مرسوم الشمال الغربي [1787] - التاريخ

مرسوم الشمال الغربي [1787] - التاريخ

القسم الأول: سواء تم تعيينه من قبل الولايات المتحدة في الكونغرس المجمع ، أن تكون المنطقة المذكورة ، لأغراض الحكومة المؤقتة ، منطقة واحدة ، ومع ذلك ، يجب تقسيمها إلى منطقتين ، حسب الظروف المستقبلية ، في رأي الكونغرس ، اجعله ملائمًا.

[القسم 2 يتعلق بنسب التركات وتوزيعها.]

SEC. 3. سواء تم تعيينه من قبل السلطة سالفة الذكر ، أنه يجب أن يعين الكونغرس ، من وقت لآخر ، حاكمًا ، تستمر لجنته لمدة ثلاث سنوات ، ما لم يتم إلغاؤها من قبل الكونغرس ؛ يجب أن يكون مقيمًا في المنطقة ، ولديه عقار فيها بألف فدان من الأرض ، أثناء ممارسة مهام منصبه.

SEC. 4. يتم تعيين سكرتير من وقت لآخر من قبل الكونغرس ، تستمر لجنته لمدة أربع سنوات ، ما لم يتم إلغاؤها قبل ذلك ؛ يجب أن يكون مقيمًا في المنطقة ، ولديه عقار فيها ، على مساحة خمسمائة فدان من الأرض ، أثناء ممارسته لمنصبه. يجب أن يكون من واجبه حفظ والحفاظ على القوانين والقوانين التي أقرتها الهيئة التشريعية ، والسجلات العامة للمقاطعة ، وإجراءات الحاكم في دائرته التنفيذية ، وإرسال نسخ أصلية من هذه الإجراءات والإجراءات كل ستة أشهر إلى أمين الكونجرس. يجب أيضًا أن يتم تعيين محكمة ، بحيث تتكون من ثلاثة قضاة ، أي اثنان منهم لتشكيل محكمة ، يكون لها اختصاص قانوني عام ، ويقيمون في المقاطعة ، ويكون لكل منهم ملكية حرة ، على مساحة خمسمائة فدان من الأرض ، أثناء ممارسة مناصبهم ؛ وستستمر لجانهم في العمل أثناء حسن السلوك.

SEC. 5. يقوم الحاكم والقضاة ، أو أغلبية منهم ، بتبني ونشر قوانين الولايات الأصلية ، الجنائية والمدنية ، حسب الاقتضاء ، والأكثر ملاءمة لظروف المقاطعة ، وإبلاغها بذلك إلى الكونغرس من وقت لآخر ، ما هي القوانين التي يجب أن تكون سارية المفعول في المقاطعة حتى تنظيم الجمعية العامة فيها ، ما لم يوافق عليها الكونغرس ؛ ولكن بعد ذلك سيكون للهيئة التشريعية سلطة تعديلها على النحو الذي يراه مناسبًا.

SEC. 6. يكون الحاكم ، في الوقت الحاضر ، هو القائد العام للميليشيا ، ويعين ويوكل جميع الضباط في نفس المليشيا دون رتبة الضباط ؛ جميع الضباط العامين يعينون ويفوضون من قبل الكونغرس.

SEC. 7. قبل تنظيم الجمعية العامة ، يعين الحاكم القضاة والموظفين المدنيين الآخرين ، في كل مقاطعة أو بلدة ، حسبما يراه ضروريًا للحفاظ على السلام والنظام فيها. بعد تنظيم الجمعية العامة ، يتم تنظيم وتحديد سلطات وواجبات القضاة والموظفين المدنيين الآخرين من قبل الجمعية المذكورة ؛ ولكن يتعين على الحاكم تعيين جميع القضاة والموظفين المدنيين الآخرين ، غير الموجهين بخلاف ذلك في هذه الوثيقة ، أثناء استمرار هذه الحكومة المؤقتة.

SEC. 8. للوقاية من الجرائم والإصابات ، يجب أن تكون القوانين التي سيتم تبنيها أو سنها سارية في جميع أنحاء المقاطعة ، ولتنفيذ الإجراءات الجنائية والمدنية ، يجب على الحاكم تقسيمها على النحو المناسب ؛ ويتعين عليه المضي قدمًا ، من وقت لآخر ، حسب ما تتطلبه الظروف ، في تحديد أجزاء المقاطعة التي تم فيها إنهاء سندات الملكية الهندية ، في المقاطعات والبلدات ، ومع ذلك ، تخضع للتغييرات التي قد يتم إجراؤها بعد ذلك من قبل الهيئة التشريعية.

SEC. 9. وبمجرد أن يكون هناك خمسة آلاف ساكن أحرار ، بلغوا سن الرشد ، في المقاطعة ، عند تقديم دليل على ذلك إلى الحاكم ، فإنهم سيحصلون على السلطة ، مع الوقت والمكان ، لانتخاب ممثلين من مقاطعاتهم أو بلداتهم ، تمثيلهم في الجمعية العامة: شريطة أن يكون هناك ممثل واحد لكل خمسمائة من السكان الذكور الأحرار ، وهكذا ، بالتدريج ، مع عدد السكان الذكور الأحرار ، يزداد حق التمثيل ، حتى يصبح عدد الممثلين تصل إلى خمسة وعشرين ؛ وبعد ذلك يتم تنظيم عدد ونسبة الممثلين من قبل الهيئة التشريعية: بشرط ألا يكون أي شخص مؤهلاً أو مؤهلاً للعمل كممثل ، إلا إذا كان مواطنًا من أحد
ثلاث سنوات من الولايات المتحدة ، ويكون مقيمًا في المنطقة ، أو ما لم يكن قد أقام في المنطقة لمدة ثلاث سنوات ؛ وفي كلتا الحالتين ، يجب أيضًا أن يمتلك حقه الخاص ، مقابل رسوم بسيطة ، مائتي فدان من الأرض ضمن نفس: شريطة أيضًا ، أن يكون التملك الحر في خمسين فدانًا من الأراضي في المقاطعة ، بعد أن كان مواطنًا في واحد من الولايات ، وكونك مقيمًا في المقاطعة ، أو ما شابه ذلك من التملك الحر والإقامة لمدة عامين في المقاطعة ، يجب أن يكون ضروريًا لتأهيل الرجل كناخب لممثل.

SEC. IO. ويكون الممثلون المنتخبون على هذا النحو لمدة عامين ؛ وفي حالة وفاة ممثل أو عزله من منصبه ، يصدر الحاكم أمرًا قضائيًا إلى المقاطعة أو البلدة ، التي كان عضوًا فيها ، لانتخاب آخر بدلاً منه ، للعمل للفترة المتبقية.

SEC. II. تتكون الجمعية العامة أو الهيئة التشريعية من المحافظ والمجلس التشريعي ومجلس النواب. يتألف المجلس التشريعي من خمسة أعضاء ، ويستمرون في مناصبهم لمدة خمس سنوات ، ما لم يتم عزلهم من قبل الكونغرس قبل ذلك ؛ أي ثلاثة منهم يكتمل النصاب ؛ ويتم ترشيح أعضاء المجلس وتعيينهم على النحو التالي ، على النحو التالي: بمجرد انتخاب الممثلين ، يعين المحافظ وقتًا ومكانًا للاجتماع معًا ، وعندما يجتمعون يسمون عشرة أشخاص ، من المقيمين. في المقاطعة ، ويمتلك كل منها ملكية حرة في خمسمائة فدان من الأرض ، ويعيد أسمائهم إلى الكونغرس ، حيث يعين الكونغرس خمسة منهم ويفوضون للعمل كما هو مذكور ؛ وعندما يحدث شغور في المجلس ، عن طريق الوفاة أو العزل من المنصب ، يقوم مجلس النواب بترشيح شخصين ، مؤهلين كما هو مذكور أعلاه ، لكل منصب شاغر ، ويعيد أسمائهم إلى الكونغرس ، أحدهما يعين الكونغرس ويفوض بقايا المصطلح ؛ وكل خمس سنوات ، أربعة أشهر على الأقل قبل انتهاء فترة خدمة أعضاء المجلس ، يقوم المنزل المذكور بترشيح عشرة أشخاص مؤهلين كما هو مذكور أعلاه ، ويعيد أسمائهم إلى الكونغرس ، خمسة منهم يعينهم الكونغرس ويفوضونه للعمل كأعضاء في المجلس لمدة خمس سنوات ، ما لم تتم إزالتها قبل ذلك. وللحاكم والمجلس التشريعي ومجلس النواب سلطة سن القوانين في جميع الأحوال من أجل الإدارة الرشيدة للمقاطعة ، بما لا يتعارض مع المبادئ والبنود الواردة في هذا المرسوم المقرر والمعلن. وجميع مشاريع القوانين ، بعد أن مرت بأغلبية
في المنزل ، وبأغلبية أعضاء المجلس ، يحال إلى الحاكم للحصول على موافقته ؛ ولكن لا يجوز لأي مشروع قانون أو أي قانون تشريعي أيا كان أن يكون له أي قوة دون موافقته. يكون للمحافظ سلطة عقد الجمعية العمومية وإبطالها وحلها عندما يرى ذلك في ذلك مناسباً.

SEC. أنا 2. [يقسم المحافظ والضباط الآخرون اليمين]. بمجرد تشكيل هيئة تشريعية في المقاطعة ، يكون للمجلس والمنزل المجتمعين في غرفة واحدة ، سلطة ، بالاقتراع المشترك ، لانتخاب مندوب للكونغرس يكون له مقعد في الكونغرس ، مع حق المناقشة ، ولكن ليس التصويت خلال هذه الحكومة المؤقتة.

SEC. I3. ولتوسيع نطاق المبادئ الأساسية للحرية المدنية والدينية التي تشكل الأساس الذي تقوم عليه هذه الجمهوريات وقوانينها ودساتيرها ؛ لإصلاح وتأسيس هذه المبادئ كأساس لجميع القوانين والدساتير والحكومات ، والتي يجب تشكيلها إلى الأبد في الإقليم المذكور ؛ لتوفير ، أيضًا ، لإنشاء الولايات ، والحكومة الدائمة فيها ، ولقبولها في حصة في المجالس الاتحادية على قدم المساواة مع الولايات الأصلية ، في فترات مبكرة قد تكون متوافقة مع المصلحة العامة:

SEC. I4. من المقرر والمعلن بموجب هذا ، من قبل السلطة المذكورة أعلاه ، أن تعتبر المواد التالية بمثابة مواد اتفاق ، بين الدول الأصلية والشعوب والدول في الإقليم المذكور ، وتبقى إلى الأبد غير قابلة للتغيير ، ما لم يكن ذلك بموافقة مشتركة ، على :

المادة هـ أ.

لا يجوز أبدًا التحرش بأي شخص ، يحط من قدر نفسه بطريقة سلمية ومنظمة ، بسبب طريقة عبادته أو مشاعره الدينية في الأراضي المذكورة.

المادة هـ 2.

يحق دائمًا لسكان الإقليم المذكور الاستفادة من أمر الإحضار والمحاكمة أمام هيئة محلفين ؛ التمثيل النسبي للشعب في الهيئة التشريعية والإجراءات القضائية وفقًا لمسار القانون العام. يجب الإفراج عن جميع الأشخاص بكفالة ، إلا في الجرائم التي يعاقب عليها بالإعدام ، حيث يجب أن يكون الدليل واضحًا ، أو الافتراض الكبير. يجب أن تكون جميع الغرامات معتدلة. ولا يجوز توقيع عقوبات قاسية أو غير عادية. لا يجوز حرمان أي شخص من حريته أو ممتلكاته ، إلا بحكم أقرانه ، أو قانون الأرض ، وإذا اقتضت المقتضيات العامة ، من أجل الحفظ العام ، الاستيلاء على ممتلكات أي شخص ، أو المطالبة به. خدمات معينة ، يجب تقديم تعويض كامل عن ذلك. وفي إطار الحفاظ العادل على الحقوق والممتلكات ، من المفهوم والمعلن ، أنه لا ينبغي على الإطلاق سن قانون أو أن يكون له قوة في الإقليم المذكور ، والذي يجب ، بأي طريقة كانت ، التدخل في العقود الخاصة أو الارتباطات أو التأثير عليها. بحسن نية وبدون غش تم تكوينه مسبقًا.

المادة الثالثة.

يجب تشجيع الدين والأخلاق والمعرفة إلى الأبد من أجل الحكم الصالح وإسعاد البشرية والمدارس ووسائل التعليم. يجب دائمًا مراعاة أقصى درجات حسن النية تجاه الهنود ؛ لا يجوز نزع أراضيهم وممتلكاتهم منهم أبدًا دون موافقتهم ؛ وفي ممتلكاتهم وحقوقهم وحريتهم ، لا يجوز أبدًا غزوهم أو إزعاجهم ، إلا في حروب عادلة وقانونية يأذن بها الكونغرس ؛ ولكن يجب ، من وقت لآخر ، سن القوانين التي تقوم على العدل والإنسانية ، وذلك لمنع وقوع الأخطاء التي قد يتعرضون لها ، والحفاظ على السلام والصداقة معهم.

المادة الرابعة.

تظل الأراضي المذكورة ، والولايات التي قد يتم تشكيلها فيها ، إلى الأبد جزءًا من هذا الاتحاد الكونفدرالي للولايات المتحدة الأمريكية ، وفقًا لمواد الاتحاد ، وللتغييرات التي يتم إجراؤها دستوريًا ؛ وجميع القوانين والمراسيم الصادرة عن الولايات المتحدة في الكونغرس مجتمعة ، والمتوافقة معها. يخضع السكان والمستوطنون في الإقليم المذكور لسداد جزء من الديون الاتحادية ، المتعاقد عليها ، أو التي سيتم التعاقد عليها ، وجزءًا نسبيًا من نفقات الحكومة التي يقسمها الكونغرس عليهم ، وفقًا لنفس القاعدة العامة والتدبير الذي يتم من خلاله تقسيمها على الولايات الأخرى ؛ ويجب أن يتم تحديد وفرض الضرائب لدفع حصتها من قبل سلطة وتوجيه المجالس التشريعية في المقاطعة أو المقاطعات أو الولايات الجديدة ، كما هو الحال في الولايات الأصلية ، في غضون الوقت المتفق عليه من قبل الولايات المتحدة في الكونغرس مجتمعًا. لا يجوز للمجالس التشريعية لتلك المقاطعات ، أو الولايات الجديدة ، أن تتدخل أبدًا في التخلص الأولي من الأرض من قبل الولايات المتحدة في الكونغرس المجمع ، ولا مع أي لوائح قد يراها الكونجرس ضرورية لتأمين الملكية في مثل هذه التربة للمشترين بحسن نية. لا يجوز فرض ضريبة على الأراضي المملوكة للولايات المتحدة ؛ ولا يجوز بأي حال من الأحوال فرض ضريبة على المالكين غير المقيمين أعلى من ضريبة السكان. يجب أن تكون المياه الصالحة للملاحة المؤدية إلى نهر المسيسيبي وسانت لورانس ، وأماكن الحمل بينهما ، طرقًا سريعة مشتركة ، وخالية إلى الأبد ، وكذلك لسكان الإقليم المذكور ومواطني الولايات المتحدة ، ومواطني أي الدول الأخرى التي قد يتم قبولها في الاتحاد ، دون أي ضريبة أو رسوم أو واجب عليها.

المادة الخامسة.

يجب أن يكون هناك ما لا يقل عن ثلاث ولايات ولا يزيد عن خمس في الإقليم المذكور ؛ وحدود الولايات ، بمجرد أن تغير ولاية فرجينيا - فعل تنازلها وموافقتها على ذلك ، يجب أن تصبح ثابتة ومتأسسة على النحو التالي ، على النحو التالي: ونهر أوهايو ونهر واباش ؛ خط مباشر مرسوم من نهري واباش وبوست فينسينت شمالاً إلى الخط الإقليمي بين الولايات المتحدة وكندا ؛ وبالخط الإقليمي المذكور إلى بحيرة الغابة والميسيسيبي. يجب أن يحد الولاية الوسطى بالخط المباشر المذكور ، واباش من بوست فينسينتس إلى أوهايو ، وبواسطة أوهايو ، بخط مباشر مرسوم شمالًا من مصب ميامي الكبرى إلى الخط الإقليمي المذكور ، ومن خلال الخط الإقليمي المذكور. خط. يجب أن تكون الولاية الشرقية على حدود آخر خط مباشر مذكور ، وهو أوهايو ، بنسلفانيا ، والخط الإقليمي المذكور: بشرط ، ومع ذلك ، ومن المفهوم والمعلن أيضًا ، أن حدود هذه الولايات الثلاث يجب أن تخضع حتى الآن تم تغييره ، أنه إذا وجد الكونغرس فيما بعد أنه من المناسب ، فسيكون له سلطة تشكيل دولة أو دولتين في ذلك الجزء من الأراضي المذكورة والتي
تقع شمال الخط الشرقي والغربي المرسوم عبر المنعطف الجنوبي أو أقصى بحيرة ميشيغان. وكلما كان لأي من الولايات المذكورة ستين ألفًا من السكان الأحرار فيها ، يتم قبول هذه الولاية ، من قبل مندوبيها ، في كونغرس الولايات المتحدة ، على قدم المساواة مع الولايات الأصلية ، من جميع النواحي ؛ ويجب أن تكون حرة في تشكيل دستور دائم وحكومة الولاية: بشرط أن يكون الدستور والحكومة ، التي سيتم تشكيلها ، جمهوريين ، ووفقًا للمبادئ الواردة في هذه المواد ، وبقدر ما يمكن أن يكونا متسقين مع المصلحة العامة للاتحاد ، يُسمح بهذا القبول في فترة سابقة ، وعندما يكون عدد السكان الأحرار في الولاية أقل من ستين ألفًا.

المادة السادسة.

لن يكون هناك عبودية أو استعباد غير طوعي في الإقليم المذكور ، بخلاف العقوبة على الجرائم ، حيث يجب أن يكون الطرف قد أدين على النحو الواجب: بشرط دائمًا ، أن أي شخص يهرب إلى نفسه ، يُطالب بالعمل أو الخدمة منه بشكل قانوني أي دولة من الولايات الأصلية ، يمكن استرداد هذا الهارب بشكل قانوني ، ونقله إلى الشخص الذي يدعي عمله أو خدمتها على النحو المذكور أعلاه.


أنشأ مرسوم الشمال الغربي (رسميًا الأمر الصادر عن حكومة إقليم الولايات المتحدة ، شمال غرب نهر أوهايو) بشكل أساسي الإقليم الشمالي الغربي. تم تمرير المرسوم من قبل الكونجرس القاري في 13 يوليو 1787 ، وأكده ، مع تعديلات طفيفة ، من قبل الكونجرس الأمريكي في 7 أغسطس 1789. نصت أحكام مرسوم الشمال الغربي على العديد من أحكام الدستور والتعديل الأول وأعلنت حظرًا. العبودية في الولايات التي ستتشكل من المناطق. الولايات التي يغطيها الإقليم الشمالي الغربي للولايات المتحدة ، حوالي عام 1787. (الصورة من ويكيميديا ​​كومنز ، CC BY 2.0)

أنشأ مرسوم الشمال الغربي (رسميًا الأمر الصادر عن حكومة إقليم الولايات المتحدة ، شمال غرب نهر أوهايو) الإقليم الشمالي الغربي بشكل أساسي. تم تمرير المرسوم من قبل الكونجرس القاري في 13 يوليو 1787 ، وأكده ، مع تعديلات طفيفة ، من قبل الكونجرس الأمريكي في 7 أغسطس 1789. نصت أحكام مرسوم الشمال الغربي على العديد من أحكام الدستور والتعديل الأول وأعلنت حظرًا. العبودية في الولايات التي ستتشكل من المناطق.


2. تاريخ موجز للتعليم الحكومي في ميشيغان

تمتد جذور نظام التعليم الذي تموله الحكومة في ميشيغان إلى أكثر من قرنين من الزمن إلى تشريع أقره الكونغرس الكونفدرالي & # 151 الهيئة التشريعية للولايات المتحدة قبل اعتماد الدستور. وضع مرسوم الشمال الغربي لعام 1787 مبادئ توجيهية يمكن بموجبها أن تصبح الأقاليم الفيدرالية ، بما في ذلك ميشيغان ، ولايات. كما أنشأ المرسوم سياسات خاصة بالأراضي صُممت لدعم التعليم الحكومي ، حيث نصت جزئيًا على أن "الدين والأخلاق والمعرفة ضرورية لحكم جيد وسعادة البشرية ، ويجب تشجيع المدارس ووسائل التعليم إلى الأبد". 32

وقد "شجع" المرسوم التعليم بهذه الطريقة: فقد قسم إقليم ميشيغان إلى بلدات تبلغ مساحة كل منها ستة أميال مربعة. ثم تم تقسيم البلدات إلى 36 قسمًا بحجم لا يقل عن 640 فدانًا. ثم تم بيع كل قسم في مزاد علني بسعر ابتدائي قدره 1 دولار للفدان. ثم تم تخصيص الأموال التي تم جمعها عن طريق بيع القسم 16 في كل بلدة لغرض تمويل المدارس. 3 3

تبنى كل من دساتير ميشيغان الأربعة منذ عام 1835 لغة وروح مرسوم الشمال الغربي التي "شجعت" التعليم. أظهرت ميشيغان أيضًا التزامها الإضافي بالتعليم الحكومي من خلال إنشاء مكتب الولاية للمشرف على التعليم العام ، والذي أتاح من 1836 إلى 1942 أطول فترة غير منقطعة للتعليم تحت إشراف الدولة في تاريخ الأمة. 34


يتم تعيين الحكام

عين الرئيس مارتن فان بورين ، وهو ديمقراطي ، روبرت لوكاس كأول حاكم إقليمي لولاية أيوا. أصبحت برلنغتون العاصمة الأولى. في عام 1840 ، أصبح ويليام هنري هاريسون ، عضوًا في الحزب اليميني ، رئيسًا. قام بتعيين آخر يميني ، وهو جون تشامبرز ، ثاني حاكم إقليمي لولاية أيوا. تم نقل العاصمة الإقليمية إلى مدينة آيوا.

حث كل من لوكاس وتشامبرز سكان أيوا على الضغط من أجل إقامة دولة. لكن العديد من المستوطنين لم يتعجلوا. طالما كانت ولاية أيوا إقليماً ، كانت الحكومة الفيدرالية تدفع تكاليف الكثير من الحكومة. إذا أصبحت أيوا ولاية ، فإن ضرائب المستوطنين ستدفع الكثير من الحكومة. لم يرغب المستوطنون الأوائل في زيادة فواتيرهم الضريبية. كان سكان أيوا في الحزب اليميني سعداء بتعيين رئيس يميني للحاكم. كانوا يخشون أن يفوز الديمقراطيون في انتخابات حاكم إذا أصبحت ولاية أيوا ولاية.


مرسوم الشمال الغربي (1787)

تم وضع المبادئ العامة للتوسع الأمريكي غربًا في القارة في مرسوم توماس جيفرسون & # 8217 الصادر في 23 أبريل 1784 ، ولكن نظرًا لأنه لم ينص بالتفصيل على إنشاء هيكل إداري ، لم يتم تنفيذه مطلقًا. مرسوم الشمال الغربي الصادر في 13 يوليو 1787 ، والذي تم تطبيقه على حكومة الإقليم المستقر شمال غرب نهر أوهايو ، يتبع بشكل أساسي مرسوم جيفرسون & # 8217s. جاء دافعها الفوري من أعضاء شركة أوهايو للرابطة وجمعية سينسيناتي ، الذين كانوا يرغبون في إنشاء مستعمرات في بلد أوهايو. يعتبر تأليف الأمر محل جدل ، ولكن يبدو من المحتمل أن روفوس كينج وناثان داين كانا مؤلفيها الرئيسيين.

13 يوليو 1787

مرسوم لحكومة إقليم الولايات المتحدة شمال غرب نهر أوهايو.

سواء تم تعيينه من قبل الولايات المتحدة في الكونغرس مجتمعين ، أن تكون المنطقة المذكورة ، لأغراض الحكومة المؤقتة ، منطقة واحدة ، ومع ذلك ، يمكن تقسيمها إلى منطقتين ، حسب الظروف المستقبلية ، في رأي الكونغرس ، من المناسب.

سواء أمرت السلطة المذكورة أعلاه ، أن العقارات ، سواء للمالكين المقيمين أو غير المقيمين في المنطقة المذكورة ، الذين يموتون دون وصية ، ستنحدر وتوزع بين أطفالهم وأحفاد طفل متوفى ، في أجزاء متساوية من المتحدرين من الأبناء المتوفين أو الأحفاد ليأخذوا نصيب والدهم المتوفى في أجزاء متساوية بينهم: وحيث لا يكون هناك أبناء أو أحفاد ، ثم بالتساوي مع الأقارب بالتساوي ومن بين الضمانات ، أبناء يكون للأخ المتوفى أو الأخت المتوفى ، بالتساوي بينهم ، نصيب والديهم المتوفين & # 8217 ولا يجوز بأي حال من الأحوال التمييز بين عشيرة الحفظ الكامل ونصف الدم ، في جميع الأحوال ، لأرملة تخلو من وصية الجزء الثالث من العقار مدى الحياة ، والجزء الثالث من التركة الشخصية ، وهذا القانون المتعلق بالنسب والصداق ، يظلان ساريي المفعول إلى أن يتم تعديله من قبل المجلس التشريعي للمنطقة. وإلى أن يتبنى الحاكم والقضاة القوانين كما هو مذكور فيما بعد ، يجوز استنباط التركات في الإقليم المذكور أو توريثها عن طريق وصايا كتابية ، وموقعة ومختومة من قبله أو عنها الذي قد تكون التركة (بلوغ سن الرشد) ، والتصديق عليها من قبل ثلاثة شهود وعقارات يمكن نقلها عن طريق الإيجار والإفراج ، أو المساومة والبيع ، وتوقيعها ، وختمها وتسليمها من قبل الشخص الذي بلغ سن الرشد ، والذي قد تكون التركة فيه ، وشهادة شاهدين ، بشرط أن تكون هذه الوصايا حسب الأصول ثبت ، ويتم الاعتراف بمثل هذه النقلات ، أو إثبات تنفيذها على النحو الواجب ، وتسجيلها في غضون عام واحد بعد تعيين القضاة والمحاكم والسجلات المناسبة لهذا الغرض ويمكن نقل الممتلكات الشخصية عن طريق توفير التسليم ، ولكن إلى الفرنسيين و السكان الكنديون والمستوطنون الآخرون في Kaskaskies وسانت فنسينتس والقرى المجاورة الذين أعلنوا حتى الآن أنهم مواطنين في فرجينيا ، وقوانينهم وعاداتهم السارية بينهم الآن ، الأقارب إلى النسب ونقل الملكية.

سواء تم تعيينه من قبل السلطة المذكورة أعلاه ، يجب أن يتم تعيين حاكم من وقت لآخر من قبل الكونغرس ، وتستمر لجنته لمدة ثلاث سنوات ، ما لم يتم إلغاء ذلك من قبل الكونغرس ، يجب أن يقيم في المقاطعة ، ويكون ملكية حرة فيها على مساحة 1000 فدان من الأرض ، أثناء ممارسة منصبه.

يجب أن يتم تعيين هناك من وقت لآخر من قبل الكونغرس ، سكرتير ، تستمر لجنته سارية المفعول لمدة أربع سنوات ما لم يتم إبطالها في أقرب وقت ، يجب أن يقيم في المنطقة ، ويكون لديه ملكية حرة فيها على مساحة 500 فدان من الأرض ، أثناء ممارسة مكتبه. من واجبه الاحتفاظ بالقوانين والقوانين التي أقرتها الهيئة التشريعية ، والسجلات العامة للمقاطعة ، وإجراءات الحاكم في دائرته التنفيذية ، وإرسال نسخ أصلية من هذه الإجراءات والإجراءات ، كل ستة أشهر. ، إلى سكرتير الكونجرس: يجب أيضًا أن يتم تعيين محكمة تتكون من ثلاثة قضاة ، أي اثنين منهم لتشكيل محكمة ، ويكون لهم اختصاص بموجب القانون العام ، ويقيمون في المقاطعة ، ويكون لكل منهم عقار للتملك الحر. في 500 فدان من الأراضي أثناء ممارسة مكاتبهم ولجانهم يجب أن تستمر سارية المفعول أثناء حسن السلوك.

يتعين على الحاكم والقضاة ، أو الأغلبية منهم ، تبني ونشر قوانين الولايات الأصلية ، الجنائية والمدنية ، في المقاطعة ، حسبما يكون ضروريًا ومناسبًا لظروف المقاطعة ، وإبلاغ الكونغرس بها من وقت إلى آخر. إلى الوقت: ما هي القوانين التي يجب أن تكون سارية المفعول في المقاطعة حتى تنظيم الجمعية العامة فيها ، ما لم يتم رفضها من قبل الكونجرس ولكن بعد ذلك يكون للسلطة التشريعية سلطة تعديلها كما تراه مناسبًا.

يجب أن يكون الحاكم ، في الوقت الحالي ، القائد العام للميليشيا ، ويعين ويفوض جميع الضباط في نفس رتبة الضباط تحت رتبة الضباط العامين.

قبل تنظيم الجمعية العامة ، يعين الحاكم القضاة والموظفين المدنيين الآخرين في كل مقاطعة أو بلدة ، حيث يراه ضروريًا للحفاظ على السلام والنظام في نفس الوقت: بعد تنظيم الجمعية العامة ، سلطات وواجبات القضاة والموظفين المدنيين الآخرين يتم تنظيمها وتحديدها من قبل الجمعية المذكورة ، ولكن يتم تعيين جميع القضاة والموظفين المدنيين الآخرين غير الموجودين هنا بموجب تعليمات أخرى ، خلال استمرار هذه الحكومة المؤقتة ، من قبل الحاكم.

للوقاية من الجرائم والإصابات ، يجب أن تكون القوانين التي سيتم تبنيها أو سنها سارية في جميع أنحاء المقاطعة ، ولتنفيذ الإجراءات الجنائية والمدنية ، يجب على الحاكم تقسيمها بشكل صحيح ويجب أن ينتقل من وقت إلى الوقت الذي قد تتطلبه الظروف ، لتخطيط أجزاء المقاطعة التي تم فيها إنهاء سندات الملكية الهندية ، في المقاطعات والبلدات ، ومع ذلك ، تخضع للتغييرات التي قد يتم إجراؤها بعد ذلك من قبل الهيئة التشريعية.

وبمجرد أن يكون هناك خمسة آلاف من السكان الذكور البالغين سن الرشد في المنطقة ، عند تقديم دليل على ذلك إلى الحاكم ، فإنهم سيحصلون على السلطة ، مع الوقت والمكان ، لانتخاب ممثل من مقاطعاتهم أو بلداتهم لتمثيلهم في الجمعية العامة: شريطة أن يكون هناك ممثل واحد لكل خمسمائة من السكان الذكور الأحرار ، وهكذا بالتدريج مع زيادة عدد السكان الأحرار من الذكور ، يجب زيادة حق التمثيل ، حتى يصل عدد الممثلين إلى خمسة وعشرين بعد التي ، عدد ونسبة الممثلين يجب أن ينظمها المجلس التشريعي: شريطة ألا يكون أي شخص مؤهلًا أو مؤهلًا للعمل كممثل ما لم يكن مواطنًا في إحدى الولايات المتحدة لمدة ثلاث سنوات ، ويكون مقيمًا في الحي ، أو ما لم يكن قد أقام في المنطقة لمدة ثلاث سنوات ، وفي كلتا الحالتين ، يجب أيضًا أن يمتلك حقه الخاص ، في رسوم بسيطة ، مائتي فدان من la وضمن نفس الشرط ، أيضًا ، أن يكون التملك الحر في خمسين فدانًا من الأراضي في المقاطعة ، بعد أن كان مواطنًا في إحدى الولايات ، ومقيمًا في المنطقة ، أو ما شابه ذلك من التملك الحر والإقامة لمدة عامين في المنطقة ، تكون ضرورية لتأهيل الرجل كناخب لممثل.

الممثلون المنتخبون بهذه الطريقة ، يجب أن يخدموا لمدة عامين ، وفي حالة وفاة ممثل ، أو عزله من المنصب ، يصدر الحاكم أمرًا قضائيًا إلى المقاطعة أو البلدة التي كان عضوًا فيها ، لانتخاب آخر عوضا عنه ، لخدمة ما تبقى من المصطلح.

تتكون الجمعية العامة أو الهيئة التشريعية من المحافظ والمجلس التشريعي ومجلس النواب. يتألف المجلس التشريعي من خمسة أعضاء ، ليظلوا في مناصبهم لمدة خمس سنوات ، ما لم يتم عزل ثلاثة منهم قبل ذلك من قبل الكونجرس ليكون النصاب القانوني: ويتم ترشيح وتعيين أعضاء المجلس بالطريقة التالية ، على النحو التالي: بمجرد انتخاب الممثلين ، يقوم الحاكم بتعيين وقت ومكان لهم للاجتماع معًا ، وعند الاجتماع ، يرشحون عشرة أشخاص ، من المقيمين في المنطقة ، ويمتلك كل منهم ملكية حرة في خمسمائة فدان من الأرض ، و إعادة أسمائهم إلى الكونجرس ، خمسة منهم سيعينهم الكونجرس ويفوضون للعمل على النحو المذكور أعلاه ، وعندما يحدث شغور في المجلس ، عن طريق الوفاة أو العزل من المنصب ، يجب على مجلس النواب ترشيح شخصين ، مؤهلين كما هو مذكور أعلاه ، لكل شاغر ، وإعادة أسمائهم إلى الكونغرس الذي سيعين الكونغرس واحد منهم ويفوض للفترة المتبقية. وكل خمس سنوات ، أربعة أشهر على الأقل قبل انتهاء فترة خدمة أعضاء المجلس ، يقوم المنزل المذكور بترشيح عشرة أشخاص مؤهلين كما هو مذكور أعلاه ، ويعيد أسمائهم إلى الكونغرس خمسة منهم يعينهم الكونغرس ويفوضهم إلى العمل كأعضاء في المجلس لمدة خمس سنوات ، ما لم تتم إزالتها قبل ذلك. وللحاكم والمجلس التشريعي ومجلس النواب سلطة سن القوانين في جميع الأحوال ، من أجل الإدارة الرشيدة للمقاطعة ، بما لا يتعارض مع المبادئ والمواد الواردة في هذا المرسوم المقرر والمعلن. وجميع مشاريع القوانين ، بعد أن أقرت بأغلبية في المجلس ، وبأغلبية في المجلس ، ستحال إلى الحاكم لموافقته ، لكن لا يجوز أن يكون أي مشروع قانون أو أي قانون تشريعي ، مهما يكن ، بأي حال من الأحوال دون موافقته. يكون للمحافظ سلطة عقد الجمعية العمومية وإبطالها وحلها ، عندما يرى ذلك مناسبًا.

يقوم الحاكم والقضاة والمجلس التشريعي والسكرتير والمسؤولون الآخرون الذين يعينهم الكونغرس في المقاطعة ، بأداء اليمين أو تأكيد الإخلاص وتولي منصب الحاكم أمام رئيس الكونغرس ، وجميع المسؤولين الآخرين أمام الحاكم. بمجرد تشكيل هيئة تشريعية في المقاطعة ، فإن المجلس والمنزل المجتمعين في غرفة واحدة ، سيكون لهما سلطة ، بالاقتراع المشترك ، لانتخاب مندوب للكونغرس ، الذي يكون له مقعد في الكونغرس ، مع حق المناقشة ولكن لا يصوتون خلال هذه الحكومة المؤقتة.

ولتوسيع المبادئ الأساسية للحرية المدنية والدينية ، التي تشكل الأساس الذي تقوم عليه هذه الجمهوريات ، يتم وضع قوانينها ودساتيرها لتثبيت وتأسيس تلك المبادئ كأساس لجميع القوانين والدساتير والحكومات ، والتي يجب أن تظل إلى الأبد فيما بعد. تم تشكيلها في الإقليم المذكور: للنص أيضًا على إنشاء الولايات والحكومة الدائمة فيها ، ولقبولها في حصة في المجالس الفيدرالية على قدم المساواة مع الولايات الأصلية ، في فترات مبكرة قد تكون متوافقة مع اهتمام عام:

من المقرر والمعلن بموجب هذا من قبل السلطة المذكورة أعلاه ، أن تعتبر المواد التالية بمثابة مواد اتفاق بين الدول الأصلية والشعوب والدول في الإقليم المذكور وتظل إلى الأبد غير قابلة للتغيير ، ما لم يكن ذلك بموافقة مشتركة ، على النحو التالي:

المادة الأولى.

لا يجوز أبدًا التحرش بأي شخص ، يحط من قدر نفسه بطريقة سلمية ومنظمة ، بسبب طريقة عبادته أو مشاعره الدينية ، في الإقليم المذكور.

المادة الثانية.

يحق دائمًا لسكان الإقليم المذكور الاستفادة من أمر الإحضار ، والمحاكمة أمام هيئة محلفين للتمثيل المتناسب للشعب في الهيئة التشريعية والإجراءات القضائية وفقًا لمسار القانون العام. يجب الإفراج عن جميع الأشخاص بكفالة ، إلا في الجرائم التي يعاقب عليها بالإعدام ، حيث يجب أن يكون الدليل واضحًا أو الافتراض الكبير. يجب أن تكون جميع الغرامات معتدلة ولا يجوز توقيع عقوبات قاسية أو غير عادية. لا يجوز حرمان أي شخص من حريته أو ممتلكاته ، إلا بحكم أقرانه أو قانون الأرض ، وإذا اقتضت الضرورات العامة ، من أجل الحفظ العام ، الاستيلاء على ممتلكات أي شخص ، أو المطالبة به خدماته الخاصة ، يجب دفع تعويض كامل عن ذلك. وفي إطار الحفاظ العادل على الحقوق والممتلكات ، من المفهوم والمعلن أنه لا يجب سن قانون على الإطلاق ، أو أن يكون له قوة في الإقليم المذكور ، من شأنه ، بأي شكل من الأشكال ، التدخل في العقود أو الارتباطات الخاصة أو التأثير عليها. ، بحسن نية ، وبدون غش ، تم تشكيلها مسبقًا.

المادة الثالثة.

يجب تشجيع الدين والأخلاق والمعرفة إلى الأبد ، باعتبارها ضرورية لحسن الحكم ولإسعاد البشرية. The utmost good faith shall always be observed towards the Indians their lands and property shall never be taken from them without their consent and, in their property, rights, and liberty, they shall never be invaded or disturbed, unless in just and lawful wars authorized by Congress but laws founded in justice and humanity, shall from time to time be made for preventing wrongs being done to them, and for preserving peace and friendship with them.

Article IV.

The said territory, and the States which may be formed therein, shall forever remain a part of this Confederacy of the United States of America, subject to the Articles of Confederation, and to such alterations therein as shall be constitutionally made and to all the acts and ordinances of the United States in Congress assembled, conformable thereto. The inhabitants and settlers in the said territory shall be subject to pay a part of the federal debts contracted or to be contracted, and a proportional part of the expenses of government, to be apportioned on them by Congress according to the same common rule and measure by which apportionments thereof shall be made on the other States and the taxes for paying their proportion shall be laid and levied by the authority and direction of the legislatures of the district or districts, or new States, as in the original States, within the time agreed upon by the United States in Congress assembled. The legislatures of those districts or new States, shall never interfere with the primary disposal of the soil by the United States in Congress assembled, nor with any regulations Congress may find necessary for securing the title in such soil to the bona fide purchasers. No tax shall be imposed on lands the property of the United States and, in no case, shall nonresident proprietors be taxed higher than residents. The navigable waters leading into the Mississippi and St. Lawrence, and the carrying places between the same, shall be common highways and forever free, as well to the inhabitants of the said territory as to the citizens of the United States, and those of any other States that may be admitted into the confederacy, without any tax, impost, or duty therefor.

Article V.

There shall be formed in the said territory, not less than three nor more than five States and the boundaries of the States, as soon as Virginia shall alter her act of cession, and consent to the same, shall become fixed and established as follows, to wit: The western State in the said territory, shall be bounded by the Mississippi, the Ohio, and Wabash Rivers a direct line drawn from the Wabash and Post Vincents, due North, to the territorial line between the United States and Canada and, by the said territorial line, to the Lake of the Woods and Mississippi. The middle State shall be bounded by the said direct line, the Wabash from Post Vincents to the Ohio, by the Ohio, by a direct line, drawn due north from the mouth of the Great Miami, to the said territorial line, and by the said territorial line. The eastern State shall be bounded by the last mentioned direct line, the Ohio, Pennsylvania, and the said territorial line: Provided, however, and it is further understood and declared, that the boundaries of these three States shall be subject so far to be altered, that, if Congress shall hereafter find it expedient, they shall have authority to form one or two States in that part of the said territory which lies north of an east and west line drawn through the southerly bend or extreme of Lake Michigan. And, whenever any of the said States shall have sixty thousand free inhabitants therein, such State shall be admitted, by its delegates, into the Congress of the United States, on an equal footing with the original States in all respects whatever, and shall be at liberty to form a permanent constitution and State government: Provided, the constitution and government so to be formed, shall be republican, and in conformity to the principles contained in these articles and, so far as it can be consistent with the general interest of the confederacy, such admission shall be allowed at an earlier period, and when there may be a less number of free inhabitants in the State than sixty thousand.

Article VI.

There shall be neither slavery nor involuntary servitude in the said territory, otherwise than in the punishment of crimes whereof the party shall have been duly convicted: Provided, always, That any person escaping into the same, from whom labor or service is lawfully claimed in any one of the original States, such fugitive may be lawfully reclaimed and conveyed to the person claiming his or her labor or service as aforesaid.

Be it ordained by the authority aforesaid, That the resolutions of the 23rd of April, 1784, relative to the subject of this ordinance, be, and the same are hereby repealed and declared null and void.


Northwest Ordinance [1787] - History

THE LAND ORDINANCE OF 1785 AND NORTHWEST ORDINANCE OF 1787

During colonial times, schooling was left up to each of the colonies individually. With the many different religions and ways of life, schooling was difficult to maintain and centralize. The New England Colonies focused on compulsory public maintainence (1). They wanted all capable children to attend school to be educated to become good citizens. The Middle Colonies policies were that of parochial education (2). Schools were primarily for educating the children with powerful minds to become ministers, priests, or hold good offices. The Southern Colonies, on the other hand, didnt really have much in the line of compulsory education because of the ruralness of these areas. Most education in the south consisted of apprenticeships and the like.

In an effort to consolidate schools and make education mandatory, Congress enacted the Land Ordinance of 1785. This ordinance set aside what was known as Section Sixteen in every township in the new Western Territory for the maintenance of public schools. It also allotted section number 29 for the purpose of religion and no more than two townships for a University. The separation of church and state was visible by now with the two entities being in different areas. Public schools were organized to corral the best minds for training for public leadership.

Two years later came the Northwest Ordinance of 1787. This ordinance provided land in the Great Lakes and Ohio Valley regions for settlement. (It eventually broke into five states: Michigan, Indiana, Wisconsin, Ohio, and Illinois). Of particular interest is Article 3 of the ordinance, which reads in part: The point of this document is that education is necessary to become a good citizen and to have a strong government. Children will be encouraged to go to school, however religion is not specifically to be part of the curriculum. Schools then began to form everywhere over the next one-hundred plus years. Instead of township appointed teachers, they were subsidized to an extent by the government, and the rest by state taxes. Schools began teaching more that just religion, reading, and spelling. Sciences were part of the new curriculum. Thus, the federal government was able to create a public school system furnished to all children, especially in the new and ever growing West.


Translate

Samuel Johnston
Elected but declined the office

*Republican Party - - the political Party organized by Thomas Jefferson and James Madison in 1791 that went out of existence over the schism between John Quincy Adams and Andrew Jackson. Today, for the sake of expediency, political scientists incorrectly refer to it as the Democratic-Republican Party. Party Members at the time never utilized the name Democratic-Republican because it was the Republican Party.


High-resolution images are available to schools and libraries via subscription to American History, 1493-1943. Check to see if your school or library already has a subscription. Or click here for more information. You may also order a pdf of the image from us here.

Gilder Lehrman Collection #: GLC01042 Author/Creator: Northwest Ordinance Place Written: [Cincinnati] Type: Pamphlet Date: 1795 Pagination: 11 p. 21 x 15 cm

One printed copy of "An Ordinance for the government of the territory of United States, northwest of the river Ohio" dated 1795. Details new laws on property rights. This printing comes from the first section of Laws of the Territory of the United States North-West of the Ohio. The Northwest Ordinance guaranteed residents' property rights as well as other rights such as trial by jury and freedom of religion. Article VI states that slavery will be prohibited in the Northwest Territory.

Article the Sixth. There shall be neither Slavery nor involuntary Servitude in the said territory otherwise than in the punishment of crimes, whereof the party shall have been duly convicted Provided always, That any person escaping into the same, from whom labor or service is lawfully claimed in any one of the original States, such fugitive may be lawfully reclaimed and conveyed to the person claiming his or her labor or service as aforesaid.

Copyright Notice The copyright law of the United States (title 17, United States Code) governs the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material. بموجب شروط معينة محددة في القانون ، يُسمح للمكتبات ودور المحفوظات بتقديم نسخة مصورة أو نسخ أخرى. One of these specific conditions is that the photocopy or reproduction is not to be “used for any purpose other than private study, scholarship, or research.” If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excess of “fair use,” that user may be liable for copyright infringement. تحتفظ هذه المؤسسة بالحق في رفض قبول أمر النسخ إذا كان تنفيذ الأمر ، في حكمها ، ينطوي على انتهاك لقانون حقوق النشر.

(646) 366-9666

Headquarters: 49 W. 45th Street 2nd Floor New York, NY 10036

Our Collection: 170 Central Park West New York, NY 10024 Located on the lower level of the New-York Historical Society


Northwest Ordinance [1787] - History

Because the Articles of Confederation, adopted by the states in 1781 as the country's first constitution, have often been considered a failure, it is all too easy to overlook the significant accomplishments of the American government under the Articles. The Confederation negotiated a peace treaty ending the war with Great Britain, carried on diplomatic relations with foreign countries, settled land disputes with the Indian tribes and, in two brilliant pieces of legislation, established a far-reaching policy for the settlement and incorporation of western lands.

After first providing for the survey of the land west of the Appalachian mountains, the so-called Northwest Territory, Congress enacted the Northwest Ordinance of 1787, the single most important piece of legislation in the Confederation period. The Ordinance provided the means by which new states would be created out of the western lands and then admitted into the Union. Governors and judges appointed by Congress would rule a territory until it contained 5,000 free male inhabitants of voting age then the inhabitants would elect a territorial legislature, which would send a non-voting delegate to Congress. When the population reached 60,000, the legislature would submit a state constitution to Congress and, upon its approval, the state would enter the Union.

The importance of the statute, aside from providing for orderly westerly settlement, is that it made clear that the new states would be equal to the old there would be no inferior or superior states in the Union. Moreover, in the Ordinance Congress compacted with the settlers of the territories that they would be equal citizens of the United States, and would enjoy all of the rights that had been fought for in the Revolution. Where the Articles of Confederation lacked a bill of rights, the Ordinance provided one that included many of the basic liberties the colonists had considered essential, such as trial by jury, habeas corpus,1 and religious freedom. One should also note, however, the important role that property still played in government, a holdover from British theory that only those with a tangible stake in society should partake in its governance.

The Northwest Ordinance would, with minor adjustments, remain the guiding policy for the admission of all future states into the Union.

For further reading: Merrill Jensen, The New Nation: A History of the United States during the Confe- deration, 1781-1789 (1950) John Porter Bloom, ed., The American Territorial System (1974) T.C. Pease, "The Ordinance of 1787," Miss. Valley Hist.Rev. 25 (1938): 167.

Footnote 1: Habeas Corpus, which literally means "you have the body," is one of the fundamental rights in Anglo-American law. Through the writ of habeas corpus, a prisoner may challenge the legality of his or her imprisonment, and if the state cannot present adequate evidence to justify the jailing, the court may order the prisoner's release.

قانون الشمال الغربي

Be it ordained by the authority aforesaid, That there shall be appointed from time to time by Congress, a governor, whose commission shall continue in force for the term of three years, unless sooner revoked by Congress he shall reside in the district, and have a freehold estate therein in 1,000 acres of land, while in the exercise of his office.

There shall be appointed from time to time by Congress, a secretary, whose commission shall continue in force for four years unless sooner revoked he shall reside in the district, and have a freehold estate therein in 500 acres of land, while in the exercise of his office. It shall be his duty to keep and preserve the acts and laws passed by the legislature, and the public records of the district, and the proceedings of the governor in his executive department, and transmit authentic copies of such acts and proceedings, every six months, to the Secretary of Congress: There shall also be appointed a court to consist of three judges, any two of whom to form a court, who shall have a common law jurisdiction, and reside in the district, and have each therein a freehold estate in 500 acres of land while in the exercise of their offices and their commissions shall continue in force during good behavior.

The governor and judges, or a majority of them, shall adopt and publish in the district such laws of the original States, criminal and civil, as may be necessary and best suited to the circumstances of the district, and report them to Congress from time to time: which laws shall be in force in the district until the organization of the General Assembly therein, unless disapproved of by Congress but afterwards the Legislature shall have authority to alter them as they shall think fit.

The governor, for the time being, shall be commander-in-chief of the militia, appoint and commission all officers in the same below the rank of general officers all general officers shall be appointed and commissioned by Congress.

Previous to the organization of the general assembly, the governor shall appoint such magistrates and other civil officers in each county or township, as he shall find necessary for the preservation of the peace and good order in the same: After the general assembly shall be organized, the powers and duties of the magistrates and other civil officers shall be regulated and defined by the said assembly but all magistrates and other civil officers not herein otherwise directed, shall, during the continuance of this temporary government, be appointed by the governor.

For the prevention of crimes and injuries, the laws to be adopted or made shall have force in all parts of the district, and for the execution of process, criminal and civil, the governor shall make proper divisions thereof and he shall proceed from time to time as circumstances may require, to lay out the parts of the district in which the Indian titles shall have been extinguished, into counties and townships, subject however to such alterations as may thereafter be made by the legislature.

So soon as there shall be five thousand free male inhabitants of full age in the district, upon giving proof thereof to the governor, they shall receive authority, with time and place, to elect representatives from their counties or townships to represent them in the general assembly:

Provided, That, for every five hundred free male inhabitants, there shall be one representative, and so on progressively with the number of free male inhabitants shall the right of representation increase, until the number of representatives shall amount to twenty-five after which, the number and proportion of representatives shall be regulated by the legislature:

Provided, That no person be eligible or qualified to act as a representative unless he shall have been a citizen of one of the United States three years, and be a resident in the district, or unless he shall have resided in the district three years and, in either case, shall likewise hold in his own right, in fee simple, two hundred acres of land within the same

Provided, also, That a freehold in fifty acres of land in the district, having been a citizen of one of the states, and being resident in the district, or the like freehold and two years residence in the district, shall be necessary to qualify a man as an elector of a representative.

The representatives thus elected, shall serve for the term of two years and, in case of the death of a representative, or removal from office, the governor shall issue a writ to the county or township for which he was a member, to elect another in his stead, to serve for the residue of the term.

The general assembly or legislature shall consist of the governor, legislative council, and a house of representatives. The Legislative Council shall consist of five members, to continue in office five years, unless sooner removed by Congress any three of whom to be a quorum: and the members of the Council shall be nominated and appointed in the following manner, to wit: As soon as representatives shall be elected, the Governor shall appoint a time and place for them to meet together and, when met, they shall nominate ten persons, residents in the district, and each possessed of a freehold in five hundred acres of land, and return their names to Congress five of whom Congress shall appoint and commission to serve as aforesaid and, whenever a vacancy shall happen in the council, by death or removal from office, the house of representatives shall nominate two persons, qualified as aforesaid, for each vacancy, and return their names to Congress one of whom Congress shall appoint and commission for the residue of the term. And every five years, four months at least before the expiration of the time of service of the members of council, the said house shall nominate ten persons, qualified as aforesaid, and return their names to Congress five of whom Congress shall appoint and commission to serve as members of the council five years, unless sooner removed. And the governor, legislative council, and house of representatives, shall have authority to make laws in all cases, for the good government of the district, not repugnant to the principles and articles in this ordinance established and declared. And all bills, having passed by a majority in the house, and by a majority in the council, shall be referred to the governor for his assent but no bill, or legislative act whatever, shall be of any force without his assent. The governor shall have power to convene, prorogue, and dissolve the general assembly, when, in his opinion, it shall be expedient.

The governor, judges, legislative council, secretary, and such other officers as Congress shall appoint in the district, shall take an oath or affirmation of fidelity and of office the governor before the president of congress, and all other officers before the Governor. As soon as a legislature shall be formed in the district, the council and house assembled in one room, shall have authority, by joint ballot, to elect a delegate to Congress, who shall have a seat in Congress, with a right of debating but not of voting during this temporary government.

And, for extending the fundamental principles of civil and religious liberty, which form the basis whereon these republics, their laws and constitutions are erected to fix and establish those principles as the basis of all laws, constitutions, and governments, which forever hereafter shall be formed in the said territory: to provide also for the establishment of States, and permanent government therein, and for their admission to a share in the federal councils on an equal footing with the original States, at as early periods as may be consistent with the general interest: It is hereby ordained and declared by the authority aforesaid, That the following articles shall be considered as articles of compact between the original States and the people and States in the said territory and forever remain unalterable, unless by common consent, to wit:

ART. 1. No person, demeaning himself in a peaceable and orderly manner, shall ever be molested on account of his mode of worship or religious sentiments, in the said territory.

ART. 2. The inhabitants of the said territory shall always be entitled to the benefits of the writ of habeas corpus, and of the trial by jury of a proportionate representation of the people in the legislature and of judicial proceedings according to the course of the common law. All persons shall be bailable, unless for capital offenses, where the proof shall be evident or the presumption great. All fines shall be moderate and no cruel or unusual punishments shall be inflicted. No man shall be deprived of his liberty or property, but by the judgment of his peers or the law of the land and, should the public exigencies make it necessary, for the common preser-vation, to take any person's property, or to demand his particular services, full compensation shall be made for the same. And, in the just preservation of rights and property, it is understood and declared, that no law ought ever to be made, or have force in the said territory, that shall, in any manner whatever, interfere with or affect private contracts or engagements, bona fide, and without fraud, previously formed.

ART. 3. Religion, morality, and knowledge, being necessary to good government and the happiness of mankind, schools and the means of education shall forever be encouraged. The utmost good faith shall always be observed towards the Indians their lands and property shall never be taken from them without their consent and, in their property, rights, and liberty, they shall never be invaded or disturbed, unless in just and lawful wars authorized by Congress but laws founded in justice and humanity, shall from time to time be made for preventing wrongs being done to them, and for preserving peace and friendship with them. . . .

ART. 5. There shall be formed in the said territory, not less than three nor more than five States. . . . And, whenever any of the said States shall have sixty thousand free inhabitants therein, such State shall be admitted, by its delegates, into the Congress of the United States, on an equal footing with the original States in all respects whatever, and shall be at liberty to form a permanent constitution and State government: Provided, the constitution and government so to be formed, shall be republican, and in conformity to the principles contained in these articles and, so far as it can be consistent with the general interest of the confederacy, such admission shall be allowed at an earlier period, and when there may be a less number of free inhabitants in the State than sixty thousand.

ART. 6. There shall be neither slavery nor involuntary servitude in the said territory, otherwise than in the punishment of crimes whereof the party shall have been duly convicted: Provided, always, That any person escaping into the same, from whom labor or service is lawfully claimed in any one of the original States, such fugitive may be lawfully reclaimed and conveyed to the person claiming his or her labor or service as aforesaid.

مصدر: F. N. Thorpe, ed., Federal and State Constitutions, vol. 2 (1909), 957.

Freedom School is not affiliated with the links on this page - unless otherwise stated.

Freedom School information served for educational purposes only, no liability assumed for use.
The information you obtain at this site is not, nor is it intended to be, legal advice.
Freedom School does not consent to unlawful action. Freedom School advocates and encourages one and all to adhere to, support and defend all law which is particularly applicable.


1787: Northwest Ordinance

An ordinance for the Government of the Territory of the United States, north-west of the River Ohio be it ordained by the United States in Congress assembled, That the said territory, for the purposes of temporary government, be one district subject, however, to be divided into two districts, as future circumstances may in the opinion of Congress, make it expedient.

Be it ordained by the authority aforesaid, That the estates, both of resident and non-resident proprietors in the said territory, dying intestate, shall descend to, and be distributed among their children, and the descendants of a deceased child in equal parts the descendants of a deceased child or grandchild, to take the share of their deceased parent in equal parts among them: And where there shall be no children or descendants, then in equal parts to the next of kin, in equal degree and among collaterals, the children of a deceased brother or sister of the intestate, shall have in equal parts among them, their deceased parents’ share and there shall in no case be a distinction between kindred of the whole and half blood saving in all cases to the widow of the intestate, her third part of the real estate for life, and one third part of the personal estate and this law relative to descents and dower, shall remain in full force until altered by the legislature of the district.—And until the governor and judges shall adopt laws as herein after mentioned, estates in the said territory may be devised or bequeathed by wills in writing, signed and sealed by him or her, in whom the estate may be (being of full age) and attested by three witnesses—and real estates may be conveyed by lease and release, or bargain and sale, signed, sealed, and delivered by the person being of full age, in whom the estate may be, and attested by two witnesses, provided such wills be duly proved, and such conveyances be acknowledged, or the execution thereof duly proved, and be recorded within one year after proper magistrates, courts, and registers shall be appointed for that purpose and personal property may be transferred by delivery saving, however, to the French and Canadian inhabitants, and other settlers of the Kaskaskies, Saint Vincent’s, and the neighboring villages, who have heretofore professed themselves citizens of Virginia, their laws and customs now in force among them, relative to the descent and conveyance of property.

Be it ordained by the authority aforesaid, That there shall be appointed from time to time, by Congress, a governor, whose commission shall continue in force for the term of three years, unless sooner revoked by Congress he shall reside in the district, and have a freehold estate therein, in one thousand acres of land, while in the exercise of his office.

There shall be appointed from time to time, by Congress, a secretary, whose commission shall continue in force for four years, unless sooner revoked he shall reside in the district, and have a freehold estate therein, in five hundred acres of land, while in the exercise of his office it shall be his duty to keep and preserve the acts and laws passed by the legislature, and the public records of the district, and the proceedings of the governor in his executive department and transmit authentic copies of such acts and proceedings, every six months, to the secretary of Congress. There shall also be appointed a court to consist of three judges, any two of whom to form a court, who shall have a common law jurisdiction, and reside in the district, and have each therein a freehold estate in five hundred acres of land, while in the exercise of their offices and their commissions shall continue in force during good behavior.

The governor and judges, or a majority of them, shall adopt and publish in the district, such laws of the original States, criminal and civil, as may be necessary, and best suited to the circumstances of the district, and report them to Congress, from time to time which laws shall be in force in the district until the organization of the General Assembly therein, unless disapproved of by Congress but afterwards the Legislature shall have authority to alter them as they shall think fit.

The governor, for the time being, shall be commander-in-chief of the militia, appoint and commission all officers in the same below the rank of general officers all gen-eral officers shall be appointed and commissioned by Congress.

Previous to the organization of the general assembly, the governor shall appoint such magistrates and other civil officers, in each county or township, as he shall find necessary for the preservation of the peace and good order in the same. After the general assembly shall be organized, the powers and duties of magistrates and other civil officers shall be regulated and defined by the said assembly but all magistrates and other civil officers, not herein otherwise directed, shall, during the continuance of this temporary government, be appointed by the governor.

For the prevention of crimes and injuries, the laws to be adopted or made shall have force in all parts of the district, and for the execution of process, criminal and civil, the governor shall make proper divisions thereof—and he shall proceed from time to time, as circumstances may require, to lay out the parts of the district in which the Indian titles shall have been extinguished, into counties and townships, subject, however, to such alterations as may thereafter be made by the legislature.

So soon as there shall be five thousand free male inhabitants, of full age, in the district, upon giving proof thereof to the governor, they shall receive authority, with time and place, to elect representatives from their counties or townships, to represent them in the general assembly Provided, That for every five hundred free male inhabitants, there shall be one representative, and so on progressively with the number of free male inhabitants shall the right of representation increase, until the number of representatives shall amount to twenty-five after which, the number and proportion of representatives shall be regulated by the legislature: Provided that no person be eligible or qualified to act as a representative, unless he shall have been a citizen of one of the United States three years, and be a resident in the district, or unless he shall have resided in the district three years and, in either case, shall likewise hold in his own right, in fee simple, two hundred acres of land within the same: Provided also, That a freehold in fifty acres of land in the district, having been a citizen of one of the States, and being resident in the district, or the like freehold and two years residence in the district shall be necessary to qualify a man as an elector of a representative.

The representatives thus elected shall serve for the term of two years and in case of the death of a representative, or removal from office, the governor shall issue a writ to the county or township, for which he was a member, to elect another in his stead, to serve for the residue of the term.

The general assembly or legislature shall consist of the Governor, Legislative Council, and House of Representatives. The Legislative Council shall consist of five members, to continue in office five years, unless sooner removed by Congress any three of whom to be a quorum: and the members of the Council shall be nominated and appointed in the following manner, to wit: As soon as representatives shall be elected, the Governor shall appoint a time and place for them to meet together, and, when met, they shall nominate ten persons, residents in the district, and each possessed of a freehold in five hundred acres of land, and return their names to Congress five of whom Congress shall appoint and commission to serve as aforesaid and, whenever a vacancy shall happen in the council, by death or removal from office, the House of Representatives shall nominate two persons, qualified as aforesaid, for each vacancy, and return their names to Congress one of whom Congress shall appoint and commission for the residue of the term. And every five years, four months at least before the expiration of the time of service of the members of Council, the said House shall nominate ten persons, qualified as aforesaid, and return their names to Congress five of whom Congress shall appoint and commission to serve as members of the Council five years, unless sooner removed. And the Governor, Legislative Council, and House of Representatives, shall have authority to make laws, in all cases, for the good government of the district, not repugnant to the principles and articles in this ordinance established and declared. And all bills having passed by a majority in the House, and by a majority in the Council, shall be referred to the Governor for his assent but no bill, or legislative Act whatever, shall be of any force without his assent. The governor shall have power to convene, prorogue and dissolve the General Assembly, when, in his opinion, it shall be expedient.

The Governor, judges, Legislative Council, Secretary, and such other officers as Congress shall appoint in the district, shall take an oath or affirmation of fidelity, and of office the Governor before the President of Congress, and all other officers before the Governor. As soon as a legislature shall be formed in the district, the Council and House assembled, in one room, shall have authority, by joint ballot, to elect a delegate to Congress, who shall have a seat in Congress, with a right of debating, but not of voting during this temporary government.

And for extending the fundamental principles of civil and religious liberty, which form the basis whereon these republics, their laws and constitutions are erected to fix and establish those principles as the basis of all laws, constitutions, and governments, which forever hereafter shall be formed in the said territory: to provide also for the establishment of States, and permanent government therein, and for their admission to a share in the federal councils on an equal footing with the original States, at as early periods as may be consistent with the general interest:

It is hereby ordained and declared by the authority aforesaid, That the following articles shall be considered as articles of compact between the original States, and the people and States in the said territory, and forever remain unalterable, unless by common consent, to wit:

Article the first. No person, demeaning himself in a peaceable and orderly manner, shall ever be molested on account of his mode of worship or religious sentiments, in the said territory.

Article the second. The inhabitants of the said territory, shall always be entitled to the benefits of the writ of habeas corpus, and of the trial by jury of a proportionate representation of the people in the legislature and of judicial proceedings according to the course of the common law. All persons shall be bailable, unless for capital offenses, where the proof shall be evident or the presumption great. All fines shall be moderate and no cruel or unusual punishments shall be inflicted. No man shall be deprived of his liberty or property, but by the judgment of his peers, or the law of the land, and, should the public exigencies make it necessary, for the common preservation, to take any person’s property, or to demand his particular services, full compensation shall be made for the same. And, in the just preservation of rights and property, it is understood and declared, that no law ought ever to be made, have force in the said territory, that shall, in any manner whatever, interfere with or affect private contracts or engagements, bona fide, and without fraud, previously formed.

Article the third. Religion, morality, and knowledge, being necessary to good government and the happiness of mankind, schools and the means of education shall forever be encouraged. The utmost good faith shall always be observed towards the Indians their lands and property shall never be taken from them without their consent and, in their property, rights, and liberty, they never shall be invaded or disturbed, unless in just and lawful wars authorized by Congress but laws founded in justice and humanity shall from time to time be made for preventing wrongs being done to them, and for preserving peace and friendship with them.

Article the fourth. The said territory, and the States which may be formed therein, shall forever remain a part of this Confederacy of the United States of America, subject to the Articles of Confederation, and to such alterations therein as shall be constitutionally made and to all the Acts and ordinances of the United States in Congress assembled, conformable thereto. The inhabitants and settlers in the said territory, shall be subject to pay a part of the federal debts contracted or to be contracted, and a proportional part of the expenses of government, to be appointed on them by Congress according to the same common rule and measure by which apportionments thereof shall be made on the other States and the taxes for paying their proportion shall be laid and levied by the authority and direction of the legislatures of the district or districts, or new States, as in the original States, within the time agreed upon by the United States in Congress assembled. The legislatures of those districts or new States shall never interfere with the primary disposal of the soil by the United States in Congress assembled, nor with any regulations Congress may find necessary for securing the title in such soil to the bona fide purchasers. No tax shall be imposed on lands the property of the United States and, in no case, shall non-resident proprietors be taxed higher than residents. The navigable waters leading into the Mississippi and St. Lawrence, and the carrying places between the same, shall be common highways and forever free, as well to the inhabitants of the said territory as to the citizens of the United States, and those of any other States that may be admitted into the confederacy, without any tax, impost, or duty therefor.

Article the fifth. There shall be formed in the said territory, not less than three, nor more than five States and the boundaries of the States, as soon as Virginia shall alter her act of cession, and consent to the same, shall become fixed and established as follows, to wit: The western State in the said territory, shall be bounded by the Mississippi, the Ohio and Wabash rivers a direct line drawn from the Wabash and Post Vincents due north to the territorial line between the United States and Canada and by the said territorial line to the lake of the Woods and Mississippi. The middle State shall be bounded by the said direct line, the Wabash from Post Vincents to the Ohio by the Ohio, by a direct line drawn due north from the mouth of the Great Miami, to the said territorial line, and by the said territorial line. The eastern States shall be bounded by the last mentioned direct line, the Ohio, Pennsylvania, and the said territorial line: Provided however, and it is further understood and declared, that the boundaries of these three States shall be subject so far to be altered, that if Congress shall hereafter find it expedient, they shall have authority to form one or two States in that part of the said territory which lies north of an east and west line drawn through the southerly bend or extreme of Lake Michigan. And whenever any of the said States shall have sixty thousand free inhabitants therein, such State shall be admitted, by its delegates, into the Congress of the United States, on an equal footing with the original States, in all respects whatever and shall be at liberty to form a permanent constitution and State government: provided the constitution and government so to be formed, shall be republican, and in conformity with the principles contained in these articles and so far as it can be consistent with the general interest of the confederacy, such admission shall be allowed at an earlier period, and when there may be a less number of free inhabitants in the State than sixty thousand.

Article the sixth. There shall be neither slavery nor involuntary servitude in the said territory, otherwise than in the punishment of crimes whereof the party shall have been duly convicted: Provided, always, That any person escaping into the same, from whom labor or service is lawfully claimed in any one of the original States, such fugitive may be lawfully reclaimed, and conveyed to the person claiming his or her labor or service as aforesaid.

Be it ordained by the authority aforesaid, That the resolutions of the 23rd of April, 1784, relative to the subject of this ordinance, be, and the same are hereby repealed and declared null and void.


شاهد الفيديو: تاريخ روسيا الجزء 1-5 - ثورة روريك