تم قطع الأقراص إلى قسمين في هذه البقعة). لاحظ إيميت بينيت أن هذه الخطوط قد تم نقشها بشكل أعمق من الخطوط الحاكمة على هذين اللوحين. واقترح أن الغرض من هذه الشقوق العميقة هو على وجه التحديد تسهيل انقسام اللوح إلى جزأين: "(بينيت 1958: 13).

على الرغم من عدم تسجيل ممارسة شق الخطوط بغرض تقسيم الأقراص خارج الخطي ب ، إلا أن هناك ميزة في اللغة الكريتية الهيروغليفية تشبهها بصريًا على الأقل. تم نقش العديد من الألواح والقضبان الهيروغليفية الكريتي بخطوط عمودية. لقد رأينا أنه في RCT ، تشير هذه السطور على الأرجح إلى مكان تقطيع القرص الممدود إلى أقراص منفصلة أصغر. ومع ذلك ، فإن ترتيب الخطوط العمودية على الوثائق الهيروغليفية يلقي بظلال من الشك على فكرة أن لها غرضًا مشابهًا.

معظم الوثائق الكريتية الهيروغليفية ذات الخطوط العمودية منقوشة على أكثر من جانب: الأشرطة ذات الجوانب الأربعة منقوشة على الجوانب الأربعة ، والأشرطة ذات الوجهين ولوح واحد منقوش على كلا الجانبين. من ناحية أخرى ، لا يتم نقش الأقراص المطولة ذات الخطوط الرأسية المضبوطة على صفحاتها أبدًا. علاوة على ذلك ، نادرًا ما تتطابق الخطوط العمودية على وثائق Cretan Hieroglyphic في مواضعها ، بحيث إذا قطع المرء المستند متبعًا الخط العمودي على جانب واحد ، فسيتم قطع النص على الجوانب الأخرى.

تحتوي بعض الوثائق الكريتية الهيروغليفية على سطرين من النص منقوش على جانب واحد ومقسوم على سطر رئيسي. لا يتم وضع الخطوط الرأسية عليها تحت بعضها البعض ، أو تظهر في سطر واحد فقط وليس في الآخر (على سبيل المثال ، # 063.a ، # 113.b ، # 120.a). يبدو أنه في هذه الحالات يتم استخدام الخطوط الرأسية لتقسيم المعلومات ، أي إدخالات منفصلة إلى أقسام ، بدلاً من تقسيم اللوحة الفعلية. [6] نظرًا لأن هذه الخطوط الرأسية في حالات قليلة تفصل مجموعة إشارة عن رقم ، فإنها تُستخدم بشكل مختلف عن فواصل الكلمات المعروفة من الخطي أ والخطي ب ، والتي قد تفصل بين مجموعات الإشارة أو التسجيلات أو علامات المعاملات ، ولكنها لا تفصل هذه الفئات من المعلومات من الأرقام التالية أو السابقة. في Linear A ، كانت الحالة عادةً أن الإدخال انتهى برقم ، وبالتالي كانت مجموعة الإشارات التالية جزءًا من إدخال جديد. جعلت هذه الممارسة من غير الضروري وضع مقسم للكلمات بين رقم ومجموعة الإشارات التالية للتأكيد على أنها تشير إلى إدخالات منفصلة ، ومن ثم العدد القليل من مقسمات الكلمات في الخطي أ (توماس 2003: الفصل الثالث ، §5.7). ومع ذلك ، يبدو أن Cretan Hieroglyphic احتاجت إلى تحديد فصل الإدخالات ، وأن الخطوط الرأسية تم توظيفها لهذا الغرض.

لا تدعم هذه الدراسة الموجزة للخطوط العمودية على المستندات الهيروغليفية ارتباطًا بالخطوط الرأسية في وثائق RCT: يبدو أن الأول يُستخدم لفصل الإدخالات ، والأخير لتوجيه عملية قطع اللوح. ومع ذلك ، لاحظ أوليفييه (1994-1995) أن القضبان # 057 و # 058 (الأشكال 6-7) تتطابق بشكل جيد عند وضعها مقابل بعضها البعض - لا بد أنها تتكون من شريط واحد تم تقطيعه إلى وثيقتين منفصلتين. وبالتالي يشير أوليفييه إليهم على أنهم "سيميلي-raccord "، بعد مصطلح دريسن (1987)" simili-joins ". ثلاثة جوانب من الشريط # 057 لها خطوط عمودية. على الرغم من عدم وجود خط على الجانب الرابع ، يجادل أوليفييه بأن الخط كان موجودًا في البداية ، لكنه لم يعد مرئيًا بعد قطع الشريط. كلا الجزأين بهما فتحات للتعليق. يدعي أوليفر أن العمودين تم نقشهما بواسطة يدين مختلفتين (1994-1995: 262) ، ولم يكن هذا هو الحال أبدًا مع سيميلي-ينضم في RCT. كل RCT سيميلي- تم تسجيل الوصلات بواسطة يدين فقط: 124 و 124. ومع ذلك ، فمن بين هاتين العقربتين ، كانت دائمًا نفس اليد التي كتبت المطابقة سيميلي- ينضم (دريسن 1987: 156-157 ، 162).

الشكل 6: شريط Cretan Hieroglyphic KN Hh (04) 02 / # 057 ، 1.8 × 4.6 × 1.7 سم ، الدوائر الموجودة على الرسم الأول والثالث هي فتحات التعليق (Olivier and Godart 1996: 110).

دعونا الآن نعود إلى موضوع إعادة ترتيب البيانات على أقراص RCT الممدودة ونفحص حجة أخرى لصالح مثل هذا التفسير. تحتوي بعض الأقراص الممدودة RCT على علامة واحدة مكتوبة على ظهرها (على سبيل المثال Xd 94 + 187 ، Vc173 ، Vc 177 ، Sc 7457 ، Xd 7813 + 7953 ، انظر الشكل 8) ، أو كلمة واحدة ، الأكثر شيوعًا كاملة أو غير كاملة شكل من العرقية a-mi-nisi-jo (Sc 217 ، Sc 237 ، Sc 252 ، Sc 7476 ، Sc 7772 ، Sc 7782 + 8568 ، Sc 8471 ، انظر الشكل 9). نظرًا لأن بعض هذه الأجهزة اللوحية تظهر آثار قطع ، فمن الممكن أن يكون الغرض من العلامات / الكلمات الفردية على ظهر الصفحة هو إعادة التصنيف وفقًا لأصل الأشخاص المسجلين ، على سبيل المثال: من a-mi-ni-so- موقع معروف من Amnissos بالقرب من Knossos (انظر Aura-Jorro 1985: 56). ربما كانت هذه الأجهزة اللوحية بحاجة إلى تمييزها على أنها مختلفة ، حيث يبدو أن الأجهزة اللوحية الأخرى ذات المضبوطة العشوائية قد تعاملت مع الأعمال التجارية المحلية فقط. فيما يلي تبرير البيان الأخير.

تحدث الأسماء الجغرافية في سجلات RCT بشكل أكثر شيوعًا على الأجهزة اللوحية على شكل صفحة. من أصل 24 حبة على شكل صفحة ، 10 تحتوي على أسماء مواقع (42٪). من أصل 585 قرصًا ممدودًا ، يحتوي 23 فقط على أسماء مواقع (4٪) (لاحظ أنه لا يمكن تحديد شكل 36 قرصًا مضبوطًا عشوائياً بسبب حالتها المجزأة). ضع في سياق إجمالي الكلمات المختلفة ، 21٪ من المفردات من الأجهزة اللوحية على شكل صفحة هي أسماء مواقع ، مقارنة بـ 6٪ فقط في حالة الأجهزة اللوحية الطويلة (جميع التهم من Tomas 2003: الفصول 2-3). من ناحية ، قد يشير هذا إلى اختلاف في وظيفة نوعي المستندات في RCT ، أي أن الأجهزة اللوحية على شكل صفحة غالبًا ما تسجل المعاملات التي تضمنت ذكر أسماء المواقع الجغرافية ، أي إشارات إلى الأعمال غير المحلية. من ناحية أخرى ، نظرًا لقلة عدد أسماء المواقع الجغرافية ، يمكن القول بأن الأقراص الممدودة RCT كانت متورطة بشكل أساسي في المعاملات المحلية (راجع Bennet 1988: 21-22 ، n.8 ، الذي أشار إلى أن غالبية Linear لا تحتوي الأجهزة اللوحية B على أسماء أماكن ، وفي هذه الحالة نفترض أنها تشير إلى تخزين البضائع أو الأنشطة التي تتم في المركز). If that is so, those elongated tablets with a-mi-ni-si-jo on their verso can be seen as an exception to this practice, and perhaps relate to individuals from a-mi-ni-so. This may be the reason why these tablets were differently marked, to distinguish them from the other elongated tablets that typically referred to transactions with individuals from Knossos. Driessen similarly uses two RCT examples of the ethnic i-ja-wo-ne (Xd 146.4, B 164.4) to argue that this group of people (Ionians) “must have been considered different from the groups the palace usually dealt with to deserve a specific ethnicon” (Driessen 1998–1999:85).

Figure 7: Cretan Hieroglyphic bar KN Hh (04) 03 / #058, 1.8 × 6.8 cm, circles on the first and third drawing are the holes for suspension (Olivier and Godart 1996: 111).

If we accept that examples of a-mi-ni-si-jo on the verso mark out mentioned tablets as different from the rest, meaning that they may have dealt with non-local individuals, we can assume that these examples of a-mi-ni-si-jo were subsequently incised as classifying marks, according to which the elongated tablets may have been rearranged. Opisthographic tablets (i.e. those inscribed on both sides) are rare amongst the RCT elongated tablets — only 44 are opisthographic, 8%, (counts in Tomas 2003: chapter 3) — so inscribing a-mi-ni-si-jo on the verso was an exceptional epigraphic feature used to mark exceptional matters, that is, non-local transactions in the majority of tablets dealing with local ones.

Figure 8: Linear B tablet KN Xd 7813+7953 verso, 5.9 × 1.85 cm (Chadwick et al. 1997: 299).

Figure 9: Linear B tablet KN Sc 237 verso, 7.3 × 2.35 cm (Chadwick et al. 1986: 103).

It must be mentioned that a-mi-ni-si-jo is not the only ethnic mentioned on the RCT tablets. Altogether 10 ethnics have been recorded in the RCT: two on page-shaped tablets, and eight on elongated tablets (counts in Tomas 2003: chapter 2). Most occur elsewhere in Knossos, but a-pu2-ka occurs only at Pylos apart from the RCT at Knossos. I am aware of the possibility that an ethnic can also refer to a place, like a toponym. In the RCT, however, it is also possible that ethnics denote people, i.e. an ethnic used instead of a personal name. This was already argued by Killen (1981:80): “…the use of ethnics as personal names is a widespread phenomenon on the tablets”. In that sense it is significant that ethnics occur more frequently on elongated tablets since a great majority of them records personal names. They are here listed in the same way as other personal names, so they do not stand out as denoting different business. A-mi-ni-si-jo is the only ethnic marked on the verso of tablets.


Alice Kober: Unsung heroine who helped decode Linear B

Linear B is an ancient European Bronze Age script, dating back 3,500 years. When a British architect finally cracked it in the 1950s, he was hailed as a genius - but he may never have succeeded had it not been for a woman on the other side of the Atlantic.

For years, Linear B was seen as the Mount Everest of linguistic riddles.

First discovered on clay tablets at the palace of Knossos in Crete in 1900, it was an unknown script, writing an unknown language.

"It really was the linguistic equivalent of the locked room mystery in a detective novel," says Margalit Fox, author of a new book on Linear B, The Riddle of the Labyrinth.

How do you ever find your way into a seemingly closed system like that? A solution took more than half a century to arrive.

In 1952, a young British architect, Michael Ventris, did discover the meaning of Linear B.

Ventris was the very model of a solitary, tortured genius - so much so that the deciphering of Linear B has often been portrayed as his accomplishment alone.

But some experts now argue that Ventris would never have been able to crack the code, had it not been for an American classicist, Alice Kober.

The importance of her contribution has only come to light now that her archives - held at the University of Texas at Austin - have been catalogued.

"Alice Kober is the great unsung heroine of the Linear B decipherment," says Fox.

"She built the methodological bridge that Ventris triumphantly crossed.

"As is so often the case in women's history, behind this great achievement lay these hours and hours of unseen labour by this unheralded woman," she says.

In the 1930s and 40s, Kober was an assistant professor at Brooklyn College in New York where she taught Latin and Greek classes all day.

Kober lived with her widowed mother, and there is no record in her papers of a social or romantic life of any kind.

Instead, for almost two decades, Alice Kober devoted herself to trying to crack this mysterious Bronze Age script.

"She turned herself into the world's leading expert on Linear B," says Fox.

"It was she who was working hundreds of hours with a slide rule sitting at her dining table… a cigarette burning at her elbow, poring over the few published inscriptions, looking and looking for patterns."

Greek had been ruled out by scholars at the time. The predominant theory was that the script documented a form of Etruscan - an ancient civilisation of Italy - but there were more wacky theories too, including that it might be a type of Polynesian or Basque.

In the search for clues, Kober learnt a whole host of languages - from Egyptian to Akkadian to Sumerian and Sanskrit.

But Kober was rigorous in her work - refusing to speculate on what the language was, or what the sounds of the symbols might be.

Instead, she set out to record the frequency of every symbol in the tablets, both in general, and then in every position within a word.

She also recorded the frequency of every character in juxtaposition to that of every other character.

It was a mammoth task, performed without the aid of computers. In addition, during the years surrounding World War II, writing materials were hard to come by.

Kober recorded her detailed analysis on index cards, which she made from the backs of old greetings cards, library checkout slips, and the inside covers of examination books.

By hand, she painstakingly cut more than 180,000 tiny index cards, using cigarette cartons as her filing system.

Kober's monumental effort paid off.

She spotted groups of symbols that appeared throughout the inscriptions - groups that would start the same, but end in consistently different ways.

That was the breakthrough. Kober now knew that Linear B was an inflected language, with word endings that shifted according to use - like Latin, or German or Spanish.

Alice Kober was on the verge of deciphering Linear B.

But before she could, she fell ill, suddenly, and died soon after. The cause of her death is not known for sure, but it may well have been a form of cancer. It was 1950, and she was 43.

Still, she left behind, in her academic publications, a sturdy bridge for others to cross. And in 1952, Michael Ventris did.

Talking to BBC Radio in the wake of his successful decipherment of Linear B, Ventris said: "It's rather like doing a crossword puzzle on which the positions of the black squares haven't been printed for you."

Ventris - who had been obsessed by cracking Linear B since he was a schoolboy - built on Kober's grids as much as possible, and then added his own brilliance to the mix.

He wondered about the repeated groups of symbols identified by Kober as evidence of inflection. What if they stood for the names of towns in Crete?

Places names are exactly the kinds of thing youɽ expect to crop up all the time, especially on official palace documents.

And place names often don't change much, even after centuries. Ventris examined three Cretan names, including Knossos. In the syllabic form of Linear B it became "ko-no-so".

Kober and Ventris met just once, in Oxford, five years before the decipherment. It's thought there was no love lost between the two.

"It's very clear with hindsight that each underestimated the other deeply," says Fox.

"She underestimated him because he was an amateur, and he underestimated her because she was a woman."

In a lecture after he had cracked Linear B, and before his death, Ventris did however give substantial credit to Kober for her contribution - but this acknowledgement went largely unnoticed.

Kober has tended to be presented as a harsh, suffer-no-fools, kind of character, says Prof Thomas Palaima, head of the Program in Aegean Scripts and Prehistory at the University of Texas at Austin, which holds Kober's archives.

But this reputation is unfair, he says. Her papers show her to be a thoughtful, kind and dedicated person, who, for example, converted test papers for a student who was blind into Braille (which she mastered).

"She has a fine sense of humour," says Palaima. "There's an amazing amount of whimsical stuff in there."

But the bulk of the documents detail her meticulous work - including one key grid, says Palaima, which shows she had correctly deciphered around one third of the Linear B characters.

Had she not died prematurely, he believes history would have turned out differently.

"I really do believe sheɽ have been the one whoɽ have deciphered Linear B," he says.

But still some scholars question whether Kober would have had the creative spark to jump the final hurdle.

And no-one is questioning Ventris' achievement or claim to be the one who finally cracked it.

Linear B, it turned out, was - after all - a form of ancient Greek, which had been taken to Crete by invaders from the mainland.

The Greeks themselves did not develop an alphabet until centuries later, but at Knossos their language was written down for the first time, using an ancient script indigenous to the island.

Indeed there is also another - even older - Cretan writing system, some of which was also found at Knossos.

But there's very little of it - too little to allow a decipherment.

Additional reporting Cordelia Hebblethwaite

The World is a co-production of the BBC World Service, PRI و WGBH


Ancient Tablet Found: Oldest Readable Writing in Europe

Found at a site tied to myth, Greek tablet survived only by accident, experts say.

Marks on a clay tablet fragment found in Greece are the oldest known decipherable text in Europe, a new study says.

Considered "magical or mysterious" in its time, the writing survives only because a trash heap caught fire some 3,500 years ago, according to researchers.

Found in an olive grove in what's now the village of Iklaina (map), the tablet was created by a Greek-speaking Mycenaean scribe between 1450 and 1350 B.C., archaeologists say.

The Mycenaeans—made legendary in part by Homer's Iliad, which fictionalizes their war with Troy—dominated much of Greece from about 1600 B.C. to 1100 B.C. (See "Is Troy True? The Evidence Behind Movie Myth.")

So far, excavations at Iklaina have yielded evidence of an early Mycenaean palace, giant terrace walls, murals, and a surprisingly advanced drainage system, according to dig director Michael Cosmopoulos.

But the tablet, found last summer, is the biggest surprise of the multiyear project, Cosmopoulos said.

"According to what we knew, that tablet should not have been there," the University of Missouri-St. Louis archaeologist told National Geographic News.

First, Mycenaean tablets weren't thought to have been created so early, he said. Second, "until now tablets had been found only in a handful of major palaces"—including the previous record holder, which was found among palace ruins in what was the city of Mycenae.

Although the Iklaina site boasted a palace during the early Mycenaean period, by the time of the tablet, the settlement had been reduced to a satellite of the city of Pylos, seat of King Nestor, a key player in the Iliad.

"This is a rare case where archaeology meets ancient texts and Greek myths," Cosmopoulos said in a statement.

Tablet Preserved by Cooking

The markings on the tablet fragment—which is roughly 1 inch ( 2.5 centimeters) tall by 1.5 inches (4 centimeters) wide—are early examples of a writing system known as Linear B.

Used for a very ancient form of Greek, Linear B consisted of about 87 signs, each representing one syllable. (Related: "New Layer of Ancient Greek Writings Detected in Medieval Book.")

The Mycenaeans appear to have used Linear B to record only economic matters of interest to the ruling elite. Fittingly, the markings on the front of the Iklaina tablet appear to form a verb that relates to manufacturing, the researchers say. The back lists names alongside numbers—probably a property list.

Because these records tended to be saved for only a single fiscal year, the clay wasn't made to last, said Cosmopoulos, whose work was funded in part by the National Geographic Society's Committee for Research and Exploration. (The Society owns National Geographic News.)

"Those tablets were not baked, only dried in the sun and [were], therefore, very brittle. . Basically someone back then threw the tablet in the pit and then burned their garbage," he said. "This fire hardened and preserved the tablet."

While the Iklaina tablet is an example of the earliest writing system in Europe, other writing is much older, explained Classics professor Thomas Palaima, who wasn't involved in the study, which is to be published in the April issue of the journal Proceedings of the Athens Archaeological Society.

For example, writings found in China, Mesopotamia, and Egypt are thought to date as far back as 3,000 B.C.

Linear B itself is thought to have descended from an older, still undeciphered writing system known as Linear A. And archeologists think Linear A is related to the older hieroglyph system used by the ancient Egyptians.

Magical, Mysterious Writing

Still, the Iklaina tablet is an "extraordinary find," said Palaima, an expert in Mycenaean tablets and administration at the University of Texas-Austin.

In addition to its sheer age, the artifact could provide insights about how ancient Greek kingdoms were organized and administered, he added.

For example, archaeologists previously thought such tablets were created and kept exclusively at major state capitals, or "palatial centers," such as Pylos and Mycenae.

Found in the ruins of a second-tier town, the Iklaina tablet could indicate that literacy and bureaucracy during the late Mycenaean period were less centralized than previously thought.

Palaima added that the ability to read and write was extremely restricted during the Mycenaean period and was regarded by most people as "magical or mysterious."

It would be some 400 to 600 years before the written word was demystified in Greece, as the ancient Greek alphabet overtook Linear B and eventually evolved into the 26 letters used on this page.


شاهد الفيديو: ميرا خرمت أذنها خرمين! بيوجع!!!!!