هل يمكن أن تتحالف الهند البريطانية بشكل واقعي مع كل من أفغانستان والبنجاب؟

هل يمكن أن تتحالف الهند البريطانية بشكل واقعي مع كل من أفغانستان والبنجاب؟

في كتابه عودة الملكالمؤرخ ويليام دالريمبل ينتقد بشدة السياسة البريطانية تجاه أفغانستان قبل الغزو الكارثي عام 1839. فهو يشير ، نقلاً عن المبعوث البريطاني ويليام بيرنز ، إلى أن البريطانيين كان بإمكانهم شراء حكام كل من أفغانستان والبنجاب إلى جانبهم.

بينما لا أرى أي سبب للشك في الاقتراح القائل بأن حاكم أفغانستان ، دوست محمد ، كان مواليًا لبريطانيا ، فإن ثمن تحالفه الرسمي كان المساعدة البريطانية في استعادة بيشاور من قوات البنجاب الغازية. بالنظر إلى هذا الخلاف بين الدولتين ، فإن فكرة أن الحل الدبلوماسي لم يكن ممكنًا فحسب ، بل سهلًا نسبيًا ، تبدو فكرة جريئة.

من الصعب تصنيف "سهل نسبيًا" بدون اقتباسات موسعة من الكتاب ، حيث إنها متضمنة في النبرة بدلاً من ذكرها بشكل مباشر ، ولكن إليك مثال:

أدرك [بيرنز] أن هذا كان في الواقع أخبارًا جيدة لمهمته ، لأنه لم يكن من الممكن إلا أن يجعل رانجيت سينغ [حاكم البنجاب] أكثر استعدادًا للتصالح مع دوست محمد بشأن مستقبل المدينة ، وحسن الحظ ، سمح لبيرنز بأن التوفيق بين الخصمين ، وتحالفهما مع البريطانيين.

القراءة حول الموضوع - راجع James Perry in الجيوش المتغطرسة على سبيل المثال - يبدو أن هناك وجهة نظر مفادها أن هذا الاحتكاك كان بالفعل غير قابل للذوبان وأن بريطانيا وجدت أنه من المستحيل تهدئة كلا الدولتين.

أي رأي صحيح؟


كانت الجرأة الواضحة للحل الدبلوماسي هي في الواقع الفرصة الوحيدة للحصول على موطئ قدم أول في اللعبة الكبرى (مع الإمبراطورية الروسية). في وقت ذروة مهراجا رانجيت سينغ ، لم يدخل البريطانيون والسيخ في صراع (كان للسيخ جيش جيد التجهيز وإدارة مستقرة تحكم) ، لذا فإن مسألة استرضاء السيخ لم تثر. ومع ذلك ، كانت هناك حاجة إلى دعم السيخ الضمني لأن البريطانيين أرادوا في المقام الأول أن يكون لهم رأي في المجال السياسي في أفغانستان من أجل منع التقدم الروسي بينما أراد رانجيت سينغ الحفاظ على إمبراطوريته دون التنازل عن مساحة لدوست محمد أو القبائل.

يرجع السبب وراء فشل ويليام بيرنز في إبرام صفقة إلى عدم قدرته على إقناع اللورد أوكلاند. وقد أدى هذا بالإضافة إلى المعاهدة الثلاثية إلى الكارثة التي أعقبت ذلك. لذلك كان هذا الحل الدبلوماسي هو تطوير علاقة أقوى مع الأفغان بدلاً من استرضاء كل من السيخ والأفغان ، وفي الإدراك المتأخر ربما كان من الممكن أن يكون ناجحًا ولكن لأسباب غير معروفة لماذا لم يوافق اللورد أوكلاند على ذلك.


شاهد الفيديو: هل تتخلى الحكومة البريطانية عن المترجمين الأفغان