معركة نيفيل كروس 17 أكتوبر 1346

معركة نيفيل كروس 17 أكتوبر 1346

معركة نيفيل كروس 17 أكتوبر 1346

كانت معركة نيفيل كروس واحدة من النقاط المنخفضة للتحالف الفرنسي الاسكتلندي. عبر جيش اسكتلندي بقيادة ديفيد الثاني إلى شمال إنجلترا تحت ضغط من حلفائهم الفرنسيين. بعد شهرين فقط من هزيمة الفرنسيين في كريسي ، تم سحق الأسكتلنديين بالمثل في نيفيل كروس في دورهام. تم القبض على ديفيد الثاني ملك اسكتلندا بعد المعركة وقضى السنوات الإحدى عشرة التالية في الأسر في إنجلترا.

معارك الحروب الأنجلو اسكتلندية


معركة نيفيل كروس

انخرطت إنجلترا تحت حكم الملك إدوارد الثالث في صراع طويل مع فرنسا عُرف بحرب المائة عام ، بعد انتصار الملك إدوارد على الفرنسيين في كريسي في أغسطس 1346 ، شرع الإنجليز في محاصرة كاليه. فيليب السادس ملك فرنسا ، الذي يرغب في إنشاء جبهة ثانية وتحويل موارد العدو ، طلب من حليفه ديفيد الثاني ملك اسكتلندا مهاجمة إنجلترا من الشمال.

معركة نيفيل كروس

على الرغم من توسلات فيليب اليائسة في يونيو 1346 ، عندما كان إدوارد يحشد جيشه في جنوب إنجلترا ، لم يتخذ ديفيد بروس أي خطوة حتى أكتوبر ، فقد تبنى سياسة الانتظار حتى يعتقد أن معظم القوات الإنجليزية تقاتل في فرنسا ومع اقتراب فصل الشتاء ، ثم غزا إنجلترا.

في 7 أكتوبر ، عبر جيش داود الحدود. بعد أخذ Liddle Strength ، برج pele على الحدود ، أخذوا Lanercost Priory ، ثم عبروا Pennines وأقالوا Hexham Priory قبل التقدم نحو دورهام. وصل جيش ديفيد إلى دورهام في 16 أكتوبر وعسكر في متنزه أسقف دورهام العظيم للغزلان في بيوريباير ، حيث عُرض عليهم 1000 جنيه إسترليني من أموال الحماية ليتم دفعها في 18 أكتوبر.

مع غياب الملك إدوارد في فرنسا ، كانت القوات الإنجليزية في الشمال بقيادة رالف نيفيل ، اللورد الثاني لرابي ، هنري بيرسي وويليام زوش ، رئيس أساقفة يورك. غير معروف لديفيد ، تم حشد الجيش الإنجليزي على عجل في أوكلاند بارك ، على بعد حوالي عشرة أميال من المعسكر الاسكتلندي.

تم أخذ الاسكتلنديين غير مدركين واكتشفوا وجود الجيش الإنجليزي فقط في صباح يوم 17 أكتوبر عندما واجهتهم القوات بقيادة ويليام دوغلاس في ضباب الصباح الباكر أثناء غارة جنوب دورهام عندما طرد الإنجليز الأسكتلنديين مما أدى إلى وجود اسكتلنديين كثيفين. اصابات.

باتلفيلد ميموريال

عند سماع الأخبار غير المتوقعة عن المناوشة ، قاد ديفيد الثاني جيشه إلى أرض مرتفعة في نيفيل كروس ، موقع صليب حجري أنجلو ساكسوني قديم ، في الأراضي المستوطنة إلى الغرب من دورهام ، للاستعداد للمعركة. نشر جيشه في ثلاثة فرق ، قاد ديفيد المركز ، وكان دوغلاس وإيرل موراي يقودون اليمين ، وروبرت ستيوارت على اليسار. اصطف الإنجليز على طول سلسلة من التلال الضيقة إلى الغرب من دورهام حيث كانت أجنحتهم محمية بالوديان العميقة على كلا الجانبين. تم تشكيل الجيش الإنجليزي في ثلاث فرق ، وكان المركز بقيادة رالف دي نيفيل ، بينما قاد هنري بيرسي الجناح الأيمن ورئيس أساقفة يورك على اليسار.

اتخذ الاسكتلنديون موقفًا دفاعيًا ، واستمر الجمود حتى فترة ما بعد الظهر ، عندما تم إرسال رجال الأقواس الطويلة الإنجليزية لإطلاق النار على خطوط المعركة الاسكتلندية ، مما أجبر الاسكتلنديين على الهجوم. ومع ذلك ، فقد تضرر الأسكتلنديون بسبب التضاريس غير المتكافئة التي حطمت تشكيلاتهم مع تقدمهم ، مما سمح للإنجليز بالتعامل بسهولة مع الهجوم الاسكتلندي. تقدمت المعركة بشكل سيئ بالنسبة للأسكتلنديين ، وتم فصل القسم الأيسر عن الإنجليز من خلال واد شديد الانحدار ، وبينما كانت محاولة الهجوم عبر هذه العقبة تحت نيران كثيفة من رماة السهام الإنجليز ، بدأت الفرقة تتفكك في حالة من الارتباك والتراجع. ومع ذلك ، تسبب التقسيم الصحيح للأسكتلنديين في تراجع الإنجليز ، الأمر الذي كشف بعد ذلك جانبهم أمام الاحتياطيات الإنجليزية ، ثم بدأوا في التعثر.

مع ازدياد خطورة وضعهم ، أصيب ابن شقيق ديفيد الثاني ، روبرت ستيوارت ، خليفته المستقبلي كملك للاسكتلنديين ، بالذعر وهرب من ساحة المعركة ، لكن ديفيد أظهر نفسه على أنه الابن الحقيقي لروبرت ذا بروس ، وهو يقاتل ببسالة ، على الرغم من وجود اثنين سهام في جسده.

تمكن ديفيد الثاني في البداية من الفرار. ومع ذلك ، تسجل الأسطورة أنه بينما كان مختبئًا تحت جسر فوق نهر براوني القريب ، رصد الجنود الإنجليز انعكاسه في الماء أثناء البحث عنه. ثم تم أسر ديفيد من قبل جون دي كوبلاند. سُجن الملك داود في قلعة أوديهام في هامبشاير من عام 1346 إلى عام 1357. وبعد أحد عشر عامًا ، أطلق سراحه مقابل فدية قدرها 100 ألف مارك.

لإحياء ذكرى النصر الإنجليزي ، أمر رالف نيفيل بنصب صليب في ساحة المعركة ، ومنه اشتق اسم المعركة.


معركة نيفيل كروس ، 17 أكتوبر 1346 - التاريخ

في العصور الوسطى و GT الحرب الثانية للاستقلال الاسكتلندي

معركة صليب نيفيل (1346)

استجابة لطلب من فرنسا ، قام الملك ديفيد الثاني ملك اسكتلندا بغزو إنجلترا في أكتوبر 1346. مع حملة إدوارد الثالث في القارة ، لم يتوقع مقاومة تذكر ، ولكن في معركة نيفيل كروس ، تم اعتراضه وهزيمته من قبل جيش شمالي كبير. كانت الهزيمة مطلقة وسيقضي أكثر من عقد كسجين إنجليزي.

بدأت حرب المائة عام ، كما ستُعرف لاحقًا ، في أبريل 1337 عندما سعى الفرنسيون إلى مصادرة جاسكوني من إدوارد الثالث. ورد الملك الإنجليزي بالمطالبة بالعرش الفرنسي على أساس نسبه من خلال والدته إيزابيلا الفرنسية. انتهت النجاحات الفرنسية الأولية - بما في ذلك الغارات البحرية على ساوثهامبتون وبورتسموث وجزر القنال والعديد من موانئ سينك - بعد انتصار إدوارد في معركة سلورز في 22 يونيو 1340. خلال السنوات القليلة التالية ، ركزت الحرب على خلافة دوقية بريتاني ولم يكن إدوارد جاهزًا لشن هجوم كبير على فرنسا حتى صيف 1346. هبط في نورماندي ، واستولى على كاين ، واشتبك في النهاية مع قوات الملك فيليب في معركة كريسي في 26 أغسطس 1346. وكانت النتيجة كارثة للفرنسيين - إدوارد الثالث ، باستخدام الخبرة المكتسبة في معركة هاليدون هيل ، نشر رجال قوسه الطويل إلى تأثير مدمر أسفر عن مقتل أو أسر آلاف الفرسان. مع عدم وجود جيش فرنسي قادر على إيقافه ، تحرك شمالًا وحاصر كاليه.

طلب الفرنسيون الآن المساعدة من اسكتلندا في ظل ما يسمى بتحالف أولد. تم التوقيع على معاهدة بين البلدين في عام 1295 وتم تجديدها في عام 1326 - هذا الأخير في ذروة روبرت بروس. لكن الفرنسيين فشلوا بشكل فريد في تقديم المساعدة للأسكتلنديين عندما بدأ إدوارد الثالث الحرب الثانية للاستقلال الاسكتلندي في عام 1332 - وأعقب انتصار إنجليزي ساحق في هاليدون هيل هروب ملك اسكتلندا الشاب - ديفيد الثاني - إلى فرنسا. لكن الاهتمام الإنجليزي باسكتلندا تضاءل لصالح الحرب القارية التي قدمت مكافآت أكثر ثراءً. سمح فراغ السلطة لديفيد الثاني بالعودة إلى بلاده عام 1341. وبحلول صيف 1346 كان في أوائل العشرينات من عمره وفي أوج حياته لمغامرة عسكرية. حرصًا بلا شك على تصفية الحساب مع إنجلترا ، عندما تلقى طلبًا فرنسيًا للدعم ، استجاب بشغف للتحدي وبدأ الاستعدادات لغزو شمال إنجلترا.

غزا ديفيد الثاني في أوائل أكتوبر مع جيشه تقليص معاقل مختلفة وإقالة Lanercost و Hexham Abbeys. بحلول 16 أكتوبر 1346 ، كان بالقرب من دورهام ، ولكن ربما تم ثنيه عن مهاجمتها مباشرة بسبب دفاعاتها القوية ، وأمسك بجيشه بالقرب من بيربارك. لقد كان سعيدًا بلا شك - فقد تقدم بعيدًا في الأراضي الإنجليزية وأدى واجبه تجاه الفرنسيين. علاوة على ذلك ، مع قيام إدوارد الثالث والجزء الأكبر من أباطرة الإنجليز في فرنسا بمحاصرة كاليه ، لم يكن من المتوقع أن تكون هناك استجابة كبيرة وشيكة في المستقبل القريب.

على الجانب الإنجليزي ، كانت مسؤولية الدفاع عن شمال إنجلترا تقع على عاتق حراس المسيرات. في عام 1346 عقد هذا بالاشتراك بين رالف نيفيل والبارون نيفيل دي رابي وهنري بيرسي ، بارون بيرسي. كان لأساقفة دورهام الأمير القوي للغاية دور أيضًا في الدفاع عن الحدود ، على الرغم من أنه في وقت الغزو ، كان شاغل هذا المنصب - توماس هاتفيلد ، أسقف دورهام - في فرنسا مع الملك. قام وليام دي زوش ، رئيس أساقفة يورك بواجباته في غيابه. استدعى الرجال الثلاثة معًا جيشًا من جميع المقاطعات شمال نهر ترينت وأمرهم بالتجمع في مقر إقامة الأمير بيشوب في بيشوب أوكلاند. خرجوا في 16 أكتوبر 1346.

كما هو الحال مع العديد من المعارك ، يكاد يكون من المستحيل قياس الأرقام الدقيقة. تم التوفيق بين السجلات المختلفة على نطاق واسع أن الجيش الاسكتلندي ربما كان الأكبر من الاثنين وأن تكوينه كان حتمًا منحازًا بشدة نحو المشاة ، الذين كان غالبيتهم مسلحين بالحراب. يتألف الجيش الإنجليزي من عنصر سلاح الفرسان والرماة - على الرغم من أن حجم هؤلاء ضمن الأعداد الإجمالية غير معروف.

في صباح يوم 17 أكتوبر ، تقدم الإنجليز شمالًا من المطران أوكلاند باتجاه دورهام. في ميرينجتون ، على بعد حوالي 6 أميال جنوب دورهام ، واجهت الطليعة الإنجليزية مجموعة غارة اسكتلندية بقيادة السير ويليام دوغلاس. تلا ذلك معركة جارية مع تراجع الاسكتلنديين نحو معسكرهم في بيربارك. أبلغ دوغلاس الملك بوجود جيش إنكليزي كبير في المنطقة المجاورة مباشرة لكن الاقتراحات بضرورة الانسحاب رُفضت - لم يصدق الملك أنه كان من الممكن حشد جيش كبير في الأسابيع القليلة التي تلت غزوه. وبدلاً من ذلك ، سار الجيش باتجاه الجنوب الشرقي من بيربارك لاعتراض ما كان متوقعاً أن يكون قوة معادية صغيرة نسبياً. كان الإنجليز قد قرروا بالفعل إشراكهم في المعركة ولكنهم سارعوا شمالًا لاختيار أرضهم للمعركة القادمة.

دارت المعركة على سلسلة من التلال من الأرض المرتفعة التي تمتد شمال / جنوب حوالي ميل واحد إلى الغرب من دورهام. احتل الإنجليز نقطة على التلال حيث منحتهم الهضبة المسطحة القدرة على نشر خطهم الأمامي في خط غير متقطع. كان الجناح الأيسر (الغربي) محميًا بالوادي شديد الانحدار وصولًا إلى نهر براوني وعلى اليمين من خلال هبوط حاد. تم تعزيز موقعهم أيضًا من خلال الأرض في الشمال ، حيث يجب أن يأتي أي هجوم ، والتي انحدرت بلطف إلى أعلى نحو خط المواجهة الإنجليزية. كان هذا التدرج أكثر وضوحًا على الجانب الغربي من الخطوط.

على النقيض من ذلك ، تم تقسيم التضاريس التي كان الأسكتلنديون بحاجة إلى الانتشار عليها إلى قسمين بواسطة واد يفصل الجناح الغربي (الأيمن) ، الذي كان أيضًا الطليعة ، عن بقية الجيش. أدى هذا إلى إعاقة المناورات الاسكتلندية - لم يؤخر فقط الجناحين الأوسط واليسرى في استعداداتهما للهجوم ولكنه أحبط هجومًا موحدًا من قبل الأقسام الثلاثة التي تعمل في وئام. مما لا يثير الدهشة أن الطليعة الاسكتلندية بقيادة السير ويليام دوغلاس ، على اليمين ، كانت أول من استعد للهجوم.

وتجدر الإشارة إلى مجموعة رجال دين إنجليزية صغيرة خرجت من دورهام واحتلت جوف مايدن باور. حاملين معهم رفات القديس كوثبرت المقدسة ، انغمسوا في الصلاة بحثًا عن دمار الوثنيين الذين نهبوا لانركوست وهيكسهام. على الرغم من أنهم سرعان ما وجدوا أنفسهم في منطقة النفوذ الاسكتلندي ، إلا أنهم تركوا دون مضايقة طوال المعركة.

- المرحلة الثانية: هجمات اليمين الاسكتلندي

بدأ اليمين الاسكتلندي بقيادة السير ويليام دوغلاس القتال بهجوم على اليسار الإنجليزي. وجدوا أن تقدمهم أعاقه التضاريس مع التدرج المعزز أمام هذا القسم من الخطوط الإنجليزية مما تسبب في انحرافهم إلى اليسار. لم يؤدي هذا إلى إطالة خط هجومهم فحسب ، بل أدى أيضًا إلى اضطراب صفوفهم - مما تسبب في تأخير. تم استغلال هذا بالكامل من قبل الرماة الإنجليز الذين أطلقوا قصفهم المميت على الخط الاسكتلندي.

- المرحلة 3: الهجوم الاسكتلندي الرئيسي

على الرغم من هجوم الرماية الشرس ، اتصل اليمين الاسكتلندي بالخط الإنجليزي لكنهم فشلوا في إحراز تقدم كبير - المنحدر مرة أخرى أعطى ميزة للإنجليز. ومع ذلك ، كان أداء المركز الاسكتلندي وقسم اليسار أفضل وكلاهما كان قادراً على دفع نظرائهم الإنجليز إلى الخلف.

- المرحلة الرابعة: هجوم الفرسان المضاد

الإنجليز ، الذين احتفظوا بفرسانهم في المؤخرة كاحتياطي استراتيجي ، التزموا الآن بعدد كبير منهم في هذا العمل. كانت الهضبة المسطحة مناسبة لسلاح الفرسان ودفعتهم الشحنة اللاحقة في اليسار الاسكتلندي إلى الخلف مما أدى إلى استقرار الخط الإنجليزي.

- المرحلة الخامسة: الكرات اليمنى الاسكتلندية

تم الآن استخدام جميع سلاح الفرسان غير الملتزم لزيادة عرض الخطوط الإنجليزية بالكامل. تم توضيح تأثير القوات الإضافية على اليسار الإنجليزي حيث تم دفع الأسكتلنديين بشكل كبير. ومع ذلك ، ظل المركز الاسكتلندي ، تحت حكم الملك نفسه ، ثابتًا - لكنه أصبح الآن محاطًا بالقوات الإنجليزية.

- المرحلة 6: ديفيد الثاني محاط

قاتلت الفرقة المركزية للملك - ربما لمدة ثلاث ساعات - لكن وصول تعزيزات إنجليزية إضافية بقيادة اللورد لوسي دفع القوات الاسكتلندية المتبقية إلى الاستسلام. فر ديفيد الثاني من الميدان ، مصابًا وغير مسلح ، لكن سرعان ما تم أسره.

كان فيليب السادس ينوي الغزو الاسكتلندي لتحويل الجهود العسكرية الإنجليزية عن حصار كاليه. فشلت تماما. حافظ إدوارد الثالث على حصاره ، وعلى الرغم من أن الدفاعات أثبتت قدرتها على الصمود ضد محاولات اقتحام المدينة ، إلا أنه بحلول أغسطس 1347 قام بتجويع الحامية إلى الاستسلام. ستكون كاليه ملكية إنجليزية وشوكة في الجنب للعديد من الملوك الفرنسيين حتى يناير 1558.

بالنسبة لاسكتلندا وديفيد الثاني كان التأثير أكثر فورية. استولى أقطاب الشمال الآن على زمام المبادرة - غزا هنري بيرسي اسكتلندا بجيش صغير مع سقوط جزء كبير من جنوب ووسط البلاد تحت السيطرة الإنجليزية. بينما كانت بلاده تنهال ، كان ديفيد الثاني يقبع كسجين لإدوارد الثالث لمدة 11 عامًا مقيمًا في برج لندن بالإضافة إلى قلاع وندسور وأوديهام من بين مساكن أخرى. سيتم إطلاق سراحه في النهاية بعد اتفاقية بيرويك (1357) مقابل فدية قدرها 100000 مارك على عشر دفعات. هذه المعاهدة ، التي أنهت أيضًا الحرب الثانية للاستقلال الاسكتلندي وأرست هدنة لمدة عشر سنوات بين البلدين ، لم يتم احترامها بالكامل أبدًا لأن دولة ديفيد المنهارة لم تكن قادرة على دفع أكثر من قسطين من الفدية. في عام 1371 توفي ديفيد الثاني وتبعه ابن أخيه ، روبرت ستيوارت ، الذي قاد اليمين الاسكتلندي في نيفيل كروس.

باريت ، سي آر بي (1896). المعارك وساحات القتال في إنجلترا. لندن.

بيرنز ، دبليو (1874). حرب الاستقلال الاسكتلندية أسلافها وآثارها. جيمس ماكليهوز ، غلاسكو.

سيبريان ، إم وفيربيرن ، إن (1983). دليل المسافر إلى ساحات القتال في بريطانيا. إيفانز براذرز ليمتد ، لندن.

دودس ، جي إل (1996). المعارك في بريطانيا 1066-1746. أرمز أند آرمور ، لندن.

دوغلاس دي سي ومايرز ، إيه آر (محرر) (1975). الوثائق التاريخية الإنجليزية المجلد 5 (1327-1485). روتليدج ، لندن.

جرين ، إتش (1973). توجه إلى ساحات القتال في بريطانيا وأيرلندا. كونستابل ، لندن.

كينروس ، جي (1979). ساحات القتال في بريطانيا. لندن.

لانكستر ، JHD (2015). دورهام / نيفيل كروس: ملاحظات وملاحظات زيارة ساحة المعركة. CastlesFortsBattles.co.uk.

ماثيوز ، ر (2003). إنجلترا مقابل اسكتلندا ، المعارك البريطانية العظمى. ليو كوبر ، بارنسلي.

مورتيمر ، أنا (2008). الملك المثالي. خمر ، لندن.

مسح الذخائر (2015). مقاطعة دورهام. 1:1250. ساوثهامبتون.

بريستويتش ، إم (1996). الجيوش والحرب في العصور الوسطى: التجربة الإنجليزية. ييل.

سمورثويت ، د (1993). الدليل الكامل لساحات القتال في بريطانيا. مايكل جوزيف ، لندن.

يمكن رؤية قاعدة الصليب ، التي أقيمت بعد المعركة ولكنها تحل محل النسخة السابقة التي سبقت القتال. تم تطوير الكثير من بقية ساحة المعركة على الرغم من أنه لا يزال من الممكن تقدير التضاريس. يوفر عدد من لوحات المعلومات مخططًا لأحداث المعركة.

نيفيل كروس. كان الصليب موجودًا قبل المعركة وكان من الممكن أن يكون واحدًا من عدد تم نصبه على الطريق إلى دورهام - كان من الممكن أن يعمل كمكان حيث يمكن للحجاج أن يستريحوا ويقدموا الشكر لوصولهم الآمن. من المحتمل أن الصليب الحالي ، الذي بقيت قاعدته ، قد أنشأه رالف نيفيل لإحياء ذكرى انتصاره ، ومن هنا اكتسبت المعركة ، والآن الضاحية ، الاسم. كان الصليب في الأصل يبلغ ارتفاعه عدة أمتار وكان يعلوه رئيس وصليب محفوران جيدان.

دورهام. من غير الواضح ما إذا كان ديفيد الثاني يعتزم مهاجمة دورهام. كان سيقدم جائزة رائعة لكن دفاعاتها الطبيعية القوية قاومت كل المحاولات السابقة لاقتحامها.

المطران أوكلاند. حشدت القوات الإنجليزية في قلعة بيشوب أوكلاند ، التي يملكها الأمير أسقف دورهام. استجابت الكنيسة الإنجليزية بحماس للأزمة ولكن الجيش كان بقيادة حراس المسيرات العلمانيين - ريتشارد نيفيل وهنري بيرسي.

التطلع نحو موقف اللغة الإنجليزية. على الرغم من أن ساحة المعركة أصبحت مدفونة الآن في ظل التطورات الحديثة ، إلا أنه لا يزال من الممكن تقدير المنحدر اللطيف الذي يرتفع نحو الموقف الإنجليزي.

شارع تول هاوس. تسمح مساحة الأرض غير المطورة على طريق تول هاوس للزائر بتقدير المنحدرات الشديدة التي صعدت إلى حافة الأرض المرتفعة التي خاضت فيها المعركة.

تم العثور على موقف سيارات Battlefield على طريق غير مسمى قبالة A1. لا توجد لافتات ولكن موقف السيارات نفسه كبير إلى حد ما وحتى المضي قدمًا لا يعطي منظورًا جيدًا لبيرويك والموقف المهيمن الذي تبناه إدوارد.


في أعقاب [تحرير | تحرير المصدر]

تمكن ديفيد الثاني في البداية من الفرار. ومع ذلك ، تقول الأسطورة أنه بينما كان مختبئًا تحت جسر فوق نهر براوني القريب ، شوهد انعكاس ديفيد في الماء بواسطة مفرزة من الجنود الإنجليز كانوا يبحثون عنه. ثم تم القبض على ديفيد من قبل جون دي كوبلاند قائد المفرزة. في وقت لاحق ، أمر الملك إدوارد الثالث كوبلاند بتسليمه. ثم كافأ إدوارد كوبلاند بمنحه لقب فارس ومعاش سنوي رائع. سُجن الملك ديفيد في قلعة أوديهام (قلعة الملك جون) في هامبشاير من عام 1346 إلى عام 1357. بعد أحد عشر عامًا ، تم إطلاق سراحه مقابل فدية قدرها 100000 مارك (حوالي 15 مليون جنيه إسترليني في عام 2006).

اشتق اسم Battle of Neville’s Cross من صليب حجري دفع اللورد نيفيل نصبه في ساحة المعركة لإحياء ذكرى هذا النصر الرائع. تم تخليد مصير ديفيد الثاني ملك اسكتلندا المؤسف في مسرحية شكسبير هنري الخامس. في الفصل 1 ، المشهد 3 ، يقول هنري لرئيس أساقفة كانتربري:

لأنك سوف تقرأ أن جدي الأكبر / لم يذهب مع قواته إلى فرنسا / لكن هذا الاسكتلندي في مملكته غير المجهزة/ جاء الصدف ، مثل المد في ثغرة ، / مع امتلاء وافرة من قوته / يداعب الأرض المقطوعة بالمقالات الساخنة ، / محاط بالحصار الشديد القلاع والبلدات / أن إنجلترا خالية من الدفاع ، / اهتزت ويرتجفت في الحي المريض.

لكن رئيس الأساقفة يرد:

لقد كانت إذن أكثر خوفًا من الأذى / تسمعها وتتفحصها بنفسها: / عندما كانت كل فروسيتها في فرنسا ، / وهي أرملة حداد من نبلاءها ، / لم تدافع عن نفسها بشكل جيد فحسب ، / ولكن تم أخذها وحجزها على أنها ضالة ، / ملك الاسكتلنديين الذي أرسلته إلى فرنسا ، / لملء شهرة الملك إدوارد بالملوك الأسرى ...


الإنجليزية اهزم الأسكتلنديين في معركة نيفيل كروس

أدى غزو تحويل مسار إنجلترا خلال حرب المائة عام إلى معركة خارج دورهام في 17 أكتوبر 1346.

عرض جانبي مهم ولكنه غالبًا لا يحظى بالتقدير في حرب المائة عام بين إنجلترا وفرنسا. كان انتصار إدوارد إيل في Crecy بعد غزو البر الفرنسي في وقت سابق من العام وحصاره اللاحق لكاليه ، يشكل ضغطًا هائلاً على خصمه - الملك الفرنسي فيليب السادس ، الذي طلب من الاسكتلنديين إجراء عملية تحويل غزو ​​إنجلترا لتخفيفها.

عبر الجيش الاسكتلندي بقيادة نجل روبرت ذا بروس ، ديفيد الثاني ، الحدود إلى شمال إنجلترا في رحلة استكشافية للنهب والسلب. استجابت ملكة إدوارد إيل ، فيليبا من هينو ، مع زوجها الغائب في فرنسا من خلال استدعاء الرسوم الشمالية تحت قيادة نبلاء الحدود الرئيسيين ، هنري بيرسي ورالف نيفيل - ممثل الكنيسة المتشدد من قبل أسقف دورهام.

التقى الجيشان على تلة عند نيفيل كروس خارج دورهام في صباح يوم 17 أكتوبر. في الظروف الرطبة والضبابية ، كان الأسكتلنديون محرومين من الطوبوغرافيا ، لكن النتيجة لم تُحسم إلا بعد أن تلاشى أحد أجنحتهم وتم القبض على الملك داود من قبل القوات الإنجليزية. أصبحت الهزيمة هزيمة - فقد الاسكتلنديون ما يصل إلى 15000 رجل بالإضافة إلى أسر ملكهم والعديد من النبلاء.

كان من المقرر أن يبقى ديفيد في الأسر لمدة عشر سنوات في إنجلترا بينما كان الاسكتلنديون يراوغون لرفع الفدية الضخمة التي طالبوا بها والتي تبلغ 100 ألف مارك. تابع الإنجليز الانتصار باحتلالهم كل اسكتلندا جنوب فورث وكلايد - وبعد عشر سنوات فازوا بالجائزة الكبرى للفدية الملكية في بواتييه - هذه المرة كان الملك الفرنسي جان 11 ، الذي أسره الأمير الأسود في معركة. . نيفيلز كروس محاط اليوم بالتطورات الحديثة ، ولكن الجانب الغربي من ساحة المعركة غير مطور وهو مدرج في سجل التراث الإنجليزي لساحات المعارك التاريخية.


معركة

اشتبك الجيشان في البداية بالقرب من ميرينجتون ، حيث قتل 300 اسكتلندي على يد مؤخرة الجيش الإنجليزي خلال غارة. ثم التقى الجيشان على بعد أقل من نصف ميل إلى الغرب من دورهام ، وقسم كلا الجيشين نفسيهما إلى الثلثين. اتخذ الاسكتلنديون موقفًا دفاعيًا وانتظروا هجوم الإنجليز ، لكن نيران الأسهم الإنجليزية دفعت الأسكتلنديين إلى الهجوم. قاد جون جراهام ، إيرل مينتيث ، هجومًا بسلاح الفرسان ضد الرماة الإنجليز في محاولة لإبعادهم ، لكن تم أسره بدلاً من ذلك. & # 160 جون راندولف ، إيرل موراي الثالث ، قاد الهجوم الاسكتلندي الرئيسي ، لكن التضاريس المكسورة والعقبات تباطأت تقدمهم ودمروا تشكيلات شيلترون الخاصة بهم. بعد صد الهجوم الاسكتلندي الرئيسي ، اندلعت فرق باتريك الخامس وإيرل مارس وروبرت ستيوارت وهربت ، ثم سكب الإنجليز السهام على الأسكتلنديين المتبقين تحت حكم ديفيد الثاني وشنوا هجومًا على قواته. هزم الجنود الإنجليز ذوو المستوى الأدنى عدديًا القوات الاسكتلندية المحبطة ، وتم القبض على ديفيد الثاني المصاب بجروح بالغة بعد أن فر إلى جسر فوق نهر براون ، حيث لاحظ الجنود الإنجليز انعكاسه في الماء وأسروه. قُتل أو أُسر أكثر من 50 بارونا اسكتلنديًا ، وفقدت اسكتلندا كل قيادتها العسكرية تقريبًا في معركة كبرى واحدة. ومن بين القتلى ديفيد دي لا هاي ، وروبرت الثالث كيث ، وماريشال الاسكتلندي ، وتوماس تشارترس ، وإيرل موراي ، وموريس دي مورافيا ، وإيرل ستراثيرن ، ونيال بروس من كاريك. تم إعدام إيرل مينتيث بناءً على أوامر الملك إدوارد ، حيث كان قد أقسم الولاء لإدوارد ، لكنه ثار ضده كحليف لديفيد الثاني. تم ذبح السجناء الاسكتلنديين الذين لم يتم تفويضهم. بعد انتهاء المعركة ، نصب البارون نيفيل صليبًا حجريًا لإحياء ذكرى الذين سقطوا ، وأصبح موقع المعركة معروفًا باسم "صليب نيفيل" ، ودُمر الصليب في عام 1589.


معركة نيفيل كروس ، 17 أكتوبر 1346 - التاريخ

معركة صليب نيفيل.
بينما كان إيرل لانكستر يتابع مسيرته المنتصرة في آكيتاين ، وبينما كان إدوارد لا يزال يفرض حصارًا صارمًا على كاليه ، بدأت المفاوضات التي أجراها فيليب فالوا في اسكتلندا في الشعور بآثارها. لم تقدم مناسبة أكثر ملاءمة لاستعادة كل ما خسرته اسكتلندا مما كانت عليه في تلك اللحظة. إدوارد نفسه ، الذي قاد جيشًا عظيمًا واحدًا عبر فرنسا ، وجنرالاته في بريتاني وجوين وظّفوا جثتين كبيرتين أخريين في الحرب النشطة ، غادر إنجلترا ، وإن لم تكن خالية من الدفاع عن نفسها ، على الأقل دون سلطة التدخل في المعاملات الداخلية للبلد المجاور .

ومع ذلك ، فإن التسهيلات العظيمة للغاية ، التي قدمتها هذه الحالة من الأشياء ، لم تميل قليلاً إلى حمل جرأة المستشارين الاسكتلنديين إلى التسرع. تم فرض ضرائب هائلة في أجزاء مختلفة من البلاد ووجد ديفيد بروس نفسه على رأس أكثر من 50000 رجل ، مصممًا على السعي للانتقام المؤقت ، بدلاً من الحصول على أمن دائم. ربما يكون قد حرر اسكتلندا ، لكنه اختار بالأحرى تدمير إنجلترا. كانت الهدنة بين البلدين قد تم كسرها بالفعل قبل معركة كريسي وتوغل عدائي من الشمال ، تكلل بالنجاح على ما يبدو ، أدى إلى نشر الرعب والدمار على جزء كبير من الحدود الإنجليزية. 1

إن التماسات فيليب الملحة ، والأخبار التي تفيد بأن جبايات جديدة يتم سحبها كل يوم من إنجلترا لتضخيم مهاجمي كاليه ، قد توفر التظاهر الشهم بمشروع غير حكيم ، ولكن ربما كان ذلك نذيرًا لبعثة استكشافية ناجحة واحدة هي التي دفعت العاهل الاسكتلندي إلى القيام بذلك. يخاطر بكل ثرواته في ثانية. في بداية شهر أكتوبر عام 1346 بدأ مسيرته ودخل شاحب إنجلترا. مدمرًا البلاد أثناء تقدمه ، تقدم ملك اسكتلندا إلى مقاطعة قصر دورهام ونسبت العديد من التجاوزات إلى نفسه وإلى أتباعه من قبل المؤرخين الإنجليز ، والتي ، لحسن الحظ لشرف الطبيعة البشرية ، لم يتم إثباتها بأي حال من الأحوال . تلقى تقدمه القليل من العراقيل ، حتى وصل إلى المنطقة المجاورة مباشرة لدورهام ، لكن المجلس الإنجليزي وأباطرة المسيرات الإنجليزية لم يجهلوا نهجه ، أو أهملوا في توفير وسائل المعارضة. وكان التوغل السابق ، الذي كان قد أعلن انهيار الهدنة ، قد وضع الملكة والحكومة في حراسة ، وصدرت أوامر في نهاية أغسطس لاستدعاء مجموعة من المقاطعات الحدودية.

لقد جعلت الأخبار عن الاستعدادات العسكرية العظيمة في اسكتلندا إجراءات المحكمة الإنجليزية أكثر إلحاحًا وحيوية من يوم لآخر وعلى الملكة نفسها بشكل مطول 2 ، حيث وجدت أن غزوًا أكثر خطورة للبلاد مما حدث لسنوات عديدة كان على نقطة الإعدام ، يقال إنها تسارعت إلى نورثمبرلاند ، من أجل تشجيع النبلاء والجنود على الحدود من خلال وجودها ومثالها. ولم يتأخر البارونات على الإطلاق في إعارة جهودها ورئيس أساقفة يورك [ويليام دي لا زوش] ، وأسقف دورهام [توماس هاتفيلد] ، ولوردات بيرسي [هنري دي بيرسي ، بارون بيرسي الثاني] ، أومفرافيل ، نيفيل [ رالف نيفيل والبارون الثاني نيفيل دي رابي وماوبراي [جون دي موبراي والبارون الثالث لموبراي] ولوسي [السير توماس دي لوسي] وروكيبي [السير توماس دي روكبي] ودي جراي [السير توماس جراي] ، البلد شمال ترينت إلى السلاح ، وسار بأعداد متزايدة لمواجهة الغازي. 3 التقى الجيشان ببعضهما البعض عند نيفيل كروس ، على بعد أميال قليلة من دورهام والملكة ، التي رافقت قواتها إلى الميدان ، بعد أن حثت الجنود على تذكر ملكهم الغائب ، والقيام بواجبهم في الدفاع عن عرشه و بلدهم ، وتركهم للمشاركة ، وتقاعد في انتظار الحدث. 4

كانت القوات الإنجليزية أقل شأناً بكثير من الأسكتلنديين ، وكلاهما كان مدفوعًا بكراهية متساوية ، واستلهم بنفس الشجاعة: لكن المهارة كانت إلى جانب إنجلترا. كان الاسكتلنديون قد أحرجوا أنفسهم وسط أسباب مغلقة ، حيث لا يمكن جعل تفوق أعدادهم متاحًا ، حيث سقط حارسهم المتقدم مع الإنجليز قبل أن يدركوا ، وعانوا من هزيمة كاملة ، وقبل أن يتم تقديم الرجال المسلحين للعمل. ، حملت سهام الرماة الإنجليز الرعب والفوضى في أجزاء كثيرة من صفوف الاسكتلنديين. في الواقع ، حاول السير جون جراهام نفس المناورة التي حولت ثروة بانوكبيرن لكن الموقف الاسكتلندي لم يتم اختياره بحكمة روبرت ذا بروس. شحنة الفارس الشجاع على جانب الرماة المعادين لا يمكن أن تتأثر إلا بشكل غير كامل وفي المشاجرة التي تلت ذلك ، على الرغم من خسارة كبيرة للغاية من قبل الإنجليز ، إلا أن الاسكتلنديين هزموا تمامًا.


قامت إحدى الجثث ، بقيادة إيرل مارس ، بتراجعها في حالة جيدة ، لكن ما بين 15000 إلى 20000 رجل شجاع تُركوا قتلى في ميدان المعركة ، وسقط عدد غير عادي من السجناء النبلاء في أيدي الإنجليز. 5 ومن هؤلاء الرئيس داود بروس ملك اسكتلندا. أصيب في عدة أماكن ، وقاتل مشيا على الأقدام كجندي عادي ، تعرض للاعتداء من قبل متسابق على الحدود يدعى جون كوبلاند ، بعد صراع شديد مع الملك غير السعيد ، حيث قام الملك بضربة من خنجره بضرب اثنين من نجحت أسنان خصمه في أسره ، وأخرجه برفقة نحو عشرين من أتباعه من المعركة بأمان. كان هذا هو انتصار نيفيل كروس 6 والرحلة الاستكشافية التي كان من المفترض أن تكون بمثابة تحويل لصالح فيليب فالوا ، وبسبب خطر انسحاب إنجلترا من إدوارد من فرنسا ، أدى ذلك فقط إلى جعل قضية الملك الفرنسي أكثر يأسًا. وبسط قوة خصمه وتقويتها.

ظل ديفيد بروس لعدة أشهر في عهدة جون كوبلاند ، الذي رفض تسليمه إلى أي شخص دون أمر صريح من الملك ، لكن أمرًا بهذا المعنى تم تلقيه مطولًا من قبل الحدود ، تم وضع الملك المؤسف في يد توماس روكبي ، الذي نقله إلى برج لندن في الثاني من يناير 1347. 7 ومع ذلك ، لم يُترك آسره دون مكافأة تتناسب مع أهمية السجين ونجد أنه تم ترقيته على الفور إلى رتبة بانر ، بينما 500ل. 8 سنويًا ، لغرض دعم كرامته الجديدة. في الوقت نفسه ، قدم له إدوارد شهادة أخرى عن امتنانه ، والتي ربما كانت ضرورية جدًا لراكب الحدود في تلك الأيام ، وهي العفو المجاني عن جميع جرائم القتل والجنايات والسرقات والسرقات وأعمال استلام البضائع المسروقة التي قام بها حديثًا خلق راية قد ارتكبت ، حتى فترة تقدمه المتأخر. 9

بينما قامت فيليبا ، متوجة بالنصر ، بعمل كل الترتيبات لتأمين الهدوء الداخلي لإنجلترا ، واستعدت لعبور البحر وحمل فرحة حضورها إلى زوجها وابنها ، استمر حصار كاليه ببطء ولكن بثبات نحو نهايته.

1. ريمر ، فويديرا, توم. ثانيا. الجزء الرابع. ص. 204.
2. Froissart هي السلطة الوحيدة ، في اعتقادي ، التي تقول بشكل إيجابي أن فيليبا كانت حاضرة بنفسها في هذه المناسبة ومن هذا الظرف لم تكن روايته موضع شك فحسب ، بل تم إنكار دقتها بشكل إيجابي. ومع ذلك ، عند دراسة الفصول التي تشير إلى هذا الموضوع ، أجده دقيقًا جدًا فيما يتعلق بجميع الأشخاص الذين يشغلون منصبًا قياديًا في الجيش الإنجليزي ، وهو ما تؤكده تمامًا أوراق الدولة في ألف جزء ، بحيث ، في حالة الغياب. من بين كل الأدلة على أن فيليبا لم تكن موجودة ، يجب أن أتلقى روايته في الحال عن تلك النقطة ، حتى لو لم تكن مدعومة بأسباب جانبية قوية جدًا للاعتقاد بأنها صحيحة. We must also remember that this very book was presented to Philippa herself by the historian who possessed every means of information.
3. Rymer, tom. ثانيا. part iv. ص. 206.
4. Froissart, chap. cccvi.
5. It would appear from the أوراق الدولة (vol. iii. part i. p. 6.) that the Earls of Fife and Monteith were tried for having borne arms against England and against Baliol, after having sworn fealty to Edward and to that prince. The Earl of Fife was pardoned on account of his consanguinity to the King, but the Earl of Monteith was ordered for execution. We find but rare examples in the civil wars of the fourteenth century, even in the fiercest struggles, of persons being murdered with the mockery of justice, after surrender, on the pretence of being taken in arms against their prince. This extension of the horrors of war to cold-blooded slaughter after the heat of strife is over, is a modern improvement. Whenever we do find a prisoner executed, it was upon the accusation of having quitted that cause to which he had vowed adherence, and not upon his having wrongly or mistakenly chosen his side at first.
6. This battle is generally said to have been fought on the 17th of October 1346: but a mistake may have occurred somewhere in regard to the day for it is evident from a paper in Rymer (torn. ii. part iv. p. 206.), that news of the fight and its success had reached London on the 20th of that month and also, as the name of Copland is found amongst those to whom the thanks of the council are given, it is clear likewise that his capture of the King was known at that time, as he was evidently not one of those to whom such a letter would have been addressed had he not performed some new and extraordinary service.
It may not be unnecessary to remark that Barnes is probably wrong in stating that a part of the army besieging Calais was sent to England to aid in opposing the Scots for we find that, at this very time, Edward was himself drawing large reinforcements from his own country.
7. Rymer, vol. ثانيا. part i. ص. 2.
8. Equivalent to more than 6000ل. per annum of our present money [AJ Note: That is, in 1836. £500 in 1347 was comparable to roughly £363,000 in 2017 purchasing power].
9. Froissart declares that John Copland refusing in direct terms to deliver the King of Scotland to the Queen, Philippa despatched messengers to her husband complaining of this act of disrespect but Edward having commanded the borderer to yield up his prisoner and appear before him at Calais, recompensed his services, and gave a special pardon for the offence he had committed against the Queen. The only pardon, however, which I can find recorded is that which I have stated above.

James, G. P. R. A History of the Life of Edward the Black Prince، المجلد. II.
London: Longman, Rees, &c., 1836. 1-7.

Rollason, David, and Michael Prestwich, eds. The Battle of Neville's Cross 1346.
Paul Watkins, 1998.

Sumption, Jonathan. The Hundred Years War: Trial by Fire.
University of Pennsylvania Press, 2001.


The Battle of Neville’s Cross took place during the Second War of Scottish Independence on 17 October 1346, half a mile (800 m) to the west of Durham, England. An invading Scottish army of 12,000 led by King David II was defeated with heavy loss by an English army of approximately 6,000–7,000 men led by Ralph Neville, Lord Neville. The battle was named after an Anglo-Saxon stone cross that stood on the hill where the Scots made their stand. After the victory, Neville paid to have a new cross erected to commemorate the day.

The battle was the result of the invasion of France by England during the Hundred Years’ War. King Philip VI of France (r. 1328–1350) called on the Scots to fulfil their obligation under the terms of the Auld Alliance and invade England. David II obliged, and after ravaging much of northern England was taken by surprise by the English defenders. The ensuing battle ended with the rout of the Scots, the capture of their king and the death or capture of most of their leadership. Strategically, this freed significant English resources for the war against France, and the English border counties were able to guard against the remaining Scottish threat from their own resources. The eventual ransoming of the Scottish King resulted in a truce that brought peace to the border for forty years.

By 1346 England had been embroiled in the Second War of Scottish Independence since 1332 and the Hundred Years’ War with France since 1337. In January 1343 the French and English had entered into the Truce of Malestroit, which included Scotland and was intended to last until 29 September 1346. In defiance of the truce, hostilities continued on all fronts, although mostly at a lower level King David II of Scotland (r. 1329–1371) led a six-day raid into northern England in October 1345. Edward III of England (r. 1327–1377) planned an invasion of northern France in 1346 and King Philip VI of France sent an appeal to David II to open a northern front. Philip VI wanted the Scots to divert English troops, supplies and attention away from the army under Edward III which was gathering in southern England. The Auld Alliance between France and Scotland had been renewed in 1326 and was intended to deter England from attacking either country by the threat that the other would invade English territory.

In June Philip VI asked David II to attack pre-emptively: “I beg you, I implore you … Do for me what I would willingly do for you in such a crisis and do it as quickly … as you are able.” Edward III landed in Normandy with an army of 15,000 in July. Philip VI renewed his pleas to David II. As the English had also committed troops to Gascony, Brittany and Flanders, Philip VI described northern England to David II as “a defenceless void”. David II felt certain that few English troops would be left to defend the rich northern English cities, but when the Scots probed into northern England they were sharply rebuffed by the local defenders. David II agreed a truce, to last until 29 September, in order to fully mobilise the Scottish army, which was assembling at Perth. By the time the truce expired, the French had been decisively beaten at Crécy and the English were besieging Calais. The French were also in difficulty in south west France, where their front had collapsed, with the major city and provincial capital of Poitiers, 125 miles (201 km) from the border of English Gascony, falling on 4 October.

On 7 October the Scots invaded England with approximately 12,000 men. Many had modern weapons and armour supplied by France. A small number of French knights marched alongside the Scots. It was described by both Scottish and English chroniclers of the time, and by modern historians, as the strongest and best equipped Scottish expedition for many years. The border fort of Liddell Peel was stormed and captured after a siege of three days and the garrison massacred. Carlisle was bypassed in exchange for a large indemnity and the Scottish army moved east, ravaging the countryside as they went. They sacked Hexham Abbey, taking three days to do so, then advanced to Durham. They arrived outside Durham on 16 October and camped at Beaurepaire Priory, where the monks offered the Scots £1,000 (£940,000 as of 2021[note 1]) in protection money to be paid on 18 October.

The invasion had been expected by the English for some time two years earlier the Chancellor of England had told parliament the Scots were “saying quite openly that they will break the truce as soon as our adversary [France] desires and will march into England”. Once the Scots invaded, an army was quickly mobilised at Richmond in north Yorkshire under the supervision of William de la Zouche, the Archbishop of York, who was Lord Warden of the Marches. It was not a large army: 3,000–4,000 men from the northern English counties of Cumberland, Northumberland and Lancashire it is known that Lancashire contributed 1,200 longbowmen and a small number of lightly armed border cavalry, known as hobelars. Another 3,000 Yorkshiremen were en route to reinforce the English forces. This was possible because Edward III, when raising his army to invade France, had exempted the counties north of the River Humber. On 14 October, while the Scots were sacking Hexham Abbey, the Archbishop decided not to wait for the Yorkshire troops and marched north-west towards Barnard Castle, and then rapidly north-east to Durham. He was joined en route by the Yorkshire contingent, and Lord Ralph Neville took command of the combined force of 6,000–7,000 men.

The Scots at Beaurepaire discovered the English army only on the morning of 17 October, when they were 6 miles (10 km) away. Around 500 men under William Douglas stumbled upon them in the morning mist during a raid near Merrington, south of Durham. The two rear divisions of the English army drove them off, with around 300 Scottish casualties. Douglas raced back to David II’s camp, alerting the rest of the army, which stood to arms. The same morning two Benedictine monks arrived from Durham in an attempt to broker a peace but David II, thinking they were spies, ordered their beheading the monks escaped in the confusion.

The weathered remains of a small stone monument

The remains of Neville’s Cross, on Crossgate in Durham
David II led the Scottish army east from Beaurepaire to high ground less than half a mile (800 m) to the west of Durham and within sight of Durham Cathedral, where he prepared for battle. Both the Scots and the English arranged themselves in three formations, or battles. On the Scottish side, David II took control of the second battle, and placed John Randolph, Earl of Moray, in charge of the first battle. Patrick Dunbar, Earl of March, took command of the third battle. The contemporary sources are not consistent, but it seems the Scots formed up in their traditional schiltrons, each battle forming a rectilinear formation. The front ranks were armed with axes and long spears carried by the rear ranks protruded past them. The knights and other men-at-arms dismounted and stiffened the formations, usually at the very front. A screen of archers skirmished to the front, and each flank of the army was shielded by hobelars and further archers. As the mist lifted, it became clear the Scots were poorly positioned, on broken ground and with their movement made difficult by ditches and walls. They remembered their defeats at Dupplin Moor and Halidon Hill and so took a defensive stance, waiting for the English to attack.

The English similarly divided their forces with Lord Henry Percy, commanding their first battle Neville their second and the Archbishop of York their third. Neville remained in overall command. The English were entirely dismounted, with each battle having men-at-arms in the centre and longbowmen on each flank. The English also took a defensive stance, knowing they had the superior position and that time was on their side their morale was high. The resulting stalemate lasted until the afternoon, when the English sent longbowmen forward to harass the Scottish lines. On the English left, the Scottish light horse and archers withdrew under the arrow fire and the English were able to shoot into the flank of Moray’s battle. The Earl of Menteith attempted to clear away the English archers with a cavalry charge, but this failed and he was taken prisoner. The archers succeeded in provoking the Scots into attacking.

Moray’s battle led the assault, but the broken terrain and obstacles slowed their advance and made it difficult for them to maintain formation. The longbowmen were able to fall back behind their men-at-arms. By the time the disorganised battle came to hand-to-hand combat it was easily dealt with. Seeing their first attack repulsed, and also being harassed by the English archers, the third and largest Scottish battle, on the Scottish left under the Earl of March and Robert Stewart,[note 2] broke and fled. The English stood off from the remaining Scots under David II and poured in arrows. The English men-at-arms then attacked and after fighting described as “ferocious”, the Scots attempted unsuccessfully to retreat and were routed. The English men-at-arms outfought superior numbers of the Scottish foot, while the performance of the English archers was mixed. Most of them were participating in their first pitched battle, or even their first combat. Many groups of bowmen conspicuously hung back, while the Lancashire longbowmen received a post-battle bonus of £10 each (£9,400 in 2021 terms).

David II, badly wounded, was captured after he fled the field, while the rest of the Scottish army was pursued by the English long into the night. More than 50 Scottish barons were killed or captured Scotland lost almost all its military leadership. The Scottish dead included: the Constable, Lord David de la Hay the Marischal, Robert de Keith the Chamberlain, John de Roxburgh the Chancellor, Lord Thomas Charteris two earls, John Randolph, Earl of Moray and Maurice de Moravia, Earl of Strathearn and Niall Bruce of Carrick, an illegitimate son of Robert the Bruce. An unknown number of Scots were taken prisoner. It is believed that only Scots thought able to pay a ransom were spared, others being slain out of hand. Scottish nobles who were captured included William Douglas, the “Knight of Liddesdale”, their most skilled guerilla fighter, and four earls.

Scottish chroniclers Andrew of Wyntoun and Walter Bower both wrote that a thousand Scots were killed in the battle, while the Chronicle of Lanercost said “few English were killed”. Modern historians Given-Wilson and Bériac have estimated that some 3,000 Scotsmen perished and fewer than a hundred were taken prisoner.

The substantial ruins of a medieval castle
Odiham Castle in Hampshire where David II was imprisoned from 1346 to 1357
Accounts of the time state that after the battle David II was hiding under a bridge over the River Browney when his reflection was seen in the water by a group of English soldiers. David II was then taken prisoner by John de Coupland, who was leading the detachment and who had his teeth knocked out by the King. During the battle David II was twice shot in the face with arrows. Surgeons attempted to remove the arrows but the tip of one remained lodged in his face, rendering him prone to headaches for decades. Edward III ordered David II to be handed over to him, rewarding Coupland with a knighthood and an annuity of £500 for life (£470,000 per year in 2021 terms). Despite having fled without fighting, Robert Stewart was appointed Lord Guardian to act on David II’s behalf in his absence.

All the Scottish captives were ordered to London, to the disgust of their captors who had a legal right to ransom them. A significant number of Scottish prisoners were privately ransomed, their captors subsequently attempting to deny they had been taken, which outraged Edward III. Edward III refused to ransom any of those who were passed on to him, or release them on parole as was traditional he wished to cripple the Scottish capacity to make war for so long as possible, by depriving them of their leaders. In at least some cases, he paid considerable sums to their captors to buy out their ransom rights. John Graham, Earl of Menteith, had previously sworn fealty to Edward III, who considered him guilty of treason. On the King’s direct orders, he was tried, condemned and then drawn, hanged, beheaded and quartered.

In early 1347, two English forces made large-scale raids deep into Scotland. They met little opposition and devastated much of southern Scotland. Border raids, often accompanied by devastation of the countryside, and sometimes on a large scale, continued to be launched by both the Scots and the English. The battle removed the strategic threat to Edward III’s rear, and by 1349 the English border counties were able to guard against the remaining Scottish threat from their own resources.

The Black Rood of Scotland, venerated as a piece of the True Cross, and previously belonging to the former Queen of Scotland, Saint Margaret of Scotland, was taken from David II and donated to the shrine of Saint Cuthbert in Durham Cathedral. On three separate occasions, Edward III offered to release the childless David II for £40 000 (approximately £37,000,000 in 2021 terms) if the latter would accept one of Edward III’s sons as his heir to the Scottish throne. All three offers were refused. Eleven years after the battle, David II was released in exchange for a ransom of 100 000 marks (approximately £62,000,000 in 2021 terms.) The ransom was to be paid over ten years, on 24 June (St. John the Baptist’s Day) each year, during which an Anglo-Scottish truce prohibited any Scottish citizen from bearing arms against Edward III or any of his men. This truce lasted for four decades and marked the end of the Second War of Scottish Independence.

The battle takes its name from an Anglo-Saxon boundary marker in the form of a cross which was located on the ridge where the battle was fought and from Lord Ralph Neville, the leader of the victorious English. Lord Neville paid to have a replacement cross erected to commemorate the day this was destroyed in 1589. The site of the battle has been listed as a registered battlefield by Historic England.

In literature

The fate of King David II is recalled in Shakespeare’s play Henry V. In Act 1 Scene 3, Henry discusses the Scottish invasion with the Archbishop of Canterbury. The last lines refer to an earlier play which should have been known to Shakespeare’s audience, The Reign of Edward III. At the end of the latter play, playwright John de Coupland brings the captured David II to Edward III in Calais, where he meets the Black Prince, who has captured the French King.


خلفية

In 1346, England was embroiled in the Hundred Years' War with France. In order to divert his enemy, Philip VI of France appealed to David II of Scotland to attack the English from the north in order to create a second front for the English. The request from Philip VI came during an unstable time in the reign of David II. The English crown under Edward III did not recognize David II&rsquos authority, instead supporting the compliant Balliol cause in the hope of re-establishing dominance over Scotland. The young king had only returned from Château Gaillard in Normandy 5 years previously at age 17 after having to flee after his father&rsquos death. The treaty of Edinburgh of 1328 had cemented Scotland&rsquos independence under Robert I&rsquos rule only to fall apart with his death in 1329 and had still not been reestablished by David II's return in 1341.

Despite Philip VI's especially desperate pleas in June 1346, two months before the French defeat at Créci, (when the English were amassing troops in southern England), David II of Scotland waited until October, when he felt few English troops would be left to defend lucrative Northern English cities. Waiting until he believed most English troops were fighting France and with winter approaching, David II of Scotland invaded England as a response to England's invasion of France.

On 7 October, the Scots invaded England with approximately 12,000 men. They were expecting to find northern England relatively undefended because Edward III was by then conducting a major campaign in France. After taking Liddesdale (and bypassing Carlisle after being paid protection money), the Scots moved on toward their ultimate goal of Durham and Yorkshire after more than a week's march. Along the way, they sacked the priory of Hexham and burned the territory around their line of march. They arrived at Durham on 16 October and camped at Beaurepaire, where the Scots were offered £1,000 (£ as of ) in protection money to be paid on 18 October.

Without the Scots' knowledge, however, the English had already arrayed troops for just such an invasion. Once the Scots invaded, an army was quickly mobilised in Richmond under the supervision of William Zouche, the Archbishop of York. It was not a large army and what men were available were split into two separate groups: 3,000&ndash4,000 men from Cumberland, Northumberland and Lancashire, with another 3,000 Yorkshiremen en route. Given the demands of the Siege of Calais, no further men could be summoned for the defense of Northern England. Worse still, on 14 October (while the Scots were sacking Hexham), the Archbishop decided not to wait for the Yorkshire men and made haste toward Barnard Castle.


Battle of Neville's Cross, 17 October 1346 - History

Watercolour and gum arabic on paper (rounded top), The Battle of Neville's Cross, 17th October 1346 by John Copeland. A stained glass design titled with key, left: A. Lord Neville B. Lord Percy D. Lord Hastings E. Earl of Moray/ T/ e /S / King David's on right: F. John Copeland Esq. K. Baliol G, King David I. Earl of Fife and top centre: Battle of Neville's Cross/ 17th October 1346 and lower centre: John Copeland. The Battle of Neville's Cross took place to the west of Durham, on 17 October 1346. The culmination of a Scottish invasion of northern England, the battle ended with the rout of the Scots and the capture of their king, David II of Scotland. John Copeland captured King David of Scotland at the battle of Neville's Cross in 1346 and, as an award from King Edward III, he was granted a forest in the Lake District, now called Copeland Forest.


Battle of Neville's Cross, 17 October 1346 - History

ال Scottish Historical Review is the premier journal in the field of Scottish historical studies, covering all periods of Scottish history from the early to the modern, encouraging a variety of historical approaches.

Contributors are regarded as authoritative in their subject area the pages of the journal are regularly graced by leading Scottish historians.

In addition to its extensive book reviews, the Scottish Historical Review supports the compilation of List of Articles in Scottish History and List of Essays on Scottish History in Books, which cover articles published in the preceding year which is included in the Bibliography of British and Irish History.

ال Scottish Historical Review Trust is a Scottish Charitable Incorporated Organisation (SCIO), charity number SC045296

Editors and Editorial Board

المحررين

(for post-1707 material)
Dr Emma Macleod, University of Stirling

(for pre-1707 material)
Dr David Ditchburn, Trinity College, Dublin 2

Review Editor

Dr Amy Blakeway, University of St Andrews, School of History, St Katharine's Lodge, The Scores, St Andrews, KY16 9BA. All books for review should be sent to Dr Blakeway at this address.

Trustees of the SHR

Professor Michael H. Brown
Dr Karly Kehoe (Convenor)
Dr Alan MacDonald
Dr Iain Macinnes
Lyndsay McGill
Dr Esther Mijers (Treasurer)
Dr Norman Reid
Professor Laura Stewart
Professor Annie Tindley
Dr Sally Tuckett (Secretary)

International Advisors to the SHR Trust

Professor David Hancock, University of Michigan, USA
Professor Linda Colley, Princeton University, USA
Professor Ben Hudson, Penn State, USA
Professor Cynthia Neville, Dalhousie University, Canada
Professor Michael E. Vance, Saint Mary's University, Canada
Professor Liam McIlvanney, University of Otago, New Zealand
Dr Michael T. Davis, Griffith University, Australia
Professor Steven Ellis, NUI, Galway, Ireland
Dr Alice Taylor, King's College London, UK
Dr Philipp Roessner, University of Manchester, UK/ Universitaet Leipzig, Germany
Dr Jane McDermid, University of Southampton, UK
Professor Jon Vidar Sigurdsson, University of Oslo, Norway
Professor Dr Luuk Houwen, Ruhr-Universitaet Bochum, Germany
Dr Paul Tonks, Yonsei University, Underwood International College, Seoul, South Korea

Related Book Series

Scottish Historical Review Monographs
Series Editor: Andrew Mackillop

The Scottish Historical Review Monograph series is designed to promote major works of scholarly research covering all aspects of Scottish History. The series seeks to support the work of scholars active in the discipline but particularly those who have recently obtained a Ph.D. The aim is to produce an average of two monographs per annum, with titles chosen by the Trustees of the Scottish Historical Review in partnership with Edinburgh University Press.

Please click here for more information on the series volumes.

Indexing

Scottish Historical Review is abstracted and indexed in the following:


شاهد الفيديو: Nevilles Cross Anthems, sung from Durham Cathedral Tower