متحف وارسو الصاعد

متحف وارسو الصاعد

متحف وارسو الصاعد هو متحف للحرب العالمية الثانية في عاصمة بولندا ، وهو مخصص لتمرد السكان البولنديين ضد المحتلين النازيين الألمان. وتركز بشكل خاص على انتفاضة وارسو ، وهي عملية نفذها المناضلون البولنديون من أجل الحرية في أغسطس 1944.

لا ينبغي الخلط بين انتفاضة وارسو وانتفاضة غيتو وارسو عام 1943 ، حيث شن اليهود البولنديون هجومًا على الجيش الألماني في محاولة لمنع إرسال السكان اليهود إلى معسكرات الاعتقال.

كانت انتفاضة وارسو عام 1944 معركة لمدة شهرين قام بها مقاتلو الحرية البولنديون لتحرير بلادهم من النازيين. في عملية أطلق عليها اسم "العاصفة" ، بدأ جيش هذا الشعب هجومه في تمام الساعة 17:00 يوم 1 أغسطس 1944 ، والمعروفة باسم W-hour.

كانت المعركة شرسة ودامية ، مما أسفر عن مقتل أكثر من 20000 مدني وتدمير شبه كامل للمدينة. توقع المقاتلون البولنديون المساعدة من دول الحلفاء الأخرى ، ومع عدم حدوث أي شيء ، فشلت العملية.

يستكشف متحف وارسو الصاعد أحداث الانتفاضة وتوابعها بالإضافة إلى وضعها في السياق الأكبر للحرب العالمية الثانية. يستعرض متحف وارسو رايزينج كل شيء بدءًا من الجداول الزمنية التفصيلية إلى شارات الذراع التي يرتديها المتمردون وساعة W Hour ، والتي لا تزال مضبوطة حتى الساعة 17:00 ، وهو معرض مؤثر ومفصل.

يغمر متحف وارسو الصاعد الزائر في أحداث معركة عام 1944 بأفلام من الأفلام الإخبارية الأصلية وحتى إعادة إنشاء أنظمة الصرف الصحي التي استخدمها البولنديون كوسيلة للتنقل عبر المدينة. يوجد أيضًا معرض للأطفال يسمى "غرفة المتمردين الصغار". يقدم متحف وارسو الصاعد جولات إرشادية في عدد من اللغات بما في ذلك الفرنسية والإنجليزية والروسية والألمانية والإيطالية والتشيكية.


انتفاضة وارسو: أمل وخيانة

ا في فترة ما بعد الظهيرة الصيفية الباردة والممطرة بشكل غير معتاد في عام 1944 ، كانت وارسو في حالة استعداد عصبي. لعدة أيام ، شوهد شبان وشابات يحملون عبوات غامضة في الشوارع. يتذكر شاهد عيان ستيفان كوربونسكي قائلاً: "كانت عربات الترام مشغولة بالأولاد الصغار ، الذين احتلوا حتى المنصة الأمامية بدون مبالاة ، احتفظوا بـ" نور فور دويتشه "دون أن يفعل الألمان أي شيء حيال ذلك". لاحظت أن أحد الصبية كان يحمل حقيبة ظهر يبرز منها شيء يشبه عصا المشي ملفوفة في جريدة ومربوطة بقطعة من الخيط. يمكن لأي شخص أن يرى أنها كانت نهاية بندقية ".

بالنسبة لوارسو ، كان المشهد غير عادي. كانت بولندا وعاصمتها ، التي كانت موطنًا لمليون ونصف شخص قبل الحرب ، قد تعرضت للضرب بسبب سنوات من الاحتلال بعد أن غزت ألمانيا البلاد في سبتمبر 1939. ولكن بعيدًا عن إخضاع الأمة ، ألهمت الفظائع الألمانية واحدة من أكثر الأعمال السرية تكريسًا وتعقيدًا حركات المقاومة في أوروبا. قامت شبكة من 400000 رجل وامرأة تعرف باسم Armia Krajowa ، أو Home Army ، بتفجير خطوط القطارات ، ونصب كمينًا لدوريات وقوافل العدو ، وأطلق سراح السجناء من سجون قوات الأمن الخاصة. والأهم من ذلك كله ، لقد استعدوا - في سرية تامة - للحظة التي من شأنها أن تؤدي الضربة المنسقة ضد الألمان إلى تحرير المدينة وشعبها.

كان جيش الوطن يأمل في أن تكون هذه اللحظة في الأول من آب (أغسطس) 1944. وابتداء من أواخر يوليو ، سمع دوي المدفعية من بعيد لأول مرة منذ الاستيلاء على المدينة قبل خمس سنوات. وهذه المرة ، كان الألمان هم الذين ارتجفوا: كانت البنادق تابعة للجيش الأحمر ، الذي كانت دباباته تبحث في الدفاعات الشرقية للمدينة. في جميع أنحاء المدينة ، بدأت الوحدات غير النظامية التابعة للجيش المحلي ، التي كانت ترتدي زيًا مرتجلًا مع شارات باللونين الأحمر والأبيض تشير إلى أنها أعضاء في الجيش السري ، في الانتقال إلى مواقع محددة مسبقًا. كان البولنديون - الذين فقدوا بالفعل مئات الآلاف من الناس في غزو عام 1939 ، والمحرقة ، وانتفاضة غيتو وارسو قبل عام - يهدفون إلى طرد مضطهديهم النازيين ، بمساعدة ضمنية من السوفيت.

شهران من المعارك الحضرية المريرة التي تلت ذلك ستصبح واحدة من أكثر حلقات الحرب شجاعة وكارثة والتي أسيء فهمها في نهاية المطاف. في يأسهم لاستعادة حريتهم ، فشل البولنديون في إدراك ضعف وضعهم الجيوسياسي تمامًا ، لقد كان بلدهم بلدًا به عدد قليل من الأصدقاء. كان السوفييت الذين كانوا يستعدون لإحلال الألمان في وارسو محل اهتمام ضئيل لبولندا أو استقلالها ، في حين انخرطت بريطانيا والولايات المتحدة في تحالف مع النظام السوفيتي في محاولة لهزيمة النازيين وليس في موقف قوي للمساعدة. ونتيجة لذلك ، تُركت وارسو معلقة ، وتحولت الانتفاضة إلى الدمار ، وسقطت بولندا من قبل جار شمولي في أيدي جار آخر - وهي النتيجة التي شكلت تصور المعركة لعقود بعد الحرب.

تي لم تكن المرة الأولى التي كان فيها بولندا الرجل الغريب في عالم التحالفات الثنائية الساخر. تضمن ميثاق عدم الاعتداء السوفيتي الألماني ، الذي تم توقيعه سرًا في أغسطس 1939 ، بندًا يقضي بتقسيم بولندا بين الاتحاد السوفيتي وألمانيا - وهذا ما حدث بعد غزو ألمانيا لبولندا. بعد ذلك بعامين ، أدى هجوم هتلر على الاتحاد السوفيتي إلى التحالف في زمن الحرب بين تشرشل وستالين وروزفلت ، والذي كان من الممكن أن يفيد بولندا. لكن السياسيين والدبلوماسيين في لندن وواشنطن كانوا مترددين في تعريض علاقتهم مع موسكو للخطر من خلال التمسك بقوة كبيرة مقابل بيدق في لعبة الشطرنج الاستراتيجية.

ومع ذلك ، كان البولنديون مصممين على القتال. فر أكثر من 200000 جندي بولندي إلى الغرب بعد الغزو الألماني للقتال مع الحلفاء في كل مكان من معركة بريطانيا إلى مونتي كاسينو. في الوقت نفسه ، تم تنظيم جيش سري ضخم في بولندا المحتلة. كان جيش الوطن هو ثالث أكبر قوة مسلحة في القارة حتى يوم النصر. عندما تمرد اليهود البولنديون داخل غيتو وارسو ضد سجانيهم من قوات الأمن الخاصة في يناير 1943 ، زود الجيش المحلي المقاتلين بالأسلحة. لكن الجيش تراجع أيضًا ، ولم يكن مستعدًا للالتزام بانتفاضة عامة بينما كان الجيش الألماني لا يزال القوة المهيمنة في القارة.

مع تحول مد الحرب ضد برلين ، رأى البولنديون أسبابًا للأمل. طوال شتاء وربيع عام 1944 ، تحرك الجيش الأحمر بثبات غربًا ، ودفع الفيرماخت بلا هوادة أمامهم. بحلول الصيف ، كان من الممكن سماع نيران المدفعية السوفيتية في الأفق ، مما أدى إلى ضرب الدفاعات الألمانية في الغابات على الضفة الشرقية لنهر فيستولا. رأى قادة جيش الوطن والحكومة البولندية في المنفى فرصة: إذا تمكنوا من الاستفادة من الفوضى الألمانية للسيطرة على عاصمتهم قبل وصول الجيش الأحمر ، فسيتم تحقيق نصر رمزي كبير - واحد قد يمنح البولنديين نفوذاً في أي مفاوضات ما بعد الحرب حول مستقبل بلادهم.

لكنهم كانوا يعلمون أيضًا أن الحركة السرية كانت غير مجهزة لصراع طويل الأمد مع الجيش الألماني. كان ربع الجنود السريين البالغ عددهم 50000 فقط في المدينة يمتلكون أسلحة حقيقية ، وكان الطعام والذخيرة في حالة نقص شديد. جعل ذلك توقيتهم حرجًا: التحرك مبكرًا للغاية ويمكن للقوات الألمانية أن تركز كل قوتها على سحق المقاومة ، لكن الانتظار حتى يدفع السوفييت الفيرماخت عبر فيستولا سيكون مدمرًا بنفس القدر. كما كتب قائد جيش الوطن تاديوس كوموروفسكي - الذي استخدم الاسم المستعار جنرال بور - في مذكراته ، "ستصبح المدينة ساحة معركة بين الألمان والروس ، وستتحول إلى أنقاض".

عرف كوموروفسكي أحد أعدائه عن كثب. خدم الجنرال تحت الأرض في الجيش النمساوي خلال الحرب العالمية الأولى وتحدث الألمانية بطلاقة. كان يبلغ من العمر تسعة وأربعين عامًا ، وكان فارسًا أولمبيًا سابقًا للفروسية وقاد فوجًا من سلاح الفرسان قبل الحرب. كان قد قاد جيش الوطن لأكثر من عام ، وكان يرتدي ملابس مدنية ويتسلل من منزل آمن إلى منزل آمن حول العاصمة.

في مساء يوم 31 يوليو ، في شقة في وسط المدينة ، قام كوموروفسكي بتجميع قيادة جيش الوطن. في ذلك الشهر ، شجعت الإذاعات السوفييتية البولنديين على مقاومة الاحتلال الألماني. شوهدت الدبابات السوفيتية على الحافة الشرقية للمدينة وقال مراقبون تحت الأرض إن القوات الألمانية تتخلى عن مواقعها. أشارت مؤامرة تفجير فاشلة ضد هتلر في الأسبوع السابق إلى أن الدعم للنازيين آخذ في الانهيار في ألمانيا أيضًا. في موازنة المعلومات المحدودة مقابل خطر التأخير ، أعطى كوموروفسكي الأمر بمهاجمة الأهداف المعينة مسبقًا في الساعة 5 مساءً. في 1 أغسطس 1944. انطلق اثنان وعشرون عداءًا في جميع الاتجاهات لنشر الأخبار. في أقل من 24 ساعة ، سترتفع وارسو.

أنا حتما ، اندلع قتال متفرقة قبل الخامسة مساءً. ومع ذلك ، فقد تم القبض على قوات الاحتلال غير مستعدة إن لم يكن على حين غرة. في غضون ساعات ، استولى الجيش المحلي على مجموعة من المواقع الإستراتيجية ، من مكتب البريد الرئيسي ومحطة الطاقة إلى أطول مبنى في المدينة والعديد من الترسانات الألمانية الرئيسية ومستودعات الإمداد. قامت وحدات من الشبان المسلحين بالمسدسات والقنابل محلية الصنع بأخذ الدبابات الألمانية وإخراجها ، بل وقامت بالقبض على القليل منها. استخدموا إحدى الدبابات التي تم الاستيلاء عليها لتحرير معسكر اعتقال صغير في موقع غيتو وارسو المدمر.

سرعان ما أصبح واضحًا ، مع ذلك ، أن الجهد العسكري سيكون من الصعب إدامته. في اليوم الأول من القتال ، قُتل ما يقرب من 2000 بولندي مقارنة بنحو 500 ألماني. كان كوموروفسكي وبقية القيادة البولندية المتجمعة في مصنع أثاث سابق قد تلقوا تقارير تفيد بأن الأهداف الرئيسية ، مثل المطار والجسرين الرئيسيين عبر فيستولا ، لا تزال في أيدي الألمان.

ومع ذلك ، امتلك البولنديون الشوارع في مساحات شاسعة من المدينة لأول مرة منذ خمس سنوات. في 2 آب ، سار جندي شاب في المدينة المحررة. يتذكر أن "مسافة كيلومتر أو كيلومترين كانت خالية من الألمان ، واصطف الآلاف في الشوارع ، ورشوا الزهور وصرخوا". "لقد كان مشهدًا مؤثرًا للغاية."

كان المزاج في برلين مختلفًا كثيرًا. وصلت أخبار الانتفاضة إلى القيادة العليا الألمانية في غضون النصف ساعة الأولى. أبلغ هاينريش هيملر ، قائد القوات الخاصة ، هتلر شخصيًا - وبدرجة معينة من الرضا. قال للفوهرر: "عمل البولنديين نعمة". "سيتم تصفية وارسو ، وهذه المدينة ، التي هي عاصمة دولة قوامها ستة عشر إلى سبعة عشر مليونًا ، والتي سدت طريقنا إلى الشرق لمدة سبعمائة عام ... سوف تختفي من الوجود."

ا في 3 أغسطس ، أصدر هيملر أوامر لمسح وارسو من الخريطة. كان يجب قتل كل ساكن ، وتفجير كل منزل وحرقه. في العقلية النازية للتطهير العرقي والمجال الحيوي ، كانت الهزائم العسكرية مجرد انتكاسات مؤقتة ، سيكون القضاء على بولندا إلى الأبد.

لتعزيز الحامية الألمانية المحاصرة في وارسو ، جمع هيملر مجموعة متنوعة من الوحدات ، بما في ذلك بعض من أكثر الوحدات شهرة في القوات الخاصة. دخل القوزاق والأذربيجانيون ووحدات قوات الأمن الخاصة المعادية للحزب الذين تم تجنيدهم من الريف البيلاروسي والأوكراني وارسو بعد خمسة أيام من بدء الانتفاضة. عسكريا ، كان تورطهم شبه عديم المعنى. كانت وظيفتهم مجرد القتل - دون تمييز.

كتب المؤرخ نورمان ديفيز في كتابه التاريخي "لقد ركزوا لمدة يومين على ذبح كل رجل وامرأة وطفل في الأفق" صعود '44: معركة وارسو. وقتل عشرات الآلاف من المدنيين في أيام قليلة في أحياء على الطرف الغربي من المدينة. بدأ جون وارد ، الملازم البريطاني الذي وجد نفسه في وارسو بعد تحريره من معسكر أسرى الحرب ، في إرسال رسائل إذاعية إلى لندن نيابة عن جيش الوطن. وذكر أن "القوات الألمانية لا فرق بين المدنيين وقوات جيش الوطن". "يستمر التدمير الوحشي للممتلكات دون أي وازع. وهناك الآلاف من المدنيين الجرحى من الرجال والنساء والأطفال يعانون من أبشع الحروق وفي بعض الحالات من الشظايا وجروح الرصاص ".

في مكان آخر ، نشر الفيرماخت ترسانته الكاملة ضد جيش الوطن. توغلت دبابات Tiger II التي يبلغ وزنها 68 طنًا نحو حواجز مؤقتة مصنوعة من أحجار بلاطة ممزقة يحرسها الأولاد بالبنادق والقنابل اليدوية محلية الصنع. على خطوط السكك الحديدية في جميع أنحاء المدينة ، تدحرجت القطارات المدرعة المجهزة بمدفعية ثقيلة ذهابًا وإيابًا ، بحثًا عن أفضل زوايا الهجوم. دارت عدة قذائف هاون ضخمة قادرة على إطلاق قذائف تزن طنين لأميال حول المدينة ، تلتها رافعات مخصصة وناقلات ذخيرة.

كانت الأسلحة الأكثر فعالية أكثر تواضعا بكثير. تم تقييد المدنيين بالدبابات أو إجبارهم على السير أمام تقدم المشاة الألمان كدروع بشرية. للتعامل مع الشوارع المحصنة والمدافعين المحفورين ، نشر الفيرماخت ألغامًا مجنزرة تسمى جالوت. مثل الدبابات الصغيرة التي يتم التحكم فيها عن بعد ، قام جالوت بتعبئة 200 رطل من المتفجرات. باستخدام عصا التحكم ، قام المشغلون بتوجيههم إلى الهدف وفجروا الحمولة الصافية ، كل ذلك من مسافة آمنة. (سرعان ما تعلم الجنود البولنديون قطع كابلات التوجيه الطويلة للدبابات الصغيرة).

في معظم أنحاء المدينة ، حارب البولنديون الجيش الألماني إلى حد شبه مسدود. احتمت وحدات جيش الوطن في الأقبية ، وهدمت الجدران لإنشاء أنفاق تؤدي إلى بناء أنفاق. تحركوا عبر مجاري المدينة ومن أسطح المنازل إلى أسطح المنازل ، متهربين من الدوريات الألمانية. عملت النساء كممرضات وحاملات نقالة ورسل. أنشأ فتيان وفتيات الكشافة البولندية خدمة بريدية للمقاومة ، تنقل الرسائل عبر منطقة الحرب.

للحفاظ على الذخيرة ، وضع القادة قاعدة "رصاصة واحدة ، ألمانية واحدة" وكان على المقاتلين إطلاق النار فقط عندما يكون القتل مضمونًا. نتيجة لذلك ، قتل عدد من الألمان أكثر من الجرحى. منزل فصائل الجيش مع عدد قليل جدا من البنادق تمرر الأسلحة بين الساعات. كتب ديفيز: "لقد أظهروا أنفسهم أفضل بكثير في فنون الإيقاع والمفاجأة ، وكثيراً ما يبطلون أو ينقضون الهجمات الألمانية الشاقة التي كانت متوقعة للغاية". "بعد الأسبوع الأول ... ، أصبحت وارسو مسرحًا لمعركة استنزاف طويلة لا هوادة فيها."

يو غير معروف بجيش الوطن المحاصر ، كما كانت الجبهة الدبلوماسية تشهد قتالا عنيفا أيضا. أخطأ كوموروفسكي في تقدير رغبة الاتحاد السوفيتي في السيطرة على أوروبا الشرقية. لم يكن ستالين مهتمًا باستقلال بولندا ، واعترف بفرصة للسماح للألمان بالقيام بعمله القذر نيابة عنه. في برقيات إلى تشرشل وروزفلت ، أشار الزعيم السوفيتي الحكيم إلى جيش الوطن باعتباره "عصابة من المجرمين سيئة القيادة شرعت في مغامرة وارسو للاستيلاء على السلطة" ، و "استغلوا حسن نية مواطني وارسو ، وألقى كثير من الناس شبه غير مسلحين ضد البنادق والدبابات والطائرات الألمانية ".

والأسوأ من ذلك ، أوقف الجنرالات السوفييت قواتهم على بعد أميال قليلة من المدينة واحتفظوا بمواقعهم معظم شهر أغسطس - وهي خطوة مشبوهة لفتت انتباه تشرشل. قال رئيس الوزراء لأحد مساعديه: "من المؤكد أنه من المثير للفضول أنه في اللحظة التي ثار فيها الجيش السري ، كان على الروس أن يوقفوا ذلك الهجوم ضد وارسو وأن ينسحبوا بعض المسافة". "بالنسبة لهم لإرسال جميع كميات المدافع الرشاشة والذخيرة التي يحتاجها البولنديون في معركتهم البطولية ، فإن ذلك يتطلب رحلة لا تتجاوز 100 ميل".

ذهب كراهية ستالين إلى أبعد من ذلك. كما رفض الطلبات البريطانية والأمريكية بالسماح للطائرات التي تحلق بالذخيرة والإمدادات للجيش المحلي بالهبوط والتزود بالوقود في المنطقة السوفيتية في بولندا. في 18 أغسطس ، بعد أسابيع من الجدل الدبلوماسي ، أوضح السوفييت موقفهم. أفاد السفير الأمريكي في موسكو أن "الحكومة السوفيتية لا يمكنها بالطبع أن تعترض على قيام الطائرات الإنجليزية أو الأمريكية بإلقاء السلاح في منطقة وارسو. لكنهم يعترضون بشكل قاطع على هبوط الطائرات البريطانية أو الأمريكية ... على الأراضي السوفيتية ، لأن الحكومة السوفيتية لا ترغب في ربط نفسها بشكل مباشر أو غير مباشر بالمغامرة في وارسو ". كان هذا يعني أن طائرات الحلفاء اضطرت للسفر من برينديزي ، إيطاليا والعودة إليها - رحلة ذهابًا وإيابًا لأكثر من 1600 ميل ، لا تعبر جبال الألب فحسب ، بل تعبر أيضًا جزءًا كبيرًا من ألمانيا والنمسا. في سماء وارسو ، واجهوا نيرانًا مضادة للطائرات من الألمان - وربما من حلفائهم السوفييت أيضًا.

على الرغم من هذه الصعوبات ، قامت 306 قاذفة قنابل محملة بالإمدادات والذخيرة بتنفيذ عمليات الإمداد ، والعديد من الطيارين البولنديين المعارين إلى سلاح الجو الملكي البريطاني. وصلت المئات من الأسلحة المضادة للدبابات ، و 1000 بندقية Sten ، وما يقرب من مليوني طلقة من الذخيرة إلى المقاتلين البولنديين. ولكن تم إسقاط قاذفة واحدة تقريبًا مقابل كل طن من الإمدادات التي تم تسليمها - وهو معدل خسارة غير مقبول - وتوقفت رحلات الإمداد في 18 سبتمبر.

طالما بقيت Luftwaffe على الجانب الغربي من نهر فيستولا ، كان السوفييت راضين عن التنازل عن المجال الجوي فوق وارسو للألمان. في مذكراته ، استدعى أحد مقاتلي جيش الوطن نفس القاذفات الأربع الألمانية التي كانت تسقط عبوات حارقة على المدينة كل 45 دقيقة ، وتتوقف لفترة كافية للهبوط في المطار على مشارف المدينة لإعادة التحميل. "كان لديهم السماء لأنفسهم ، حيث كان الجيش الأحمر متمركزًا عبر نهر فيستولا ، لكن لم يتحدىهم مقاتل سوفيتي واحد."

مع تقدم المعركة ، أعطى الجيش المحلي الأرض للقوات الألمانية ، حيًا تلو الآخر. كان القطاع الأول الذي سقط هو المدينة القديمة ، القلب التاريخي للمدينة. في أواخر أغسطس ، بعد قرابة شهر من القتال بين أنقاض مبانٍ عمرها قرون ، أمر كوموروفسكي بهجرها. كان طريق الهروب الأساسي هو مجاري المدينة ، مما تطلب من المقاتلين المنهكين الزحف على أربع لمسافة أربعة أميال تقريبًا عبر المياه الراكدة. ألقى الجنود الألمان قنابل يدوية من خلال أغطية غرف التفتيش وضخوا الغاز السام. كتب جندي شاب لاحقًا: "لقد قضيت أسوأ يوم في حياتي هناك". "لم يستطع الناس التأقلم من الناحية النفسية ، فقد كانوا يدوسون الجثث باستمرار." ومع ذلك ، تمكن 5000 من الخروج منها وتوجهوا لتعزيز المناطق في الشمال والجنوب.

ومع استمرار القتال حتى سبتمبر / أيلول ، تدهورت الأوضاع في المدينة المنكوبة. بدأ المدنيون المحاصرون في منازلهم يتضورون جوعا ، وارتفعت حالات التيفوس. أحرق الألمان مستشفيات ميدانية مليئة بالجنود الجرحى على أطراف البلدة القديمة ، ودُفن المئات أحياء عندما قصف قبو الكنيسة الذي كانوا يؤوون فيه.

بقيت بعض بصيص الأمل. لكن بعد شهر ونصف من القتال ، تراجعت ، واحدة تلو الأخرى. بصرف النظر عن جيش الوطن ، الذي استجاب للحكومة البولندية في المنفى ، كانت هناك قوة صغيرة من القوات البولندية تحت قيادة الجيش الأحمر. في منتصف سبتمبر ، مع سيطرة القوات السوفيتية على الضفة الشرقية لنهر فيستولا ، تمكن ما يسمى بالجيش الشعبي من الاستيلاء على الضفة المقابلة للنهر. لكن القادة السوفييت سحبوهم عندما فشلت محاولتهم الأولية للاستيلاء على الجسور فوق النهر - بدعم فاتر من حلفائهم السوفييت ، وهو اقتراح لا يخسر فيه ستالين. بعد بضعة أيام ، أسقطت القاذفات البريطانية والأمريكية ، فيما سيصبح أحد عمليات الإمداد الأخيرة للمعركة ، 1800 حاوية من العتاد. لكن الطائرات انحرفت عن مسارها ، والتقط الألمان جميع الإمدادات تقريبًا أو دمروا. جاءت الضربة الأخيرة عندما أمر القادة البريطانيون لواء المظلات البولندي الذي يتخذ من إنجلترا مقراً له ، وهو وحدة تم إنشاؤها في عام 1941 خصيصًا لدعم انتفاضة وطنية ، إلى هولندا من أجل عملية ماركت جاردن بدلاً من وارسو.

أدرك قادة الجيش الوطنى أن المزيد من القتال لا جدوى منه. في 2 أكتوبر 1944 ، استسلموا. تضمن الاستسلام المتفاوض عليه اتفاقية لمعاملة قوات جيش الوطن الباقية - 11668 رجلاً وامرأة - كأسرى حرب. في المقابل ، كان من المقرر إخلاء وارسو بالكامل. أكثر من نصف مليون مدني أجبروا على مغادرة المدينة. تم إرسال العديد إلى ألمانيا كعمال رقيق. ولجأ آخرون إلى الريف أو احتجزوا في مخيمات حتى انتهاء الحرب.

صمد جيش وارسو السري لمدة 64 يومًا ، وحاز على نوع من الاحترام على مضض من أعدائهم. كتب ملازم من الفيرماخت لعائلته بعد مشاهدة جنود جيش الوطن الذين تعرضوا للضرب والتعب وهم يسيرون بالقرب من أربعة منهم: "في الحقيقة ، لقد قاتلوا أفضل مما فعلنا". "على الرغم من كل شيء ، فإن القتال الأكثر بطولية ، في ظل الظروف ، قام به قطاع الطرق أنفسهم. وإذا لم تأمر لندن ، التي حكمت على كل شيء حتى أدق التفاصيل ، بالاستسلام ... لكان قد تدفق المزيد من الدماء ".

كما كان ، قُتل ما يقدر بنحو 200 ألف مدني خلال الكفاح الذي استمر شهرين. قُتل أكثر من نصف مقاتلي جيش الوطن في وارسو في بداية المعركة. تم تدمير المدينة نفسها ، مع تدمير 93 في المائة من مبانيها - إبادة منهجية ، بناء تلو الآخر أسوأ بكثير من دريسدن أو هامبورغ التي استمرت حتى بعد استسلام الجيش المحلي.

قلة من الناس ، معظمهم من اليهود الذين عرفوا أن الاستسلام يعني الموت المؤكد ، بقوا مختبئين في أنقاض المدينة. وكان من بينهم عازف البيانو فلاديسلاف زبيلمان ، الذي تم تأريخ تجاربه في زمن الحرب في فيلم عام 2002 عازف البيانو. وكتب زبيلمان في مذكراته: "تألفت وارسو الآن من مداخن المباني المحترقة التي تشير إلى السماء ، وبغض النظر عن الجدران التي نجت من القصف". "مدينة من الأنقاض والرماد دفنت تحتها ثقافة شعبي التي تعود إلى قرون وجثث مئات الآلاف من الضحايا القتلى ، وتعفن في دفء تلك الأيام الخريفية المتأخرة وتملأ الهواء برائحة كريهة".

ه ven قبل انتهاء الانتفاضة ، كان السياسيون البولنديون والبريطانيون يتجادلون حول ما إذا كانت لفتة بطولية أم أنها مجرد خطأ فادح. أدان بعض مؤرخي ما بعد الحرب - متأثرين بالدعاية الشيوعية التي قلبت القصة من الداخل إلى الخارج - القادة الصاعدين بذبح عام 1944 ، متهمين أنهم ضحوا دون داع بجيل من الأبطال الشباب.

في الآونة الأخيرة ، سقط اللوم عن فشل النهضة على عاتق السوفييت. كان ستالين يلعب لعبة مزدوجة لم تكن واضحة للأمريكيين في ذلك الوقت ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن الرئيس فرانكلين دي روزفلت كان يميل إلى تصديق ستالين. تم خداع البولنديين كذلك ، اتخذ كوموروفسكي وزملاؤه قرارهم بالقتال بناءً على ما بدا أنه افتراضات آمنة في ذلك الوقت. كتب قائد السرية ستيفان كوربونسكي ، الذي قضى شهورًا في الأسر السوفييتية قبل أن يهرب إلى الغرب ، في مذكراته: "منذ اندلاع الانتفاضة ، كان سكان وارسو يعيشون من خلال الاستماع والاستماع لسماع المدافع السوفيتية". "لم يخطر ببال أحد أبدًا أن السوفييت قد يوقفوا هجومهم عمدًا ، وذلك لتمكين الألمان من تدمير مدينة وارسو".

لم تدخل القوات السوفيتية وارسو حتى 17 يناير 1945. وحتى ذلك الحين ، تم سجن أو إعدام أعضاء من الجيش المحلي من قبل المسؤولين الشيوعيين. (قضى كوموروفسكي ما تبقى من الحرب في سجن ضابط كولديتز سيئ السمعة ، وهرب إلى إنجلترا بعد استسلام ألمانيا.) بالنسبة للبولنديين ، كان انتصار الحلفاء على ألمانيا النازية حلو ومر. كما يوضح باول أوكيلسكي ، نائب مدير متحف جديد في وارسو مخصص للصعود ، "تم استبدال مهنة بآخر."

على الرغم من القتال الدراماتيكي والخسائر الفادحة ، فإن صعود وارسو هو أحد الصراعات الأقل شهرة في الحرب. السبب بسيط: الإعلان عن أحداث أغسطس وسبتمبر عام 1944 لم يكن في مصلحة أحد خلال الحقبة الشيوعية. بالنسبة للنظام الحاكم في بولندا ، كان ذلك هجومًا مباشرًا على شرعيته. لقد تم نسيان الصراع إلى حد كبير خارج بولندا أيضًا. كانت النهضة بمثابة تذكير غير مريح بأن بولندا ودول وسط أوروبا قد تم التخلي عنها بشكل ساخر لستالين أثناء الحرب وبعدها. لم يحاكم في نورمبرج أي من الضباط الألمان المسؤولين عن الأعمال الانتقامية الوحشية ضد المدنيين في المدينة. في الواقع ، بالكاد تم ذكر أحداث أغسطس وسبتمبر 1944 ، خوفًا من تعكير العلاقات المتوترة مع موسكو.

منذ سقوط الشيوعية في عام 1989 ، أصبحت الانتفاضة رمزًا قويًا لفخر البولنديين. على الرغم من أن المعركة كانت بمثابة فشل عسكري ، يقول أوكيلسكي ، "إنها تظهر أن البولنديين لم يستسلموا أبدًا ، وأنهم كانوا يقاتلون من البداية إلى النهاية. نحن لا نحتفل بالهزيمة ، ولكننا نحتفل ببطولة وإرادة الاستقلال ". ويضيف: "بالمعنى الميتافيزيقي ، انتصر انتصار وارسو أخيرًا بعد عام 1989".

واليوم ، يجتذب متحف وارسو الناهض الجديد حشودًا من تلاميذ المدارس والبالغين - وأحيانًا قدامى المحاربين العاطفيين في الصراع. وخارجها ، تمتزج المباني الخرسانية التي تعود إلى الحقبة الشيوعية والتي أقيمت بعد الحرب مع ناطحات السحاب اللامعة التي شُيدت في العقد الماضي - لتذكير بتجربة العاصمة القاتمة في زمن الحرب التي تندمج مع الآمال بمستقبلها.


صور من انتفاضة وارسو

يعرض هذا المعرض صوراً التقطها مراسلو الحرب الصحفية من المقر الرئيسي للجيش المحلي (PSW) أثناء انتفاضة وارسو. كان المصورون PSW مصورون صحفيون تم تدريبهم سراً أثناء الاحتلال من قبل أجهزة الدولة البولندية السرية. نتعرف على بعضهم: Stanisław Bala (الاسم الرمزي "Giza") ، المصور والمصور المتمرد أخته Małgorzata Balówna (الاسم الرمزي "Małgorzatka") ، المصور الصحفي والسعاة Eugeniusz Lokajski (الاسم الرمزي "Brok") ، البطل الأولمبي و المصور الصحفي سيلويستر براون (الاسم الرمزي "كريس") ، المصور الذي وثق وارسو منذ بداية الحرب و Władysław Chrzanowski (الاسم الرمزي "Wiesław") ، وإن لم يكن رسميًا PSW ، إلا أنه جندي سجل أنشطة وحدته. التقوا جميعًا في وارسو في أغسطس وسبتمبر 1944 أثناء الانتفاضة ، كما فعل خمسون مصورًا متمردًا آخر. بفضلهم تمكنا من رؤية هذه الأحداث اليوم. لقد تركوا وراءهم أرشيفًا رائعًا يعيد خلق جو تلك الأيام. حياة كل مصور رائعة ومتعددة الأوجه وجديرة بالثناء والدرامية مثل Rising نفسها - واحدة من أكبر المعارك الحضرية في الحرب العالمية الثانية. كان الأمر مأساويًا أيضًا ، لأنه على الرغم من شهرين من القتال العنيف - مع عدم كفاية الدعم من الغرب أو الحلفاء السوفييت ، وكان الأخير قد وقف بالفعل على ضفاف نهر فيستولا - فقد انتهى صعود المدينة باستسلام المدينة. كانت مصائر المصورين مماثلة لمئات الآلاف من سكان وارسو ، الذين شكلت حياتهم مأساة مدينتهم. مات "بروك" ، مثل آلاف آخرين ، تحت أنقاض وارسو بينما تم إرسال الآخرين إلى معسكرات أسرى الحرب. نجا "كريس" من الترحيل وعاد إلى وارسو ، لكنه هاجر بعد ذلك بقليل. هاجرت "الجيزة" و "Małgorzatka" إلى إنجلترا ثم إلى الولايات المتحدة. عاد "Wiesław" إلى بولندا ، لكنه لم يكشف عن صوره إلا بعد عام 1956. عاد "Kris" إلى بولندا في عام 1983 وأقام معرضًا كبيرًا.

لم تؤدِ نهاية الحرب إلى تحرير وارسو وبولندا ، لكنها كانت بمثابة احتلال جديد. على الرغم من أن تكريم بطولة المتمردين كان ممنوعا ، إلا أن ذكرى الانتفاضة باقية. أخيرًا ، شهد عام 2004 افتتاح متحف وارسو الصاعد الجديد ، والذي استقبل حتى اليوم ما يقرب من ثلاثة ملايين شخص.

تم اختيار هذه الصور من أجل رسم صورة واقعية وتمثيلية قدر الإمكان لصعود وارسو.

وُلد سيلويستر براون ("كريس") في 1 يناير 1909 في وارسو. مساح حسب المهنة ، عمل في مكتب تخطيط المدن في مشاريع مستقبل وارسو. بمجرد بدء الحرب ، بدأ في توثيق تدمير وارسو ومظاهر الإرهاب النازي. التحق بالعمل السري في عام 1940. في فيلم The Rising ، يعمل كمصور صحفي لمكتب الإعلام والدعاية في مقر قيادة الجيش المحلي. بصفته مراسلًا للحرب الصحفية (الاسم الرمزي "كريس") ، يقوم بالتقاط الصور باستخدام كاميرا لايكا. بعد استسلام وارسو ، غادر العاصمة مع المدنيين وهرب من وسيلة النقل إلى ألمانيا. في عام 1945 عاد إلى وارسو ووجد سلبياته. حوالي نصف تقريبا. نجت 3000 صورة انتفاضة. هاجر إلى السويد ثم إلى الولايات المتحدة. في الثمانينيات عاد إلى بولندا. وهو مؤلف "تقارير باللغة البولندية من انتفاضة وارسو". توفي براون في 9 فبراير 1996 في وارسو.

ولد الملازم الثاني ستانيسواف بالا ("الجيزة") في 10 نوفمبر 1922 في Starowiskitki بالقرب من وارسو. في 1940-1942 ، درس في مدرسة Wawelberg العليا لبناء الآلات حيث حصل على دبلوم فني. في فبراير 1940 ، انضم إلى القسم السري السادس من مكتب الإعلام والدعاية في مقر الجيش الداخلي. أنهى دورة في التصوير الصحفي ودورة للمصورين. رقم بطاقة هويته العسكرية هو 120026. أثناء انتفاضة وارسو ، بكاميرا 16 ملم ، قام بتوثيق النضال من أجل وولا والاستيلاء على كنيسة الصليب المقدس ومقر الشرطة. بعد نهاية الانتفاضة ، سُجنوا في معسكرات أسرى الحرب الألمانية: لامسدورف ، جروس بورن ، ساندبوستل ، وأخيراً لوبيك. رقم سجينه هو 101779. بعد الحرب بقي في الخارج ، وعاش في فرنسا وبريطانيا العظمى ، حيث يتابع دراساته الفنية. في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي ، استقر في الولايات المتحدة وعاش في سان رافائيل حتى وفاته في 19 سبتمبر 2013.

فصيلة كومد. ولدت هالينا بالا-روجر في 13 مايو 1921 في ستاروفيسكيتكي بالقرب من وارسو. كانت عائلة بالا بولندية مجرية. هالينا بالا ، التي تحمل جواز سفر مجريًا ، قادرة على السفر في القطارات الألمانية. في 1940-1941 ، بعد أن تلقت تدريب الصليب الأحمر البولندي ، عملت كممرضة. بصفتها ساعيًا لمكتب الإعلام والدعاية في مقر الجيش المحلي ، فإنها توزع الصحافة السرية. جنبا إلى جنب مع شقيقيها ، Władysław و Stanisław ، أكملت دورة سرية في التصوير الصحفي. أثناء صعودها ، عملت كحلقة وصل (الاسم الرمزي "Małgosia") للمراسلين والمخرجين وكذلك المصور الصحفي. إنها تلتقط صوراً بكاميرا Leica من قطرات الحلفاء الجوية. في عام 1944 تم تعيينها في رتبة قائد فصيلة ومنحت صليب الاستحقاق الفضي بالسيوف. بعد استسلام وارسو ، تم احتجازها في معسكرات لامسدورف ومولبرغ وألتنبرغ الألمانية. انضمت بالا لاحقًا إلى الخدمة المساعدة للجيش للنساء في فرنسا. بعد الحرب هاجرت إلى بريطانيا العظمى ثم إلى الولايات المتحدة. تزوجت من مراسل الصحافة الحربية ، ليزيك روجر ، واستقرت في كاليفورنيا.


شراء تذكرة و GT

معلومات للمجموعات المنظمة

يرجى إجراء حجوزات مسبقة عبر الإنترنت وتأكيد زيارتك للمتحف عن طريق الفاكس على الرقم: +48 22539 79 37.

عنوان:
Grzybowska 79
وارسو 00-844
بولندا

سمعي
نعلم أن الأدلة الصوتية باللغات التالية متوفرة في متحف وارسو رايزينج:

  • الأذرية
  • البلغارية
  • صينى
  • الكرواتية
  • التشيكية
  • دانماركي
  • هولندي
  • إنجليزي
  • الفنلندية
  • فرنسي
  • الجورجية
  • ألمانية
  • اللغة العبرية
  • المجرية
  • الأندونيسية
  • إيطالي
  • اليابانية
  • المقدونية
  • تلميع
  • البرتغالية
  • روماني
  • الروسية
  • السلوفاكية
  • السلوفينية
  • الأسبانية
  • السويدية
  • الأوكرانية

يصور المعرض القتال والحياة اليومية خلال الانتفاضة ، مما يبقي رعب الاحتلال في الخلفية. Complexity of the international situation at the time of the Rising is portrayed, including the post-war years of the Communist regime and the fate of Insurgents in the People’s Republic of Poland (PRL). With the total area of more than 3000 m2, 800 exhibition items, approximately 1500 photographs, films and sound recordings, history of the days preceding the Rising is told. Visitors are guided through the subsequent stages of the Rising until the time when the Insurgents left Warsaw. Their further fate is also portrayed.

The second part of the permanent exhibition, opened in May of 2006 in Hall B, presents the story of Allied airdrops. Its highlight is a replica of a Liberator B-24J bomber. Much of the exhibition has been devoted to the Germans and their allies, showing their actions in Warsaw as documented in official texts from the time of the Rising and in private notes. The stories of eye witnesses of the August and September 1944 events are played in Hall B. These recordings came from the audiovisual Spoken History Archive at the Warsaw Rising Museum. A movie theatre shows films about the Rising on a panoramic screen. At the mezzanine gallery various temporary exhibition are displayed. The Museum tower is a special attraction with a view of the Freedom Park and the city of Warsaw.


عام

خصم

خدمات

The Warsaw Rising Museum was opened on the 60th anniversary of the outbreak of fighting in Warsaw. The Museum is Warsaw residents’ tribute to those who fought and died for independent Poland and its free capital. It is located in a former tram power station, a 20th-century landmark of industrial architecture located by Przyokopowa and Grzybowska streets.

For the five years of its activity, the Museum received almost 2 700 000 visitors, more than 100 000 students from all school profiles took part in museum workshops. The Museum gathered over 30 000 exhibits, of which nearly 1000 are presented on the exhibition area of 3000 km2. The Museum Library's collection consists of over 11 000 volumes. Over 2000 interviews with the Insurgents were carried out and recorded as a part of the Oral History Archive.

The Little Insurgent’s Room is a place where the youngest visitors can make their first steps in learning history. Parents visiting the exhibition may leave their children here under the care of tutors. This is where the museum lessons and workshops for the youngest visitors take place. Classes are conducted in a children-friendly atmosphere and surrounding, with toys, games and puzzles relating to the war time events and objects styled or reproduced to evoke the interwar years. The children visiting our Museum have a chance to enrich our collection with their own work. The majority of toys, replica and board games used in the Little Insurgent’s Room are available at the Museum Shop.

The Warsaw Rising Museum hosts interesting meetings for school and university students, as well as for anyone interested in the history of the Second World War and of Warsaw. The meetings are organized as part of the activities of the Stefan Starzyński Institute and the Department of Exhibition. Until present the Museum has hosted e.g. History Lectures conducted by Warsaw Rising Museum guides, as well as film screenings accompanied with discussions on Warsaw in the history of cinema entitled „Meet Warsaw Through Film”.

READING ROOM:

The Museum invites to the Reading Room. It offers 12 500 volumes: publications on the Second Warsaw War and the Warsaw Rising, varsaviana. Internet access and aid in gaining access to archive materials. Anyone who is interested is free to use the Museum Reading Room collection. We extend our special invitation to lower secondary and secondary school students and students of the humanities. Before the first visit a special free ticket should be collected at the cashier’s desk or at the Museum cloaks counter. The librarian at the Reading Room will then issue your library card based on your identity or student card. The card enables a free use of the Reading Room. A ticket to the Reading Room and the library card do not entitle you to tour the Museum. The Reading Room is located in the Warsaw Rising Museum, between the 1st floor and the mezzanine.
OPENING HOURS OF READING ROOM:
Monday, Wednesday, Friday 9.00 - 16.30
Thursday 11.30 - 19.00
Closed on Tuesday, Saturday and Sunday
FREE ADMISSION


Magical 'now and then’ photos of Warsaw reveal beauty of a city that once was

The photos taken from the Royal Castle’s clock tower are thought to be only the second 360 degree panorama ever taken of the city. Warsaw Rising Museum

A striking set of “then and now” photographs of Warsaw based upon a series of ten images first shot in 1873 offering a beautiful portrayal of the city that once was, have been made publicly available by the Warsaw Rising Museum.

Surfacing courtesy of a mystery benefactor, the pictures were first taken by Konrad Brandel, a prolific photographer, camera maker and inventor.

Recognized as one of the city’s first true photographers, Brandel took advantage of repairs to the Royal Castle’s clock tower to scale the scaffolding and shoot what is thought to be only the second 360 degree panorama ever taken of the city.

Warsaw Rising Museum

Warsaw Rising Museum

Known to have been taken on August 26th, 1873, the photos were shot between 8 a.m. and 3 p.m. from the very top of the clock tower. Warsaw Rising Museum

Representing the museum’s Iconography Department, Ryszard Mączewski told TFN that the anonymous donation was nothing short of “a miracle”: “It was pure luck that we received these in the first place,” he said, “and a miracle that these photographs survived not just the war, but everything that happened on either side. They are truly unique.”

Despite falling outside the museum’s usual wartime remit, such is the historical value attached to them that it was never in doubt that they would be utilized in one way or another.

Warsaw Rising Museum

Unsurprisingly, the images have quickly gone viral. Warsaw Rising Museum

“Obviously photographs from the war have been traditionally our focus,” says Mączewski, “but we do also place an importance on collecting images from the pre-war and post-war periods as they allow for a wider look at the city.”

Known to have been taken on August 26th, 1873, the photos were shot between 8 a.m. and 3 p.m. from the very top of the clock tower.

“Two things make this collection incredibly special,” says Mączewski. “First, we know he took ten photos, so to have the full set authenticated by Brandel’s dry seal is great. Secondly, they’re all in incredibly good condition.”

Warsaw Rising Museum

Surfacing courtesy of a mystery benefactor, the pictures first taken by Konrad Brandel, a prolific photographer, camera maker and inventor, have now been made public by the Warsaw Rising Museum. Warsaw Rising Museum

Staggering in their clarity, the level of detail is made all the more spectacular given the rudimentary methods Brandel would have employed.

“We presume he was working with glass negatives and having to process each photograph immediately after taking it, something we think would have taken him around 15 minutes,” says Mączewski.

“With so little time, we’re assuming he would have had help but we don’t know how many assistants he may have had.”


More noticeable, the simplicity of Brandel’s technical apparatus has bestowed the series with one surreal feature: an almost total lack of pedestrians.

“It’s not like today where you click a button and instantly have an image,” says Mączewski. “Brandel was using a long exposure process that would have taken around a minute. That meant that moving people wouldn’t have appeared.”

Though ghost-like in its emptiness, Brandel’s Warsaw is not completely bereft of people, and keen-eyed spotters will find six individuals standing on the roof of the Stanisławowska Library, a vendor in the shadows of St. John’s Cathedral and two indistinct figures on the corner of the Old Town Square and ul. Zapiecek.

Warsaw Rising Museum

Though ghost-like in its emptiness, Brandel’s Warsaw is not completely bereft of people, and keen-eyed spotters will find six individuals standing on the roof of the Stanisławowska Library, a vendor in the shadows of St. John’s Cathedral and two indistinct figures on the corner of the Old Town Square and ul. Zapiecek. Warsaw Rising Museum

“One of the brilliant things about these images is being able to hunt for sentient things like people and horses,” says Mączewski.

Compelling as this is, even more intriguing is identifying and comparing the city’s landmarks and copious changes.

Aiding this experience, and allowing for direct comparisons, the museum has set Brandel’s pictures against those taken in the present in the form of both standalone pictures and so-called ‘sliders’.

Warsaw Rising Museum

Warsaw Rising Museum

Staggering in their clarity, the level of detail is made all the more spectacular given the rudimentary methods Brandel would have employed. Warsaw Rising Museum

“It took us about an hour to get the images from ‘now’,” says Mączewski. “We had a drone operator working alongside a cameraman and it was great fun trying to ensure that the angles were as accurate as possible.”

Using these pictures from the present day as a reference point, the changes that Warsaw has undergone become all the more striking.

“For example, St. John’s Cathedral has a totally different façade,” says Mączewski. “You can also see three houses standing where today Miodowa connects with Krakowskie Przedmieście notice, too, things like the old Kierbedzia Bridge or the Synagogue on the corner of what was then Petersburska and Szeroka streets (now Jagiellońska and Kłopotowskiego).”

Allowing for direct comparisons, the museum has set Brandel’s pictures against those taken in the present in the form of both standalone pictures and so-called ‘sliders’. Warsaw Rising Museum

Unsurprisingly, the images have quickly gone viral.

“I think that’s because there’s a real magic in seeing this city that no longer exists,” says Mączewski. “It’s almost as if you are stepping inside the past.”


Warsaw Rising Museum

  • متحف
  • Grzybowska 79, 00-844 Warszawa, Pologne
  • http://www.1944.pl/en
  • +48 225397905 [email protected]

Opened in 2004, on the 60th anniversary of the eponymous event, Warsaw Rising Museum is the first narrative museum to be opened in Poland. The aim of the museum is to celebrate the heroism of the soldiers of the Home Army, and to tell the story of the Warsaw Uprising, this decisive moment in the history of the city.

Warsaw Rising Museum tells the story of the largest anti-German uprising in occupied Europe. On 1 August 1944 nearly 20.000 members of the Polish Home Army attacked the German garrison in an attempt to liberate the Polish capital before the arrival of the Soviet Red Army. The museum presents the story of the brutal German occupation of Poland and of the creation of the Home Army, the largest underground military force in occupied Europe. The history of the uprising was falsified during the Communist era. Only after the fall of Communism in 1989 it became possible to erect a memorial dedicated to the uprising. The Museum was opened in 2004, on the 60th Anniversary of the Warsaw Uprising, in the presence of numerous surviving veterans of the Home Army.

The interactive, narrative exhibition not only tells the story of Poland during the German occupation, but also illustrates the wide background of the uprising. The brutality of the German occupation, incarceration and next extermination of Polish elites and Polish jews strengthened the will of the population to resist. Moreover there was uncertainty of what would happen to Poland after the war, with the coming of the Red Army. This helps the visitor to understand why ill-armed resistance fighters rose to fight the mighty German Wehrmacht, with little or no help from outside. The brutal suppression during 63 days of fighting, despite countless acts of heroism and sacrifice on the part of the Home Army, is perhaps the most moving message of the museum.

Apart from the exhibition, the museum houses a research library, an archive preserving testimonies and records pertaining to the rising, and specialized educational facilities.


Interview with Dr. Alexandra Richie, Author of "Warsaw 1944"

To commemorate the 75th Anniversary of the Capture of Warsaw by Soviet forces, we reached out to Alexandra Richie, D.Phil, to shed light on this event.

On January 17, 1945 Warsaw, the capital city of Poland, was captured by Soviet forces after more than 5 years of German occupation. I conducted an online interview with Alexandra Richie, D.Phil, to shed more light on this event and what led up to it.

Richie is a historian of Germany and Central and Eastern Europe, with a specialization in defense and security issues. She is also the author of Faust’s Metropolis: A History of Berlin, which was named one of the top ten books of the year by American Publisher’s Weekly, and Warsaw 1944, which won the Newsweek Teresa Torańska Prize for best non-fiction book of 2014 and the Kazimierz Moczarski Prize for Best History Book 2015.

She has contributed to many articles, documentaries, radio, and television programs, and is the Convener of the Presidential Counselors at The National WWII Museum. She is also a member of the Senate at the Collegium Civitas University in Warsaw, Poland, and the Władysław Bartoszewski co-chair of History and International Studies at the Collegium Civitas.

Q: Warsaw had been occupied by German forces since September 1939. The segregation of the local Jewish population into a ghetto is well known, but how was the occupation for Warsaw as a whole?

أ: When Hitler was planning for the invasion of Poland he made it clear that this was going to be a completely new kind of war. According to Nazi ideology, the Poles and Jews living in the east were racially inferior beings who had taken over and defiled territories which rightfully belonged to the Germans. War against them was not to just be a war of conquest, it was also to be a war of racial annihilation to be carried out, as Hitler put it, with the 'greatest brutality and without mercy.' This would have terrible consequences for the people of Poland, and the citizens of Warsaw.

On 1 September 1939 two million German soldiers attacked Poland. With them came two thousand members of the new Einsatzgruppen and twenty one Order Police Battalions. Hitler had put Reinhard Heydrich in charge of Operation Tannenburg—the task of arresting and killing Poles whom the Security Police classified as 'anti-German elements.' His preliminary list contained the names of 61,000 people.

The Poles fought valiantly but there was little hope of holding out against the joint Soviet-German invasion and a force bent on the obliteration of the enemy. In the first large-scale terror bombing of the war Major Wolfram Freiherr von Richthofen targeted Warsaw destroying over ten percent of buildings and killing 20,000 people. The Poles were shocked by the violence meted out against civilians as they learned of the obliteration of villages, attacks against Red Cross aid stations and the strafing of columns of refugees. The Germans had already executed 16,000 civilians by the time of Hitler's victory parade through Warsaw on 6 October. It was clear that the attack against Poland also heralded a fundamental shift in the way in which Germans were to wage war in the east.

Warsaw was seen as the head and heart of Poland and as such it had to be crushed. The occupation was extremely brutal. Groups of innocent civilians were simply arrested and executed in Pawiak Prison or in the garden of the Sejm—the Polish Parliament—in order to spread terror amongst the population. Between December 1939 and July 1941 over 1,700 Poles and Jews from Warsaw were taken to the nearby forest at Palmiry and shot pictures show women being led to their deaths still in their dressing gowns. In the spring of 1940 Warsaw was hit by another wave of arrests and murders in the so-called AB Aktion—this time it was the turn of over 6,500 pre-war politicians, attorneys, school headmasters and intellectuals to be executed. On 15 August 1940 the first group of Warsawians was rounded up and sent to a new German camp called Auschwitz.

According to the Generalplan Ost the city of Warsaw was eventually to be downgraded to rank of a small German provincial town. Its pre-war population of 1.3 million people was to be eliminated with only a few thousand to remain to serve the new German masters. The Nazis quickly took control over every aspect of life. Schools, colleges and other institutions were closed to Poles newspapers and businesses and banks were taken over, swastika flags and propaganda posters were everywhere and fifty modern loudspeakers were installed at intersections so that orders could be barked out to the inhabitants.

For the Poles the Nazis years were ones of violence, deprivation and fear. For the German occupiers, however, life in Warsaw was grand. 60,000 came in from the Reich joining the 15,000 ethnic Germans, or 'Volksdeutsche' already in the city. The majority were single men in their 20s or 30s looking to make a career in the new German 'Ost' although some 15 percent came with their wives and families. There was a regular influx of employees who worked for the post office and the Reichsbahn there were also over 8,000 members of the SS. The Germans lived in their own districts with almost no contact with the Poles. All kinds of goods were available beyond the official rationed supplies and they simply helped themselves to any food, liquor and valuables which caught their eye. Liberties were taken which would not have been tolerated in Berlin and the venality of the occupiers was legendary. The new elite seized goods and property, moving into houses and offices and furnishing them with items consisting mostly of confiscated Jewish property. Once set up the Germans would write home proudly boasting of their glamorous modern lifestyles and trucks and train cars of stolen goods were sent back to families in the Reich.

Social life was good too. The Germans founded clubs and cinemas and cafes they had German fashion stores and restaurants and Kasinos. Streets were renamed to reflect the new order—local girls were forced to waitress for the soldiers stationed on Adolf Hitler Platz while Jerusalem Avenue was renamed 'Bahnhof Strasse.' Buildings of Polish national importance were given new identities—the Bruhl Palace became the Official Residence of the Distrikt Governor Ludwig Fischer while landmarks like the Sejm, the National Museum and the Academy of Sciences became headquarters of the murderous police battalions. The German Chamber of Commerce and Industry oversaw the takeover of Polish and Polish-Jewish businesses. Institutions like the Polish Industrial Bank and the URSUS factory were Germanized while German firms like Siemens and Junkers and Organisation Todt moved in. Slave labor was used in the Warsaw Ghetto by entrepreneurs like Walter C. Toebbens and Fritz Schultz both of whom made personal fortunes during the war. Waldemar Schoen was in charge of ghettoization and it was he who decided Jews were to receive no more than 253 calories a day. More than 70,000 people died in the Ghetto before the deportations to Treblinka began in the summer of 1942.

Everything that the Nazis did in Warsaw was underpinned by violence. Between 1942 and '43 alone 6,000 Warsawians were killed in random street round-ups. Wilm Hosenfeld, who would later save the 'pianist' Wladyslaw Szpilman, recalled watching a Gestapo man simply shooting into a crowd of people gathered in a doorway. The violence in the Ghetto was simply horrific. An air raid warden described how Jewish employees in his factory 'were dragged away from the machines and mown down with machine guns'. The SS and Police were particularly brutal. Police Battalion 61 used the beer hall on Krochmalne Street as their private club. After getting drunk they would regularly hunt Jews for sport, putting a chalk mark on the wall of the tavern for each victim and proudly boasting of their '4,000th kill.' The Germans in Warsaw knew about the mass deportations of Jews in August and September 1942 but most were relieved that the 'swamp' was being 'cleared out.' During the Warsaw Ghetto Uprising of 1943 German ladies would take their coffee and stand on the roofs straining to get a glimpse of the action against the Jews. This colonial German paradise collapsed in the summer of 1944 but for over four years, the Nazis had lived the good life while overseeing a reign of violence, terror, and murder.

Q: The Warsaw Uprising, which began in August 1944, is one of the most honorable and tragic of World War II. You have written THE book on the subject, so please tell us, what made the Polish resistance of Warsaw decide to act then?

أ: The Warsaw Uprising began on 1 August 1944, and the reasons for this are complex. The Poles had always planned to rise up against the Germans but Warsaw had deliberately been excluded from these plans in March 1944 as General Bor-Komorowski, commander of the Polish Underground, feared the damage it would do to the city and its inhabitants. However the summer of 1944 had seen dramatic changes on the eastern front and the Armia Krajowa began to rethink its earlier plans.

The decision to reverse the order excluding Warsaw from the fight was made by Bor in the second half of July. There were three crucial elements which led to this fateful decision. The first was the success of the Soviet summer offensive Operation Bagration. The second was the 20th July plot to assassinate Hitler, and the third was Walter Model's counter-offensive against the Red Army at the end of July 1944.

Bagration was the single greatest Nazi defeat of World War II and the AK watched as the Red Army swept through Byelorussia towards Poland. Bor sent AK soldiers to help the Soviets take cities like Vilnius and Lvov and relations were cordial until the NKVD arrived and began arresting the Poles. At the same time Stalin made moves to create a new Communist government in Lublin. It was clear to the AK that Stalin was fighting a political as well as a military war. The Poles would never be strong enough to stand up to Stalin, but perhaps some grand gesture would at least prove to the world that the Poles deserved a free independent state after the war?

The second even was the failed attempt to assassinate Hitler. This attempt on Hitler's life bolstered the Polish view that the Germans were finished. Thanks to Bagration Warsaw had been filled with bedraggled German soldiers trudging back to the west. The AK leadership deluded itself that it would not be difficult to defeat this beaten army in Warsaw and welcome the Red Army as equals.

The final factor was Walter Model's counter-offensive just outside Warsaw in July 1944. Model was one of Hitler's ablest generals and had been appointed head of Army Group Centre on 28 June when even Hitler had begun to realize the sheer scale of Stalin's Bagration. Model had amassed an impressive collection of troops and smashed into the unsuspecting Red Army at Razymin and Wolomin just to the east of Warsaw on 31 July 1944.

Now largely forgotten, these were titanic clashes—the Battle of Wolomin was the largest tank battle fought on Polish soil during the war. The Poles waiting in Warsaw mistook the distant sounds of battle for the triumph of the Red Army. With no direct contact with the Soviets they could only guess at what was happening and they miscalculated this was not helped when the AK's Warsaw commander Colonel Monter rushed into the final meeting before the uprising on 31 July with the incorrect information that the Soviets were in the Warsaw district of Praga. Bor did not wait for verification and gave the order to begin the uprising at 5 pm on 1 August.

Thanks to Model there was no way that the Red Army could have reached Warsaw in the first week of August, and although this was only a temporary setback for the Red Army Stalin used to justify not going to the aid of the beleaguered Poles. The Germans were not challenged by the Soviets, and took murderous revenge on the Polish capital.

Q: What role did the uprising play in the Germans decision to not put up a fight against the Soviets in January 1945?

أ: The Uprising was not a major factor in the German reaction to the Vistula-Oder Offensive on the contrary the Germans didn't put up a fight because they were simply overwhelmed. The Soviets had a 5:1 superiority of forces and when the Vistula-Oder offensive began at the Baranow bridgehead in the morning of 12 January the German 4th army was in utter disarray. This was also true of the Magnuszew and Pulawy Bridgeheads by Warsaw. Konev began his attack against the 9th Army at 8:30 am with a massive bombardment. The Germans fought back but simply could not hold off the massive strength of the Red Army. The XXXVI Panzer Corps of the 9th Army was forced back over the Vistula and the Soviets captured Warsaw on 17 January. Hitler had wanted his troops to fight on until the death for his 'Fortress City' and sacked 9th Army commander General Smilo Frieherr von Luttwitz and XXXVI Panzer Corps commander Walter Fries, but the reality was the Germans simply could not stand up to the sheer might of the Soviets who raced over 300 miles from the Vistula River to the Oder River in less than a month.

Q: Tell us about those Poles who remained in the ruined city after the uprising and before the arrival of the Soviets?

أ: Some of the most remarkable people in the history of WWII Warsaw were the so-called 'Robinsons' named after Robinson Crusoe, who despite the enormous risks managed to hide from the Germans in the ruins of the city. They fell into two main groups—the first were around 17,000 Jews who hid from the Germans after the Warsaw Ghetto Uprising of 1943. The other group, primarily Jews but also Polish Home Army soldiers and others, hid in the ruins between the end of the Warsaw Uprising on 2 October 1944 until the arrival of the Soviets on 17 January 1945.

When the Poles capitulated at the end of the Warsaw Uprising Hitler ordered that the city be emptied of all its inhabitants and be 'glattraziert'—blown up block by block until there was literally nothing left. Warsawians were forced from their homes to the transit camp at Pruszkow from which many were sent as slave labor into the Reich or were transported to camps including Auschwitz and Ravensbruck.

Some decided it would be better to hide rather than risk capture by the Germans. This was an extremely dangerous decision as the Germans moved through the city burning and blasting away their hiding places, discovering many people in the process. Even so some few hundred managed to survive. Some had prepared elaborate bunkers with supplies of food and water others were actually buried by friends in underground caves and existed without light or heat for months. Danuta Slazak of the Home Army hid in the basement of a hospital with patients she had saved they used the bodies of the dead to cover the entrance to the hiding place. I had the great honor to know Marek Edelmann, last surviving leader of the Warsaw Ghetto Uprising, who was hiding in the district of Zoliborz. He described how Germans would come and loot the houses in the district. He hid under the floorboards of the entrance hall and could feel the boards press down on his chest as the Germans walked over him. He and his group were miraculously saved by a Home Army rescue squad who got them out dressed as medical personnel.

A number of 'Robinsons' wrote memoirs after the war. The best known is Wladyslaw Szpilman of The Pianist fame, but others include The Bunker by Chaim Goldstein, and I Hid in Warsaw by Stefan Chaskielewicz. Others include books by Jews who were in hiding before the Warsaw Uprising and survived the war such as The Island on Bird Street by Uri Orlev. All of them share the sense of terror and fear of discovery by Germans who showed absolutely no mercy to anyone found in the ruins of Warsaw.

Q: How did the survivors feel about this “liberation?”

أ: For Poles who had fought in the Warsaw Uprising and were now in exile from their city the arrival of the Soviets was greeted with much bitterness. Poles had watched helplessly as the Soviets had waited on the eastern bank of the Vistula River while the Nazis crushed and destroyed Warsaw. Stalin had even forbidden American and British planes to land behind Soviet lines, hindering western attempts to help Warsawians. Poles were largely anti-Communist and resented Stalin's imposition of a Soviet puppet government in Lublin on 22 July 1944 and they were also angry at the NKVD arrests of Polish Home Army soldiers and the terror imposed on Poland in the wake of the Soviet victory. Most Poles therefore awaited Soviet 'liberation' with fear and trepidation.

However, for the 'Robinsons' hiding in the ruins of Warsaw the Soviets truly were liberators. By the time they arrived on 17 January only a few thousand people had managed to evade the Germans and were still hiding in the ruins. The Soviet soldiers who had seen much destruction were nevertheless appalled by the sheer devastation of the city. The journalist Vasily Grossman documented his first glimpse of the shattered Polish city, meeting some of the 'Robinsons' as they crawled from the ruins, describing cellars with Jews 'emerging from under the ground'. One was a stocking maker who was carrying a small wicker basket filled with the ashes of his family. After so many months in hiding Wladyslaw Szpilman was disoriented by his new found freedom. "Tomorrow I must begin a new life," he said. "How could I do it, with nothing but death behind me?" For the 'Robinsons' of Warsaw, like those liberated from Auschwitz and other camps, the Soviets brought nothing less than the chance for survival.

Q: You lead many of the Museum’s tours through Warsaw. Can you tell us how Warsaw is today and what is the overall memory of World War II there?

أ: When the war ended over 85 percent of the buildings in the city lay in ruins and most of the population had been killed or forced into exile. Warsaw was so badly damaged that the Soviets toyed with the idea of moving the capital to nearby Lodz. To their surprise, however, hundreds of thousands of Warsawians began to make their way back as soon as they could, determined to resurrect their beloved city. My mother-in-law lived in a room with tarpaulins for two of the walls as she studied to become a pediatrician others lived in cellars or makeshift shelters. Stalin made the decision to rebuild Warsaw as a gesture of Soviet 'brotherhood,' now calling Warsaw the city which 'embodies the heroic traditions of the Polish Nation'. He also realized that restoring it would help give his regime some legitimacy.

Despite the Soviet slogan 'The entire nation builds its capital' the city was largely rebuilt by Warsawians themselves using bricks from the rubble and also from former German cities like Gdansk and Wroclaw. In the Old Town fragments of buildings were preserved and a series of twenty-two paintings by Bellotto were used to accurately reconstruct the district. Most of the historic centre was finished by 1951 although the symbolic Royal Castle was only opened to visitors in 1984. This was reconstruction on a unique scale and the Warsaw Old Town is now on the UNESCO World Heritage List.

The spirit of that post-war regeneration is very much alive in the 'Phoenix city' and it seems no matter what is done here Warsaw keeps bouncing back. Despite having been fought over in World War I, battered in the 1920's Polish Soviet war, devastated in World War II and enduring decades of Soviet rule, Warsaw has emerged as one of the most exciting and dynamic cities in Europe. It is constantly surprising and defies type casting—it is the 7th top vegan friendly city in the world while the Guardian calls it the 2nd best city in the world for international students and a 2017 European Union survey found it the 4th most business friendly city in Europe. New office buildings and trendy apartment blocks are springing up like mushrooms and there is a general atmosphere of optimism—surveys say that over 90 percent of Warsawians are happy.

Despite its youthful energy, Warsawians have a very deep connection to their past and there is open, often heated debate about the history of World War II. New museums from the Warsaw Rising Museum to POLIN Museum of the history of Polish Jews join extraordinary institutions including the fabled Ringelblum Archive—the underground archive of the Warsaw Ghetto. On every 1 August at 5 pm the entire city stops for one minute to commemorate the beginning of the Warsaw Uprising in 1944 and there are institutions such as Dom Spotkan a Historia—the History Meeting House—a municipal initiative where people meet to hear authors, watch and discuss films and debate WWII history in an apolitical atmosphere. The entire city is infused with history and there is so much to discover and learn. It is a must see for anyone interested in the history of World War II.


Honouring the combatants

Annual celebrations on August 1 span the entire city, as battalions are saluted in their respective districts. Candles and flowers heap up on pavements under commemorative plaques.

“My battalion had over 1,500 men during the uprising. Only three of us are still living. When there were still several more of us … we would lay flowers in places where the largest numbers of our friends had perished. That is how we used to honour the dead,” said Zukowski.

Every year, there is an official ceremony outside parliament, followed by a ceremony for insurgents and their families at the main Military Cemetery. In the evening a bonfire is lit on the Warsaw Uprising Mound, which burns for 63 days, marking the length of the struggle.

Over the years, former fighters have been eager to share their experiences.

“Marking the day is a reminder for the younger generations that freedom has to be fought for,” said Zukowski.

Yet still-living fighters are now over 90 years old.

“The 75th anniversary is probably the last one when they can still participate in the commemorative events.”

To Ukielski, this is one of the last moments when “they can pass on their values as part of a generational relay.”

As the next generation picks up the baton, commemorative events are evolving.

For the sixth year running, 750 people raced to the top of the “PAST” building, a key vantage point which was captured by fighters during the uprising.

On August 1, a flotilla of decorated vessels will sail down the Vistula river through central Warsaw.

In the evening, an estimated 30,000 Poles will gather at Pilsudski Square to sing upbeat patriotic anthems forbidden during the German occupation, which have regained nostalgic sparkle.

People should be made aware of the fact that a city of almost one million people was nearly obliterated from the face of the earth.

Andreas Nachama, director of the Topography of Terror Museum in Berlin

The military scale, casualties and destruction following the Warsaw Uprising still come to some as a shock.

Former mayor of Warsaw, Hanna Gronkiewicz-Waltz, said that when Boris Johnson, then-mayor of London, attended the 2014 commemorations, he mistook “50,000 casualties in the Wola district” as a glitch in translation. He assumed the interpreter had meant 5,000.

On July 25, an exhibition about the Warsaw Uprising was opened at the Topography of Terror Museum in Berlin.

According to Andreas Nachama, director of the museum, it speaks to the horrors of World War II.

“People should be made aware of the fact that a city of almost one million people was nearly obliterated from the face of the earth.”

A German soldier (right) guarding captured members of the Polish resistance after their capitulation at the end of the Warsaw Uprising against the Nazi German occupation of the Polish capital, October 1944. The terms of the capitulation agreement guaranteed prisoner of war status for the fighters [Keystone/Hulton Archive/Getty Images]

Warsaw Rising Museum - History

This month marks the 70th anniversary of the end of the Warsaw Uprising. By the summer of 1944 the tide of the Second World War had turned. The Soviets, now Allies, had reversed the German advance, and France was fighting towards liberation. Sensing change, the Polish government-in-exile authorized their highly organised resistance ‘Home Army’ to rise up against the extremely brutal Nazi forces occupying their capital.

On the 1st August thousands of Polish men, women and children launched a coordinated attack. The Poles had faced invasion on two fronts at the start of the war, and were well aware of the dual threat to their independence. Their aim now was to liberate Warsaw from the Nazis so that they could welcome the advancing Soviet Army as free, or at least fighting, citizens. Moscow radio had appealed to the Poles to take action, but the Red Army then deliberately waited within hearing distance for the ensuing conflict to decimate the Polish resistance before making their own entry. The Warsaw Uprising is remembered as one of the most courageous resistance actions of the Second World War, but also one of the most tragic.

A couple of years ago I travelled to Warsaw to research my last book, The Spy Who Loved, a biography of Krystyna Skarbek, aka Christine Granville, the Polish-born Countess who became Britain’s first female special agent of the war. While there I visited the famous Powąski cemetery where many of Krystyna’s family are buried, along with (parts of) Chopin and other famous Poles. Walking around I was very struck by several memorials like the one above, which shows how a Polish woman who died in 1999 chose to be remembered – fighting for the freedom of her country fifty-five years earlier.

To her despair, Krystyna Skarbek, then stationed in Italy, was not able to join her compatriots during the Warsaw Uprising. However I was honoured to meet one of the female veterans of the conflict at an event at the Polish Embassy earlier this year. A few months later I had the pleasure of meeting her again at her north London home, where she generously shared her memories of the uprising with me over a cup of strong coffee and some delicious Polish pastries.

Polish Home Army white and red armband,
courtesy of The Warsaw Rising Museum

Despite the heroism of the Warsaw Uprising, it is a conflict still not well known outside Poland. So I am thrilled that Hanna’s story has been published in full in this month’s issue of History Today مجلة. Furthermore there are some wonderful new resources being launched to mark the 70th anniversary of the conflict. Two films in particular stand out:

- Powstanie Warszawskie (Warsaw Uprising) is the world's first feature film to be made entirely from authentic newsreels. The Home Army had commissioned reporters and cameramen to record the conflict during August 1944. It is this footage that has now been colourised and assembled to retell the story of the uprising. You can watch a trailer for this powerful film here:

- Portret Żołnierza (Portrait of a Soldier) is an independent documentary directed and produced by Marianna Bukowski. Marianna spent many hours interviewing her friend Wanda Traczyk-Stawska who, as a 16-year-old girl, fought as a Home Army soldier. While watching some of the original footage from the uprising, Marianna was deeply moved to see Wanda firing her ‘Lightning’ gun during the conflict. Her intimate and very personal film explores Wanda’s story, asking what makes a teenage girl choose to become a soldier. Although currently still in post-production, more information can be read here.

- I am also looking forward to reading a new book on the conflict, Warsaw 44 by Alexandra Richie, a critically acclaimed author whose father-in-law is a veteran of the Uprising.

The Warsaw Rising was fought over 63 days between 1st August and 2nd October 1944. An estimated 18,000 Polish insurgents lost their lives, as well as between 180-200,000 civilians – many during the mass executions conducted by the Nazi German troops in reprisals. On a private visit to Krystyna Skarbek’s grave earlier this year, Polish Foreign Minister Radosław Sikorski emphasized to me that the Home Army commanders were counting on the rapid advance of the Soviet army into the city when they took their decision to rise up. For Wanda Traczyk-Stawska and Hanna Koscia however, the fight was more personal than strategic. ‘We were children of the occupation – we wanted to be free and it was for this freedom that we fought so fiercely’, Wanda told Marianna Bukowski. Hanna was equally clear about her own motivations, telling me, ‘you have to understand how many people had already been killed, what the view was ahead of us… the reality of the situation was that you can’t give up when there is no good alternative for yourself or for others… We just simply had to fight’.


شاهد الفيديو: Muzeum Fryderyka Chopina w Warszawie. Chopin Museum in Warsaw