آثار آرل ورومان ورومانيسك (اليونسكو / NHK)

آثار آرل ورومان ورومانيسك (اليونسكو / NHK)

>

آرل ، فرنسا هي مثال جيد على تكيف مدينة قديمة مع الحضارة الأوروبية في العصور الوسطى. تحتوي على بعض الآثار الرومانية الرائعة ، والتي يعود تاريخ أقدمها - الساحة والمسرح الروماني و cryptoporticus (المعارض الجوفية) - إلى القرن الأول قبل الميلاد. خلال القرن الرابع ، شهد آرل عصرًا ذهبيًا ثانيًا ، كما تشهد بذلك حمامات قسنطينة وجبانة أليسكامبس. في القرنين الحادي عشر والثاني عشر بعد الميلاد ، أصبحت آرل مرة أخرى واحدة من أكثر المدن جاذبية في البحر الأبيض المتوسط. داخل أسوار المدينة ، تعد Saint-Trophime ، مع ديرها ، واحدة من المعالم الأثرية الرومانية الرئيسية في Provence.

المصدر: تلفزيون اليونسكو / © NHK Nippon Hoso Kyokai
عنوان URL: http://whc.unesco.org/en/list/164/


آرل والآثار الرومانية والرومانية

آرل والآثار الرومانية والرومانية (فرنسي: آرل ، الآثار الرومانية والرومان) [1] هي منطقة تحتوي على مجموعة من المعالم الأثرية في وسط مدينة آرل ، فرنسا ، والتي تم إدراجها كموقع للتراث العالمي لليونسكو منذ عام 1981.

الوصف المختصر الرسمي لهذا الموقع كموقع تراث عالمي هو:

آرل مثال جيد على تكيف مدينة قديمة مع الحضارة الأوروبية في العصور الوسطى. تحتوي على بعض الآثار الرومانية الرائعة ، والتي يعود تاريخ أقدمها - الساحة والمسرح الروماني و cryptoporticus (المعارض الجوفية) - إلى القرن الأول قبل الميلاد. خلال القرن الرابع ، شهد آرل عصرًا ذهبيًا ثانيًا ، كما تشهد بذلك حمامات قسنطينة وجبانة أليسكامبس. في القرنين الحادي عشر والثاني عشر ، أصبحت آرل مرة أخرى واحدة من أكثر المدن جاذبية في البحر الأبيض المتوسط. داخل أسوار المدينة ، تعد Saint-Trophime ، مع ديرها ، واحدة من المعالم الأثرية الرومانية الرئيسية في Provence. [2]

تغطي المحمية 65 هكتارا. تقع المباني التالية في هذه المنطقة: [3]


الآثار الرومانية والرومانية في آرل

أول موقع تابع لليونسكو في بروفانس نشاهده هو موقع الآثار الرومانية والرومانية في آرل. كما يوحي الاسم ، هناك جانبان رئيسيان لهذا الموقع من مواقع التراث العالمي يسلطان الضوء حقًا على قصة آرل كمدينة.

الآثار الرومانية في آرل

يتعلق الجانب الأول بتاريخ Arles & # 8217 الروماني ، عندما كانت مستعمرة وموقعًا تجاريًا مهمًا خلال المراحل اللاحقة من الإمبراطورية. كالمعتاد في المدن الرومانية المهمة ، كانت آرل تفتخر بأسوار المدينة ، والمسرح ، والسيرك ، وقوس النصر ، والحمامات ، وقناة المياه ، والمدرج. على الرغم من أن العديد من هذه المباني قد ولت منذ فترة طويلة ، إلا أن أنقاض العديد من المباني الرومانية لا تزال قائمة.

تسليط الضوء هنا بالتأكيد مدرج آرل (Arènes d & # 8217Arles) التي بناها الرومان في أواخر القرن الأول الميلادي. تم تصميمه على غرار الكولوسيوم في روما ، وقد استوعب 20000 متفرج مذهل شاهدوا معارك المصارع وسباقات العربات. ومن المثير للاهتمام ، مع تراجع التأثير الروماني في آرل ، تم إعادة توجيه المدرج إلى قلعة ومنطقة سكنية. تم بناء أبراج حراسة فوق الجدران ، وتم تعبئة آلاف المنازل في حدود المدرج & # 8217s قبل إزالتها في القرن التاسع عشر. في مكان آخر في آرل ، ستجد بقايا أ المسرح الروماني (المسرح العتيق d & # 8217Arles)، ال القشر الخفي (ليه Cryptoportiques) (الممرات تحت الأرض) ، و حمامات قسنطينة (ثيرمس دي كونستانتين).

الآثار الرومانية في آرل

الجانب الثاني من موقع التراث العالمي في آرل هو آثاره الرومانية ، التي تعود إلى العصر الذهبي الثاني في القرنين الحادي عشر والثاني عشر. يعد الرومانسيك أسلوبًا شائعًا في العمارة في العصور الوسطى ، مستوحى إلى حد كبير من القناطر الرومانية (ومن هنا الاسم). تم استخدام النمط في القصور الملكية والمنازل المتواضعة والكاتدرائيات العملاقة والكنائس الصغيرة وكل شيء تقريبًا بينهما.

في آرل ، فإن كنيسة القديس تروفيم (ليجليز سان تروفيم) هو مثال رائع للعمارة الرومانية. المدخل الرئيسي مغطى بالمنحوتات الرومانية التي تصور صراع الفناء وقصص أخرى من الكتاب المقدس وقديسين مختلفين. إنه أمر لا يصدق على الإطلاق ، مع تفاصيل رائعة وصنعة رائعة. ال الدير الداخلي تم تزيين الداخل أيضًا بشكل كبير بفن وعمارة رومانية أكثر روعة.

تعرف قبل أن تذهب
يسهل الوصول إلى Arles من مرسيليا ، إما عن طريق القطار أو السيارة. بطاقة مجمعة تسمى آرل باتريموين يكلف 16 يورو ويغطي المواقع الرئيسية ، بما في ذلك المدرج والمسرح الروماني و cryptoporticus والدير وأكثر من ذلك.


متحف آرل القديمة: نموذج لرومان آرل و Trinquetaille ، حي سكني مشابه لـ Saint-Romain-en-Gal مقابل Vienne ، والذي تم ربطه بـ Arles بواسطة جسر عائم

إن المظهر الذي تقدمه الآن يختلف اختلافًا كبيرًا عما كان عليه ، عندما كان قسطنطين الكبير ، وبعده كرمها أبناؤه بحضورهم. ثم شُيدت المسارح والقصور والمدرجات من كل جانب لاستقبال وترفيه هؤلاء الضيوف الأقوياء ، وأصبحت آرل مركزًا للحكومة ، ومنافسة مرسيليا في تجارة إيطاليا: حيث جاء سكان المقاطعات الشمالية لشراء الفائض المبهرج للرفاهية ، ومن هناك عادوا إلى غاباتهم ، ورغبات جديدة ورذائل دول أكثر دقة. إن التمدن الذي عادة ما تنتشره محكمة رائعة حول مكان إقامتها ، صقل أخلاق الأريلاتيين إلى درجة أعلى من مواطني المدن الأخرى. سوينبرن


طرق سانتياغو دي كومبوستيلا

وصف اليونسكو: كان سانتياغو دي كومبوستيلا الهدف الأسمى لآلاف لا حصر لها من الحجاج الأتقياء الذين تقاربوا هناك من جميع أنحاء أوروبا طوال العصور الوسطى. للوصول إلى إسبانيا ، كان على الحجاج المرور عبر فرنسا ، وتميز مجموعة المعالم التاريخية المهمة المدرجة في هذا النقش الطرق الأربعة التي قاموا بها.

الاسم والموقع إحداثيات
Ancienne abbaye de Gellone
Saint-Guilhem-le-D & eacutesert ، H & eacuterault ، لانغدوك روسيون ، فرنسا
N43 44 01.7 E3 32 56.1
بونت دو ديابل
Aniane / Saint-Jean-de-Fos، H & eacuterault، لانغدوك روسيون ، فرنسا
N43 42 28.3 E3 33 26.5
ancienne abbatiale
سان جيل دو جارد ، جارد ، لانغدوك روسيون ، فرنسا
N43 40 36.5 E4 25 55.1

مبرر التسجيل: المعيار الثاني: لعب طريق الحج في سانتياغو دي كومبوستيلا دورًا رئيسيًا في التبادل الديني والثقافي والتنمية خلال العصور الوسطى المتأخرة ، ويتضح هذا بشكل مثير للإعجاب من خلال المعالم المختارة بعناية على الطرق التي يتبعها الحجاج في فرنسا.

المعيار الرابع: تم تلبية الاحتياجات الروحية والجسدية للحجاج المسافرين إلى سانتياغو دي كومبوستيلا من خلال تطوير عدد من أنواع الصروح المتخصصة ، والتي نشأ العديد منها أو تم تطويرها في الأقسام الفرنسية.

المعيار السادس: طريق الحج في سانتياغو دي كومبوستيلا يشهد بشكل استثنائي على قوة وتأثير الإيمان المسيحي بين الناس من جميع الطبقات والبلدان في أوروبا خلال العصور الوسطى.

تاريخ التسجيل: 1998
المعايير: (2) (4) (6)

ثانيا. لعرض تبادل مهم للقيم الإنسانية ، على مدى فترة زمنية أو داخل منطقة ثقافية من العالم ، حول التطورات في الهندسة المعمارية أو التكنولوجيا ، والفنون الأثرية ، وتخطيط المدن أو تصميم المناظر الطبيعية

رابعا. أن تكون مثالاً بارزًا على نوع من المباني أو المجموعات المعمارية أو التكنولوجية أو المناظر الطبيعية التي توضح (أ) مرحلة (مراحل) مهمة في تاريخ البشرية

السابع. أن تكون مرتبطة بشكل مباشر أو ملموس بالأحداث أو التقاليد الحية ، مع الأفكار ، أو المعتقدات ، مع الأعمال الفنية والأدبية ذات الأهمية العالمية البارزة. (ترى اللجنة أنه من الأفضل استخدام هذا المعيار بالاقتران مع معايير أخرى)

موقع: مناطق آكيتاين ، أوفيرني ، وباس نورماندي ، وبورجوني ، والوسط ، وشامبين-أردين ، وإيل دو فرانس ، ولانغدوك روسيون ، وليموزين ، وميدي بير ، وإيكوتين ، وإيكوتيس ، وبيكاردي ، وبواتو-شارانت ، وبروفانس-ألب-سي ، وأوسيركت د.
N45 11 02.6 E0 43 22.6

مزيد من المعلومات حول www.midi-france.info :


محتويات

  • 250 وفقًا للأسطورة ، أصبح Trophimus of Arles أول أسقف آرل.
  • 597 (17 نوفمبر). يعود أوغسطين من كانتربري إلى آرل بعد تحويل الملك والملكة والأعضاء الرئيسيين في بلاط إنجلترا إلى المسيحية ، وقد كرسه فيرجيليوس دي آرليس ، نائب الكرسي الرسولي في بلاد الغال ، أسقفًا لكنيسة إنجلترا.
  • 1152 : (29 سبتمبر). ينظم Raimon de Montredon نقل رفات القديس تروفيم من بازيليك القديس ستيفن في أليسكامبس إلى كاتدرائية سانت تروفيم الجديدة.
  • 1178 : (30 يوليو). توج إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، فريدريك بربروسا ، في كاتدرائية القديس تروفيم من قبل رئيس أساقفة آرل.
  • 1365 : (4 يونيو). تبعًا لسابقة فريدريك بربروسا ، توج الإمبراطور تشارلز الرابع ملكًا لآرليس (آرلات) في كاتدرائية القديس تروفيم.
  • 1445 إلى 1465 تم استبدال الجانب الروماني للكنيسة بجوقة قوطية. [2]
  • 1801 : عندما انتقلت الأسقفية إلى إيكس أون بروفانس ، أعيد تصنيف القديس تروفيم ككنيسة أبرشية بسيطة.
  • 1882 : تم رفعه إلى مستوى كنيسة صغيرة بواسطة البابا لاون الثالث عشر.
  • 1981 : تم تصنيفها كموقع تراث عالمي لليونسكو ، كجزء من مجموعة آثار آرل ورومان ورومانيسك.

في الوقت الذي تم فيه بناء الكاتدرائية ، في أواخر القرن الحادي عشر أو أوائل القرن الثاني عشر ، كانت آرل ثاني أكبر مدينة في بروفانس ، ويبلغ عدد سكانها ما بين 15000 و 20000 نسمة. كان بها ميناء مزدحم على نهر الرون ، ومدينتين جديدتين ، على جانبي البلدة الرومانية القديمة ، محاطان بسور. كانت على الأقل مستقلة رسميًا كمملكة بورغوندي-آرل ، وقد اجتذبت العديد من الأوامر الدينية ، بما في ذلك فرسان المستشفى ، وفرسان الهيكل والأوامر المتسولة ، التي بنت عددًا من الكنائس داخل المدينة. [3]

ربما تم بناء الحنية وجناح الكنيسة أولاً ، في أواخر القرن الحادي عشر ، وتم الانتهاء من صحن الكنيسة وبرج الجرس في الربع الثاني من القرن الثاني عشر. [4] كان للكنيسة الرومانية صحن مركزي طويل بارتفاع 20 مترًا وممرات جانبية سفلية على كلا الجانبين ، وهي عبارة عن جناح يدعم برج الجرس المركزي المربع وطاهي خلف المذبح في الطرف الشرقي بقبو نصف كروي. النوافذ صغيرة وعالية على صحن الكنيسة ، فوق مستوى الممرات الجانبية.

على الرغم من أنها تتميز بشكل أساسي بعمارة ونحت الرومانسيك ، إلا أن الكنيسة تحتوي على مجموعات غنية من الفن من فترات أخرى. وتشمل هذه العديد من التوابيت الرومانية المنحوتة الهامة ، والمذخرات من فترات مختلفة ، واللوحات الباروكية ، مع ثلاثة من لويس فينسون. يتم تمثيل Trophime Bigot أيضًا ، وهناك العديد من المفروشات الباروكية ، بما في ذلك مجموعة من عشرة على حياة العذراء. تم استخدام الكنيسة للاحتفاظ بأشياء من كنائس أو منازل دينية أخرى في المنطقة كانت مشتتة في الثورة الفرنسية أو في أوقات أخرى.

البوابة الغربية هي واحدة من كنوز النحت الروماني ، وتقدم قصة نهاية العالم حسب القديس يوحنا وإنجيل القديس ماثيو. المسيح جالس في جلاله في تيمبانوم ، مع رموز الإنجيليين من حوله وفقًا للتفسير الأكثر شيوعًا ، هم رجل القديس ماثيو ، وأسد القديس مرقس ، وثور القديس لوقا ، والنسر. القديس يوحنا. جلس الرسل تحته. على يسار البوابة ، سيذهب موكب من المسيحيين المختارين إلى الجنة ، بينما يلقي الخطاة على اليمين في الجحيم.

تتضمن زخرفة البوابة أيضًا العديد من المشاهد التوراتية مثل البشارة ومعمودية المسيح وعبادة المجوس ، ومذبحة الرعاة الأبرياء مع قطعانهم قبل هيرودس.

في الطابق السفلي ، مفصولة بأعمدة وأعمدة من الحجر الداكن ، توجد تماثيل للقديسين مرتبطة بتاريخ آرل على اليسار ، وسانت بارثولوميو ، وسانت جيمس الكبير ، وسانت تروفيموس ، وسانت يوحنا الإنجيلي ، وسانت. بطرس وعلى اليمين ، سانت فيليب ، وسانت جيمس البار ، وسانت ستيفن ، وسانت أندراوس ، وسانت بول.

قواعد الأعمدة بجانب البوابة مزينة بتماثيل الأسود ، شمشون ودليلة ، شمشون والأسد. [5]

تم بناء الدير في النصف الثاني من القرن الثاني عشر والنصف الأول من القرن الثالث عشر. [4] لاستخدام الشرائع ، كان الكهنة الذين حضروا الأسقف وأداروا ممتلكات الكنيسة. بموجب الإصلاح الذي وضعه البابا غريغوري ، طُلب من الشرائع أن يعيشوا مثل الرهبان ، مع مهجع مشترك وقاعة طعام ودير داخل سياج الكاتدرائية ، مفصولة بجدار من المدينة.

تم بناء قاعة الطعام ، أو قاعة الطعام ، أولاً ، بجوار الكنيسة ، جنبًا إلى جنب مع دار للفصل ، أو غرفة اجتماعات ، للشرائع. تم بناء مهجع المدافعين ، وهو غرفة مقببة كبيرة على الجانب الشرقي من الدير ، بعد ذلك. بدأ العمل في الدير من الرواق الشمالي ، ثم الرواق الشرقي ، الذي انتهى حوالي 1210-1220. ثم توقف العمل فجأة.

بعد فترة وجيزة من بناء صالات العرض الشرقية والغربية ، بدأت المدينة في التدهور. انتقلت Counts of Provence من آرل إلى إيكس ، وانتقل مركز سلطة الكنيسة إلى القصر البابوي في أفينيون ، وفي عام 1251 قمع تشارلز أنجو حركة قادة آرل من أجل مزيد من الاستقلال. في عام 1348 ، أدى الطاعون الأسود إلى خفض عدد سكان بروفانس بشكل كبير.

لم يتم بناء صالات العرض الجنوبية والغربية في الدير حتى ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر ، وقد تم بناؤها بأسلوب مختلف ، على الطراز القوطي الذي كان يفضله الباباوات في أفينيون ، بأقبية مضلعة.

في عام 1355 ، تخلت الشرائع عن العيش في عنبر ، وانتقلت إلى منازل قريبة من الكاتدرائية. تم تحويل المهجع وقاعة الطعام ومنزل الفصل إلى مخازن للحبوب ومخازن.

المعرض الشماليبني في الربع الثاني من القرن الثاني عشر ، وهو رومانسكي بحت ، مع سقف قبو أسطواني. تم تكريس منحوتات تيجان الأعمدة لسر عيد الفصح وتمجيد قديسي آرل. تُظهر العلاقات بين الأشكال الموجودة على الأعمدة وتيجان الأعمدة العلاقات بين العهدين القديم والجديد ، وهو موضوع قدمه شوجر ، رئيس دير القديس دينيس في باريس.

العمود الركني الأول في الرواق الشمالي مخصص للقديس تروفيم ، القديس الراعي آرل ، بين شخصيات القديس بطرس والقديس يوحنا. تُظهر النقوش البارزة على الجدران قبر المسيح الفارغ في صباح عيد الفصح. تُصوِّر تيجان الأعمدة لعازر يخرج من قبره بين مرثا ومريم إبراهيم على وشك التضحية بابنه وبلعام على مؤخرته التي أوقفها ملاك سيفي.

تظهر الأعمدة الثلاثة التالية رجم القديس ستيفن بالحجارة ، جنبًا إلى جنب مع صورة القديس بولس المسيح في مواجهة التلاميذ ، والتي تظهر كحجاج في طريقهم إلى كومبوستيلا ، في عماوس والمسيح يظهرون جراحه لتوماس غير المؤمن.

تظهر التيجان بين الأعمدة ظهور ثلاثة ملائكة لإبراهيم وسانت بول مخاطبين أريوباغوس أثينا.

يظهر التاج الوحيد المصور في الخليج الأخير موسى وهو يقابل الله قبل العليقة المشتعلة. تنتهي قصة القيامة في الركن الشمالي الشرقي بصعود يسوع ، بجانب صور القديس بولس والقديس أندراوس على جانبي القديس ستيفن.

المعرض الشرقي، التي بنيت في أواخر القرن الثاني عشر أو أوائل القرن الثالث عشر ، لها بعض السمات القوطية ، بما في ذلك شخصيات في quoins من العذارى الحكيمات والعذارى الحمقى ورموز الإنجيليين الأربعة. تُروى قصة الآلام على الأعمدة ، بينما تُصوَّر حياة المسيح على التيجان المنحوتة.

يمكن قراءة مشاهد طفولة المسيح على العواصم من الشمال إلى الجنوب ، البشارة ، الزيارة والميلاد على العاصمة الأولى ، يظهر التاج التالي شعار نبالة آرل ونسر بأجنحة منتشرة ، رمز القدس الإمبراطور الروماني ، الذي كان في ذلك الوقت يحكم آرل العاصمة الثالثة ، يُظهر البشارة للرعاة ، مع اثنين من الماعز المذهولين يتسلقان شجرة الحياة.

يبدأ العمود في الخليج الأول قصة الآلام بجلد المسيح. على الجانب المقابل ، يمسك يهوذا حقيبة بها ثلاثين قطعة من الفضة.

توضح العواصم في الخليج الأوسط قصة المجوس ، خارج الترتيب التاريخي تظهر الأعمدة المتتالية مذبحة الأبرياء أثناء الرحلة إلى مصر يظهر الملاك أمام المجوس في نزل الحكماء الثلاثة قبل هيرودس عبادة المجوس وظهر الملاك ليوسف في حلم.

يحتوي العمود الموجود في الخليج الثاني على تمثالين ، ربما يمثلان القديس يوحنا والكنيسة الأم.

توضح العواصم الموجودة في الخليج الثالث دخول المسيح إلى القدس ، أحد الشعانين وعيد العنصرة ، ويضرب الفارس خصمًا ، ثم يمشي إلى سيدة ربما تمثل قسطنطين يهزم الوثنية ثم يتم شكرها من قبل الكنيسة الأم.

العمود الجنوبي يوضح معمودية المسيح والشيطان الذي يغري المسيح ، والمسيح يغسل أرجل الرسل ، والعشاء الأخير ، وقبلة يهوذا.

ال المعرض الجنوبي من المحتمل أن يعود تاريخه إلى ثمانينيات أو تسعينيات القرن التاسع عشر ، وهو مبني على الطراز القوطي ، بأقواس مدببة تتقاطع مع أقبية ترتكز على أعمدة صغيرة ذات تيجان مرققة.

العواصم في الرواق الجنوبي مكرسة بالكامل لقصة القديس تروفيموس ، حيث يظهر الأول القديس تروفيم وهو يبارك مقبرة أليسكامب ، ويكرس خطابة لمريم العذراء التي لا تزال حية ، تظهر الأربعة التالية معجزة تم تنفيذها بتدخل من القديس تروفيم يعيد إلى الحياة فارسًا وتسعة من أقاربه حكم عليهم ظلماً بالإعدام من قبل الإمبراطور شارلمان لصفعه رئيس الأساقفة توربين.

ال المعرض الغربي من المحتمل أن يعود تاريخه إلى حوالي عام 1375 ، وهو مخصص للشخصيات الدينية والمشاهد الشعبية في بروفانس من الجنوب إلى الشمال: رجم القديس ستيفن شمشون ذبح الأسد والاستسلام لدليلة سانت مارثا وتاراسك ماري المجدلية تقبيل قدمي المسيح البشارة في وضع القوطية تتويج العذراء وعيد العنصرة.


مواقع التراث العالمي لليونسكو في بروفانس

في 2018 ، فرنسا لديها 43 مواقع التراث العالمي لليونسكو. بروفانس لديها 8 مواقع مدرجة ، مما يجعلها واحدة من أغنى المناطق في فرنسا.

أدرج عام 1981: المسرح الروماني والمناطق المحيطة به وقوس النصر في أورانج

يتميز المسرح الروماني في أورانج بآثار استثنائية تعود إلى عصر الإمبراطورية الرومانية ، وله واجهة بطول 103 أمتار ، وهو أحد أفضل المسارح الرومانية الرئيسية التي تم الحفاظ عليها. تم بناء قوس النصر في أورانج بين 10 و 25 ميلاديًا ، وهو أحد أروع أقواس النصر في العصر الأوغسطيني بمنحوتاته البارزة التي تروي تطور العصر الأوغسطيني. باكس رومانا.

بتذكرة مزدوجة ، يمكنك زيارة المسرح الروماني ومتحف الفن والتاريخ القريب ، حيث يتم سرد تاريخ Orange من العصور القديمة إلى القرن العشرين. مجموعة واسعة من أدوات الوسائط المتعددة (دليل صوتي مجاني بعشر لغات ، تطبيق مجاني للتنزيل ، عرض يسمى & # 8220 أشباح المسرح & # 8221) ، تعزز الزيارة ، وتجعل العمارة في المواقع وتاريخ الجمهور الترفيه في روما القديمة في متناول الجميع. يمزج العرض / الزيارة & # 8220 The Ghosts of the Theatre & # 8221 المسرح البصري وعروض الفيديو والموسيقى لإضفاء الحيوية على المعالم البارزة والأشخاص الذين أدوا على خشبة المسرح في هذا النصب الرائع من العصور القديمة وحتى اليوم.

تتضمن الجولة الافتراضية الجديدة للمسرح كجزء من زيارة إرشادية مدتها 50 دقيقة فيلمًا مدته 6 دقائق & # 8220total-الانغماس & # 8221. في غرفة مصممة خصيصًا ، يمكن للزوار الاستمتاع بتجربة انغماس كاملة مع عروض فيديو فردية بزاوية 360 درجة وسماعة رأس واقع افتراضي (طراز Oculus Rift مع صوت مدمج). يعود المتفرجون إلى 36 قبل الميلاد. لرؤية تأسيس مدينة أورانج والمسرح الجاري بناؤه. حجر بعد حجر ، يتشكل المسرح ويكشف النقاب عن زخارفه المهيبة.

أدرج في عام 1981. الآثار الرومانية والرومانية (المدرج والمسرح) في آرل

Vues aériennes Arles Camargue

يوجد في آرل معظم الآثار الرومانية بعد روما نفسها: ساحات ومسرح روماني و cryptoporticoes يعود تاريخها إلى القرن الأول قبل الميلاد. وتشهد الحمامات الحرارية في قسنطينة وجبانة ألسكامبس على العصر الذهبي الثاني في القرن الرابع. في القرنين الحادي عشر والثاني عشر ، أصبحت آرل مرة أخرى واحدة من أجمل المدن في العالم المتوسطي ومرحلة رئيسية على طريق سانت جيمس. داخل أسوار المدينة # 8217s ، توجد Saint-Trophime بديرها ودير Montmajour القريبين من المعالم الأثرية الرئيسية لفن Provençal Romanesque.

تتوفر مجموعة من 1 إلى 6 أشهر & # 8220Monuments Passes & # 8221 للوصول إلى 6 آثار (المدرج والمسرح الروماني وحمامات قسنطينة الحرارية و Cryptoporticoes و Alyscamps و Saint Trophime Cloister) و 3 متاحف (متحف Réattu ومتحف Camargue ومتحف Musée de l & # 8217Arles Antique). & # 8220Arlestour & # 8221 ، تطبيق جوال ، يجعل من السهل زيارة المدينة ، حيث يمكنك ، إلى جانب مواقع التراث التابعة لليونسكو ، تجربة تراث ثقافي وتاريخي استثنائي.

المدينة لديها عدد كبير من القصور الكلاسيكية وعصر النهضة. تكرم مؤسسة فان جوخ السيد والفنانين المعاصرين الرئيسيين (رسم فان جوخ ما يقرب من 300 عمل في آرل وحولها وتم تخصيص جولة سيرًا على الأقدام له). تقع مؤسسة Luma Foundation في موقع جديد ومُجدد فريدًا من نوعه عالميًا ، بما في ذلك مبنى الموارد الشهير الذي يبلغ ارتفاعه 56 مترًا والذي صممه المهندس المعماري فرانك جيري ، ويوفر مساحة شاسعة للإبداع المعاصر بجميع أشكاله. يقام حدث تصوير دولي كبير كل عام في المدينة ، & # 8220Les Rencontres Photographyiques & # 8221.

أدرج عام 1985: جسر بونت دو جارد

كان جسر بونت دو جارد ، الذي يعود تاريخه إلى القرن الأول الميلادي ، جزءًا من قناة نيم بطول 50 كم عبر نهر جاردون. يبلغ ارتفاعه 49 مترًا وطوله 275 مترًا ويحتوي على 3 صفوف من الأقواس المتراكبة. انها أعلى جسر مائي روماني في العالم. ابتكر مهندسو ومهندسو الهيدروليكا الرومان تحفة فنية ، ولكن أيضًا عملًا فنيًا.

موقع Pont du Gard عبارة عن مساحة شاسعة تبلغ مساحتها 165 هكتارًا & # 8220 playground & # 8221 بها مناطق سباحة على نهر جاردون ، والعديد من المراكز الثقافية التي تهم جميع أفراد الجمهور.

الدخول إلى الموقع يتضمن أ زيارة المناطق الثقافية. المتحف، أكبر مركز تعليمي في فرنسا حول الإنجاز المعماري لروما ، يحكي قصة القناة الرومانية مع النماذج وإعادة البناء الافتراضية وشاشات الوسائط المتعددة والأجواء الصوتية التي تجعل الزيارة تنبض بالحياة. & # 8220Ludo ​​& # 8221 هي منطقة متحف تعليمي للأطفال والعائلات. & # 8220Ciné & # 8221يعرض أفلامًا وثائقية وأفلامًا روائية. ذكريات غاريغ هي زيارة في الهواء الطلق لاستكشاف تاريخ الزراعة في البحر الأبيض المتوسط ​​، مع نظرة على الظروف الإقليمية المحددة وبقايا القناة الرومانية.

في الموقع عدد كبير من الأحداث يتم تنظيمها أيضًا ، بما في ذلك بونت عرض du Gard الخفيف ، من 15 مايو إلى 31 أغسطس في يونيو Les Fééries du Pont ، عرض يمزج بين الصوت والضوء والألعاب النارية والفيديو.

يحتوي هذا الموقع البهيج على ضفاف نهر جاردون على مجموعة واسعة من المطاعم والمحلات التجارية. يتوفر دليل الوسائط المتعددة بـ 8 لغات.

مُدرج في عام 1955: المركز التاريخي لمدينة أفينيون مع قصر البابوات والمباني الأسقفية (متحف نوتردام وحدائق دومز ومتحف بيتي بالاس) والأسوار وجسر أفينيون.

قصر البابوات

أقام تسعة باباوات بلاطهم في أفينيون. كان Palais des Papes ، العلامة الرئيسية لإقامتهم هنا ، رمزًا لمكانة العالم المسيحي وقوة البابوية والروحية والزمنية # 8217 في تلك الفترة. إنه حصن ضخم وقصر رائع على حد سواء ، وقد رأى المعاصرون أنه & # 8220 أجمل وأقوى مبنى في العالم & # 8221 (Froissart). اليوم ، هو أهم صرح قوطي تم بناؤه على الإطلاق.

يحتوي النصب التذكاري على 25 غرفة ومنطقة مفتوحة للجمهور: غرف كبيرة للدولة ، ومشهد للاحتفالات والمآدب ، وغرف الكنز ، والمصليات والشقق الخاصة التي تحتوي على لوحات جدارية لا تقدر بثمن. تُنسب الزخرفة المرسومة في كنائس سانت جون وسانت مارشال إلى الفنان الإيطالي العظيم ماتيو جيوفانيتي.

يمكن للزوار الاستمتاع بزيارة وسائط متعددة جديدة باستخدام جهاز لوحي بشاشة تعمل باللمس: Histopad. يوفر تجربة غمر ممتعة وتفاعلية ، يعرض إعادة تشكيل الغرف في الواقع الافتراضي كما كانت في زمن الباباوات بلوحات جدارية وأثاث. تعزز التعليقات الصوتية ومقاطع الفيديو والخرائط لمعرفة مكانك أثناء الزيارة ، بالإضافة إلى المحتوى الصوتي والموسيقي والبحث عن الكنز ، العرض التفاعلي لصور الغرف المعاد إنشاؤها. الجهاز اللوحي متوفر بسبع لغات (فرنسا ، إن ، جير ، إيتال ، سبا ، تشين ، ياب).

متحف بيتي باليه

يقع متحف Petit Palais في Archbishops & # 8217 Palace. يمكن للجمهور الاستمتاع بزيارة إيطاليا وبروفانس من القرن الثاني عشر إلى القرن السادس عشر مع مجموعة استثنائية من اللوحات الإيطالية المستعارة من متحف اللوفر (بما في ذلك أعمال أعظم الفنانين ، مثل بوتيتشيلي أو كارباتشيو) ومجموعات غنية جدًا من المنحوتات ولوحات من مدرسة أفينيون. كانت مدرسة أفينيون واحدة من المراكز الرئيسية للرسم في فرنسا في القرن الخامس عشر.

Pont d’Avignon / Saint Bénezet

كان طول الجسر 920 مترا ، وكان يحتوي على 22 قوسًا. بدأ البناء في أواخر القرن الثاني عشر واستمر العمل لعدة قرون بعد ذلك. تضرر عدة مرات وأعيد بناؤه نتيجة لتغير المناخ ، مما أدى إلى تحولات في نهر الرون في أواخر العصور الوسطى. توقفت أعمال إعادة الإعمار أخيرًا في القرن السابع عشر.

اليوم ، لم يتبق سوى أربعة أقواس ، كنيسة Saint Bénezet ، التي توجت بكنيسة Saint Nicolas في القرن الخامس عشر ، وبرج Chatelet الذي يتحكم في الجسر المتحرك ، وبرج Philippe Le Bel ، الذي يتحكم في مدخل الجسر من Villeneuve-les -أفينيون.

تعد الأفلام والأدلة الصوتية بـ 11 لغة ومنطقة متحف وجهازًا لوحيًا رقميًا جزءًا من زيارة وسائط متعددة مثيرة تسرد تاريخ المدينة ونهر الرون وأسطورة سانت بينيزت والأغنية الفرنسية الشهيرة عن الجسر الذي غنى به العالم فوق ، والجسر المعاد تشكيله معروض ثلاثي الأبعاد في المناظر الطبيعية في فترات مختلفة.

أدرجت في عام 1998: كنيسة أباتيال سانت جيل ، كجزء من طريق سانت جيمس في فرنسا.

هناك 78 جزءًا مدرجًا على طول طريق سانت جيمس في عشر مناطق فرنسية مختلفة (64 مبنى ، 7 مجموعات من الخصائص و 7 أقسام مسار).
في المناظر الطبيعية الرائعة في كامارغ المتاخمة لمنطقتي جارد وكوستيير ، تدين الكنيسة الأسطورية بشهرتها للحج التي نشأت منذ القرن الحادي عشر حول سانت جيل والتي أصبحت رابع أهم موقع حج في العالم المسيحي (بعد القدس وروما وسانتياغو دي. كومبوستيلا). تمثل واجهة أعجوبة العمارة الرومانية العهد القديم والعهد الجديد. حشيشة رائعة وإفريز يرويان آلام المسيح. يضم القبو الضخم قبر القديس جيل. درجها اللولبي الشهير نموذج معماري.

مُدرج في عام 2008: معقل مونت دوفين والتحصينات في بريانسون ، وهي جزء من شبكة من 12 موقعًا عسكريًا رئيسيًا صممها فوبان

معقل مونت دوفين

تم إنشاء هذا الهيكل من قبل فوبان بأمر من لويس الرابع عشر بعد غزو دوقية سافوي وقوات # 8217 في 1692. بُني على شكل نجمة على المنحدرات الشديدة لهضبة الصحراء المعروفة باسم & # 8220mille vents & # 8221 (& # 8220a ألف رياح & # 8221) ، دافع عنها بروفانس و دوفين من خلال التحكم في الوصول إلى وادي دورانس من ايطاليا.

توقف استخدام القلعة عندما تم نقل الحدود شرقا في عام 1713. البلدة التي فوبان كان المخطط لم ينته بعد ، لكن قرية غير عادية تزدهر الآن في وسط المعقل. نظرًا لأنه لم يُحاصر أبدًا ، فقد تم الحفاظ على الأسوار والمعاقل من الحجر الوردي والمباني العسكرية بشكل مثالي وتوفر انغماسًا فريدًا في الحياة العسكرية في القرن الثامن عشر.

يقدم مركز الآثار الوطنية جولات في التحصينات والمباني العسكرية القديمة على مدار السنة.

تحصينات فوبان في بريانسون

يعد هذا الموقع الاستثنائي فرصة لتقدير العبقرية التي أظهرها المهندس العسكري الشهير لويس الرابع عشر و 8217. وضع فوبان خطط التحصينات الدفاعية خلال زياراته إلى بريانسون في 1692 و 1700.

على قمة صخرية على ارتفاع 1326 مترًا ، تبرز بلدة بريانسون العليا كمثال فريد للتحصينات الجبلية. إنه محاط بأسوار ويتوجها معاقل عالية الارتفاع ، مما يجعلها منيعة.

تم منح سبعة أعمال تقديرًا لجانبها الأصيل وحالتها المحفوظة وطبيعتها التمثيلية والتجديدات التي أجريت عليها: حصن ساليت وجسر أسفيلد وحصن تروا تيت وقلعة دوفين وحصن راندويليه وقلعة واي أيضًا. أسوار المدينة والأعمال التي تتم داخل الأسوار: الكنيسة الجماعية ، ساحة دار أرمز ومخزن البودرة.

ينظم مكتب السياحة عدة أنواع مختلفة من الزيارات.
ال الضروريات، الأصلي الزيارات، ال زيارات مذهلة (مع الموسيقيين والممثلين الذين يعيدون إحياء أجواء القلعة).

المُدرج في عام 2014: Caverne du Pont-d & # 8217Arc ، المعروف باسم كهف شوفيه

في هضبة من الحجر الجيري تتقاطع مع تعرجات نهر Ardèche ، يحتوي الكهف على أقدم اللوحات العالمية المعروفة حتى الآن رقم 8217 (من فترة Aurignacian ، بين 30000 و 32000 قبل الميلاد). تم العثور على أكثر من 1000 لوحة ، مع أنماط مجسمة أو حيوانية على الجدران. يمكن رؤية الجودة الفنية الاستثنائية في مجموعة واسعة من التقنيات ، ولا سيما إتقان رسم الجذع ، والجمع بين الرسم والنقش ، والدقة التشريحية ، والتمثيل ثلاثي الأبعاد للحركة. من بين أمور أخرى ، هناك صور لحيوانات خطرة كان من الصعب ملاحظتها عن قرب في ذلك الوقت (الماموث ، الدببة ، أسود سبيليا ، وحيد القرن ، ثوران ، ثيران) ، أكثر من 4000 بقايا لحيوانات من العصر الحجري القديم ومجموعة من البشر اثار الاقدام.

لأسباب تتعلق بالحفظ ، الكهف ليس مفتوحًا للجمهور ، ولهذا السبب كافيرن دو بونت دارك تم انشائه. إنها أكبر نسخة طبق الأصل من الكهوف في العالم في حديقة تبلغ مساحتها 20 هكتارًا. من خلال نسخة ثلاثية الأبعاد من الأصل ، في كهف اصطناعي تبلغ مساحته 3500 متر مربع و 8200 متر مربع من الجدران والأقبية ، والجو الموجود تحت الأرض (الأرضيات والجدران والسقوف والصوتيات) وكذلك الزخارف القديمة والفنية والبقايا ( الألوان ، والأبعاد ، والقوام ، والتكوينات الصخرية ، وما إلى ذلك) بأمانة. يختتم معرض Aurignacian الزيارة إلى نسخة طبق الأصل من الكهف. هنا يمكن للجمهور استكشاف عالم ما قبل التاريخ من خلال عدد كبير من أدوات الوسائط المتعددة الممتعة والتفاعلية. يمكن للزوار استكشاف البيئة والحيوانات والنباتات التي عاشها الرجال والنساء في المنطقة القريبة من الكهف منذ حوالي 36000 عام من خلال فيلم غامر ومحطات تعمل باللمس ووحيد القرن الصوفي والماموث والأيائل الأيرلندية وسهوب بيسون محشوة.

يتم تقديم مجموعة من الزيارات إلى الكهف (زيارات غير موجهة مع & # 8220finders & # 8221 ، وزيارات كبيرة الحجم ، وزيارات مخفضة) ، بالإضافة إلى عدد كبير من الأنشطة (المؤتمرات ، وورش عمل ما قبل التاريخ ، والمشي لمسافات طويلة ، إلخ. ).

Listed in 2016: the Cité Radieuse by Le Corbusier in Marseille along with 16 other sites awarded for the exceptional architectural contribution of Le Corbusier to the modernist movement.

The Cité Radieuse is the work of the Swiss architect Charles-Edouard Jeanneret, better known as Le Corbusier. The First Habitation Unit (of a series of 5) was built from 1947 to 1952. A laboratory for a new “housing system”, the Cité Radieuse included 337 flats of 23 different kinds, representing a form of accommodation that was very comfortable and modern for the time. To these individual areas were added a large number of “dwelling extensions”, designed for a new way of living together, with an indoor shopping street, a bookshop and publisher, a bar, a hotel, a Design Concept Store, a bakery and, on the roof-terrace, an infants school and a gym that since June 2013 has been Le MaMo (Centre of contemporary art). There is also a 2.8-hectare park with play areas.

The Tourist Office organises visits of the Habitation Unit with a guide. The visit includes the various hall areas, the shopping street and the roof-terrace, as well as exclusive access to an apartment listed as a Historic Monument. Reservation required (no visits on public holidays). A maximum of 10 people per group.


Arles, France: City of the Romans

Widely known as artistic inspiration for Vincent Van Gogh, Arles captured my imagination as I strolled its winding streets admiring well-preserved medieval buildings and other historic sites at every turn. But among the most intriguing scenes in this city in Provence were those of ancient Roman ruins and Romanesque monuments dating back to the 1st century B.C. that form the basis of the city’s designation as a UNESCO World Heritage Site.

The Romans loved the city of Arles, growing it to be the second largest city after Rome. Even today, evidence of their prolific building continue to be found in archaeological discoveries, often delaying new construction as experts examine the findings.

The Roman Amphitheater (Arena of Arles)

In ancient times, gladiators fought to the death and chariots raced before crowds of 20,000 spectators in the imposing two-tiered Roman Amphitheater of Arles, inspired by the Colosseum in Rome.

Roman amphitheater in Arles

The impressive architecture of the arched passageways where people entered (shown below) gave me an eerie feeling knowing the violence that they cheered inside.

Arched spectator entrances to the Roman amphitheater

Looking up inside the Roman amphitheater

For the students in the photo below, “gladiator training” is bringing history alive — especially with their authentically-attired instructor in the center.

Students learn gladiator techniques at the Roman Ampitheater

The juxtaposition of the amphitheater to the old, yet still much newer, architecture across a narrow street creates a dramatic effect at night.

Roman arena and quiet street in Arles at night

With the fall of the Roman Empire in the fifth century, the arena was transformed into a fortress with four towers to protect the population. 200 houses with a public square and two chapels were enclosed in the center. In the late 18th century the arena’s role changed to that of a national historic monument.

There are strong Spanish ties in the region of Provence and bullfights are held here from late spring to early fall. The arena is also used for concerts.

The Roman Theater

The Roman theater also dates back to the 1 st century B.C. May of the relics excavated from the theater are in the Arles Archaeological Museum, but the most famous piece, the Venus d’Arles, is in the Louvre. Much of the theater’s original stone was removed and used for other construction over the centuries, but two columns,benches for spectators, and marble flooring remain.

The Cryptoporticos

The U-shaped Cryptoporticos are underground galleries built in 30-20 B.C. forming the foundation of the ancient forum.

The Cryptoporticos of Arles

Parts of the forum’s columns can still be seen on the facade of a building (below left) on the Place du Forum. Other sections (some pictured above at the end of the corridor) are in the Cryptoporticos . Today, City Hall (which provides the entry to the Cryptoporticos) and the Chapel of the Jesuit College are located above the foundation.

Partial facade of the ancient Roman forum and steps leading to the Cryptoporticos

The Church of St. Trophime

Arles continued to thrive for centuries after the Romans, as can be seen at other historic sites acknowledged by UNESCO designation. The Church of St. Trophime and its cloister, built in the 12 th century, are considered to be masterpieces of Romanesque architecture. Today, the cloister is used for special events including the international santon-makers fair showcasing the art and craft of santons, (“little saints”), important figures of Christmas traditions in Provence.

Other sites recognized in the UNESCO designation of Arles are Roman baths, ramparts, and the graveyard of Les Alyscamps.


Arles, Roman and Romanesque Monuments (UNESCO/NHK) - History

The Roman and Romanesque monuments of Arles, in France, are subject to inclusion on the list of World Heritage of UNESCO since 1981.

The site is on the list of World Heritage at the 5 th session of the World Heritage Committee in 1981 under the name of “Arles, Roman and Romanesque Monuments”. A “cultural” type of property, it meets criteria (ii) (evidence of a considerable exchange of influences during a given period or in a specific cultural area) and (iv) (eminent example ‘architectural ensemble illustrating significant periods of human history) of the organization. The name of the site was changed to “Arles, monuments romains et romans” in 2006.

Unesco justifies the inscription as follows: “Arles offers an interesting example of the adaptation of an ancient city to the civilization of medieval Europe. It has some impressive Roman monuments, the oldest – arenas, ancient theater, cryptoporticos – date back to the 1st century BC. AD. She knew the iv th century a second golden age, Constantine’s thermal baths testify and the necropolis of Alyscamps. In the xi th and xii th centuries, Arles once again became one of most beautiful cities in the Mediterranean. Inside the walls, Saint-Trophime with its cloister is one of the major monuments of Provençal Romanesque art”.

The inscription protects an area of 65 ha of downtown Arles, located between the Rhône to the northwest, the Georges-Clemenceau and des Lices boulevards to the west and south, and the Émile-Combes boulevard to the to the east and to the north, to which must be added the area of the Alyscamps necropolis which forms a protrusion in the southeast, from the summer garden to rue Georges-Pomerat, along the Craponne canal.

Arles Amphitheatre
The Arles Amphitheatre is a Roman amphitheatre in the southern French town of Arles. This two-tiered Roman amphitheatre is probably the most prominent tourist attraction in the city of Arles, which thrived in Roman times. The pronounced towers jutting out from the top are medieval add-ons.

The Arenas of Arles are a Roman amphitheater built in 90 AD, by the orders of Tiberius Caesar Augustus, the amphitheatre was capable of seating over 20,000 spectators, and was built to provide entertainment in the form of chariot races and bloody hand-to-hand battles. The amphitheater of Arles is the most important monument of the ancient Roman colony, some two millennia after its construction. Its architecture is entirely designed in relation to its vocation as a place for great shows, welcoming a large audience. Today, it draws large crowds for bullfighting during the Feria d’Arles as well as plays and concerts in summer.

Roman engineers built the amphitheater of Arles on the hill of Hauture. To do this, they must demolish the Augustan enclosure erected a century earlier.

The arenas take up the classic characteristics of this type of construction and are inspired by the just completed Colosseum in Rome: an evacuation system by numerous access corridors, a central elliptical stage surrounded by steps, arcades, here on two levels, all for a total length of 136 meters, a dimension larger than that of the arenas of Nîmes built soon after but nevertheless better preserved (the attic of crowning of the arenas of Arles has unfortunately disappeared). This building could accommodate 25,000 spectators.

In Arles, as throughout the West, the amphitheater is from the late 1st century to the middle of the 3th century, the most obvious sign of Romanization.

Ancient Theater
Arles’s Roman Theatre is a 1st-century Roman theatre, built during the reign of Emperor Augustus.. Started around 40/30 BC, it was completed around 12 BC. Thus becoming one of the first stone theaters in the Roman world. The theater is inscribed on the decumanus of the Roman grid. The ancient theater of Arles is the subject of a classification as historic monuments by the list of 1840.

The initial theater consisted of three parts: the cavea, a semi-circular space receiving spectators, the stage where the actors played, and the wall serving both as a decoration and as a closure to the monument.

The cavea, with a diameter of 102 meters, could accommodate 10,000 spectators seated on 33 rows of stands. In Arles, the theater therefore contained half as many spectators as the arenas and the circus. The spectators were distributed there according to their social affiliation: the people above, the knights and the notables on the lower stands and the orchestra.

The stage itself consisted of a wooden platform 50 meters long by 6 meters wide and housed the machinery of the theater in its substructures.

The back wall was decorated on three levels with a hundred columns of the Corinthian order, only two of which have stood the test of time. The wall probably supported an awning to protect the scene from the weather. Niches in the wall housed a Greek-inspired statuary, like the Venus of Arles, the subject of a controversial restoration, which is now part of the Louvre collections.

The theater, unlike the amphitheater or the circus, offered performances in which actors performed these were Roman or Greek tragedies, comedies, mimes and pantomimes intended for a probably more refined audience. These plays, mainly performed at parties given in honor of the gods, were free so that everyone could attend. However, sometimes there were performances only for men. In addition, women and children were obliged to be accompanied by an adult man. For Jean-Louis Vaudoyer, “the only Greek theater in France is that of Arles, a Greek city”. It was obviously theancient Greek theater and plays such as the tragedies of Euripides or Seneca.

Arles Forum
The forum of Arles, located in the city of Arles, France, is the first large urban achievement to 30-20 BC. AD of the Roman colony founded in 46 BC. AD to thank Arelate for his support to Caesar. In accordance with the practices of Roman town planning, this forum takes place at the intersection of the two major ways of the city: the cardo (north-south) and the decumanus (east-west).

The Arles forum consists of a large paved square of 3,000 square meters, of which only two fragments have been preserved. Initially the forum is framed by four monumental porticos joined by as many arcaded galleries. It is mentioned by ancient authors such as Sidoine Apollinaire in 461 who gives us a description, “cluttered with columns and statues”.

The originality of the Arles forum lies in its foundations. It is indeed built on the amazing cryptoporticos. These subtraction galleries responded to a structural need: they were intended to compensate for the slope of the hill of Hauture, so that the forum esplanade rests on a horizontal surface. The cryptoportiques form a horseshoe of 89 m long and 59 m wide, consisting of three galleries, themselves divided into two parallel galleries attached 3.90 m wide, which communicate with each other by arches with a very low hanger. because of the slope of the ground, the south gallery, dug in the rock, was underground, while the north gallery ended in the open sky. On this side a series of shops faced a square. Cryptoportals are distinguished by their careful execution.

They were given several functions, which do not stand up to scrutiny, whether it be a promenade or a storage space, if we consider that the building only had two doors access to the north, very narrow in addition (1.47 m). Arrangements made in Late Antiquity made its use as an attic at that time more plausible.

In 1951, a dump of architectural marble elements was discovered at the eastern end of the northern branch of cryptoporticos, probably intended to be burned in a lime kiln. Among these elements was a marble copy of the golden shield (clipeus virtutis), a tribute awarded by the Roman Senate to Octave in 27 BC. The copy, which dates from 26 BC. AD, was erected on the forum of Arles.

Baths of Constantine
The Baths of Constantine or North baths are Roman baths of the iv th century, located in Arles along the Rhone.

These thermal baths were built at the beginning of the iv century, when the emperor Constantine resided in Arelate. Known in the Middle Ages as the “Palace of the Troubled”, they have traditionally been wrongly considered as the ruins of a palace that the Emperor Constantine would have erected.

The remains of the thermal baths are classified as historic monuments by the list of 1840, the Roman wall and the adjoining cellars are classified in 1922.

They were renovated from 1980 to 1995 after the purchase of the monument by the city of Arles.

The thermal baths of Nord (Thermes de Constantin) are among the best preserved in France, with the Thermes de Chassenon in Charente and the Thermes de Cluny in Paris. The baths were partially emerged from the xix th century.

The remains currently visible correspond to the caldarium, with suspended heating floors (hypocaust) comprising three swimming pools (solia). Two of them are rectangular. The third, in a semicircular apse and pierced with three windows, is covered with a bottom oven vault. The caldarium communicates with the laconicum or dry oven and the tepidarium or warm bath, terminated in the west by a semicircular apse.

Alyscamps
The Alyscamps (Champs Élysées in Provençal, city of virtuous deaths in Greek mythology) are a necropolis, located in Arles, in the department of Bouches-du-Rhône, dating back to Roman times.

From Roman times to the Middle Ages, the Alyscamps were a pagan and then Christian necropolis located at the southeast entrance to the city of Arles on Via Aurelia, that is to say outside the city as most Roman necropolises. They included very many sarcophagi.

By the end of the iv th century, and the Alyscamps cemetery Trinquetaille owe their fame to the martyrdom of Genest, Saint Arles, beheaded in 303. Over the centuries this place became so famous that many people wanted to be buried there, like the bishops of Arles. Corpses descended by the Rhône on small boats to be buried there a sum of money being attached to compensate the Arlésiens who put in burial the deceased.

In the xi th, xii th and xiii th centuries, the cemetery known in Christendom, is enriched by many churches. In the xi th college is well established in the Alyscamps, but around the year 1035, this had fallen Canonica between secular hands, Archbishop Raimbaud gives to the monks of St. Victor of Marseille ancient Saint-Genès church and all its outbuildings, for the price of a pound of incense to be supplied on Saint-Trophime day. The Alyscamps then become the starting point of the pilgrimage of Compostela for pilgrims from Provence.
However, in 1152, the transfer of the relics of Saint Trophime to the Saint-Etienne cathedral (later Saint-Trophime), in the city center, took away part of its prestige.

From the Renaissance, prelates, lords and kings steal the best sculpted sarcophagi to enrich their collections. A boat loaded and flows into the Rhone towards the end of the xvi th century up to Pont-Saint-Esprit.

During the xvi th century this area is the subject of a first transformation with the digging of Craponne canal that supplies water to the Crau, between Durance and Rhône.

The Saint-Honorat des Alyscamps church is classified as a historic monument by the list of 1840.

In 1848, the Alyscamps were profoundly modified during the construction of the Paris-Lyon-Mediterranean railway line and related workshops.

The chapel of the piglets and the cemetery are classified by the list of 1862.

Saint-Trophime Cathedral
The St. Trophime Arles Cathedral is a church Romanesque of the city of Arles in the Place of the Republic. It has a nave and aisles vaulted from the middle of the xii th century. A carved portal is made around 1180-1190. The old tower was replaced at the beginning of xiii th century by the current square tower whose top floor was rebuilt in the xvii th century. The choir and the ambulatory date from the xv th century.

Adjoining this church is the Saint-Trophime cloister. Access is via the courtyard of the building next to the church. It dates from the second half of the xii th century for two galleries and the xiv th century for the other two.

It was the seat of the former archdiocese of Arles until 1801, after its merger with the archdiocese of Aix-en-Provence. The titles of minor basilica, primate and cathedral remain however maintained even if the cathedral is no longer the actual seat of the bishop.

At the time the Cathedral was built, in the late 11th century or early 12th century, Arles was the second-largest city in Provence, with a population of between 15,000 and 20,000 people. It had a busy port on the Rhône, and two new cities, on either side of the old Roman town, surrounded by a wall. It was at least formally independent as the Kingdom of Arles, and it had attracted many religious orders, including the Knights Hospitalier, the Knights Templar and mendicant orders, which had built a number of churches within the town.

The apse and the transept were probably built first, in the late 11th century, and the nave and bell tower were completed in the second quarter of the 12th century. The Romaneque church had a long central nave 20 meters high lower collateral aisles on either side a transept supporting the square central bell tower and a chevet behind the altar at the east end with a hemispherical vault. The windows are small and high up on the nave, above the level of the collateral aisles.

Though mainly notable for its outstanding Romanesque architecture and sculpture, the church contains rich groups of art from other periods. These include several important carved Late Roman sarcophagi, reliquaries from various periods, and Baroque paintings, with three by Louis Finson. Trophime Bigot is also represented, and there are several Baroque tapestries, including a set of ten on the Life of the Virgin. The church has been used to hold items originally from other churches or religious houses in the region that were dispersed in the French Revolution or at other times.

Arles
Arles is a city and commune in the south of France, a subprefecture in the Bouches-du-Rhône department of the Provence-Alpes-Côte d’Azur region, in the former province of Provence.

A large part of the Camargue, the largest wetlands in France, is located on the territory of the commune, making it the largest commune in Metropolitan France in terms of geographic territory. (Maripasoula, French Guiana, is much larger.) The city has a long history, and was of considerable importance in the Roman province of Gallia Narbonensis. The Roman and Romanesque Monuments of Arles were listed as UNESCO World Heritage Sites in 1981.

Many artists lived and worked in this area because of the southern light. The Dutch post-Impressionist painter Vincent van Gogh lived in Arles from 1888 to 1889, and produced over 300 paintings and drawings during his time there. These are in internationally known museums and private collections around the world. An international photography festival has been held annually in the city since 1970.

العصر القديم
The Ligurians were in this area from about 800 BC. Later Celtic influences have also been discovered. The city became an important Phoenician trading port, before it was taken over by the Romans.

The Romans took the town in 123 BC and expanded it into an important city. They built a canal link to the Mediterranean Sea in 104 BC. Arles had to compete with Massalia (Marseille) further along the coast.

Arles’ leaders sided with Julius Caesar against Pompey, providing military support. Massalia backed Pompey when Caesar emerged victorious, Massalia was stripped of its possessions, which were transferred to Arelate as a reward. The town was formally established as a colony for veterans of the Roman legion Legio VI Ferrata, which had its base there. Its full title as a colony was Colonia Iulia Paterna Arelatensium Sextanorum, “the ancestral Julian colony of Arles of the soldiers of the Sixth.”

Arelate was a city of considerable importance in the province of Gallia Narbonensis. It covered an area of some 40 hectares (99 acres) and possessed a number of monuments, including an amphitheatre, triumphal arch, Roman circus, theatre, and a full circuit of walls. Ancient Arles was closer to the sea than it is now and served as a major port. The river has carried centuries of silt that has filled in the former harbor. The city had (and still has) the southernmost bridge on the Rhône.

The Roman bridge was unique in that it was not fixed but consisted of a pontoon-style bridge of boats, with towers and drawbridges at each end. The boats were secured in place by anchors and were tethered to twin towers built just upstream of the bridge. This unusual design was a way of coping with the river’s frequent violent floods, which would have made short work of a conventional bridge. Nothing remains of the Roman bridge, which has been replaced by a more modern bridge near the same spot.

The city reached a peak of influence during the 4th and 5th centuries, when Roman Emperors frequently used it as their headquarters during military campaigns in Europe. In 395, it became the seat of the Praetorian Prefecture of the Gauls, governing the western part of the Western Empire: Gaul proper plus Hispania (Spain) and Armorica (Brittany). At that time, the city was home to an estimated 75,000–100,000 people.

It became a favorite city of Emperor Constantine I, who built baths there, substantial remains of which are still standing. His son, Constantine II, was born in Arles. Usurper Constantine III declared himself emperor in the West (407–411) and made Arles his capital in 408.

Arles became renowned as a cultural and religious centre during the late Roman Empire. It was the birthplace of Favorinus, known as the sceptical philosopher. It was also a key location for Roman Christianity and an important base for the Christianization of Gaul. The city’s bishopric was held by a series of outstanding clerics, beginning with Saint Trophimus around 225 and continuing with Saint Honoratus, then Saint Hilarius in the first half of the 5th century. The political tension between the Catholic bishops of Arles and the Visigothic kings is epitomized in the career of the Frankish St. Caesarius, bishop of Arles 503–542. Suspected by the Arian Visigoth Alaric II of conspiring with the Burgundians to turn over the Arelate to Burgundy, he was exiled for a year to Bordeaux in Aquitaine. Political tensions were evident again in 512, when Arles held out against Theodoric the Great. Caesarius was imprisoned and sent to Ravenna to explain his actions before the Ostrogothic king.

The friction between the Arian Christianity of the Visigoths and the Catholicism of the bishops sent out from Rome established deep roots for religious heterodoxy, even heresy, in Occitan culture. At Treves in 385, Priscillian achieved the distinction of becoming the first Christian executed for heresy (Manichaean in his case, see also Cathars, Camisards). Despite this tension and the city’s decline in the face of barbarian invasions, Arles remained a great religious centre. It hosted church councils (see Council of Arles), the rival of Vienne, for hundreds of years.

Roman aqueduct and mill
The Barbegal aqueduct and mill is a Roman watermill complex located on the territory of the commune of Fontvieille, a few kilometres from Arles. The complex has been referred to as “the greatest known concentration of mechanical power in the ancient world”. The remains of the mill streams and buildings which housed the overshot water wheels are still visible at the site, and it is by far the best-preserved of ancient mills. There are two aqueducts which join just north of the mill complex, and a sluice which enabled the operators to control the water supply to the complex. The mill consisted of 16 waterwheels in two separate rows built into a steep hillside. There are substantial masonry remains of the water channels and foundations of the individual mills, together with a staircase rising up the hill upon which the mills are built.

The mills apparently operated from the end of the 1st century until about the end of the 3rd century. The capacity of the mills has been estimated at 4.5 tons of flour per day, sufficient to supply enough bread for 6,000 of the 30–40,000 inhabitants of Arelate at that time. A similar mill complex existed also on the Janiculum in Rome. Examination of the mill leat still just visible on one side of the hill shows a substantial accretion of lime in the channel, tending to confirm its long working life.

It is thought that the wheels were overshot water wheels with the outflow from the top driving the next one down and so on, to the base of the hill. Vertical water mills were well known to the Romans, being described by Vitruvius in his De Architectura of 25 BC, and mentioned by Pliny the Elder in his Naturalis Historia of 77 AD. There are also later references to floating water mills from Byzantium and to sawmills on the river Moselle by the poet Ausonius. The use of multiple stacked sequences of reverse overshot water-wheels was widespread in Roman mines.

العصور الوسطى
In 735, after raiding the Lower Rhône, Andalusian Saracens led by Yusuf ibn ‘Abd al-Rahman al-Fihri moved into the stronghold summoned by Count Maurontus, who feared Charles Martel’s expansionist ambitions, though this may have been an excuse to further Moorish expansion beyond Iberia. The next year, Charles campaigned south to Septimania and Provence, attacking and capturing Arles after destroying Avignon. In 739. Charles definitely drove Maurontus to exile, and brought Provence to heel. In 855, it was made the capital of a Frankish Kingdom of Arles, which included Burgundy and part of Provence, but was frequently terrorised by Saracen and Viking raiders. In 888, Rudolph, Count of Auxerre (now in north-western Burgundy), founded the kingdom of Transjuran Burgundy (literally, beyond the Jura mountains), which included western Switzerland as far as the river Reuss, Valais, Geneva, Chablais and Bugey.

In 933, Hugh of Arles (“Hugues de Provence”) gave his kingdom up to Rudolph II, who merged the two kingdoms into a new Kingdom of Arles. In 1032, King Rudolph III died, and the kingdom was inherited by Emperor Conrad II the Salic. Though his successors counted themselves kings of Arles, few went to be crowned in the cathedral. Most of the kingdom’s territory was progressively incorporated into France. During these troubled times, the amphitheatre was converted into a fortress, with watchtowers built at each of the four quadrants and a minuscule walled town being constructed within. The population was by now only a fraction of what it had been in Roman times, with much of old Arles lying in ruins.

The town regained political and economic prominence in the 12th century, with the Holy Roman Emperor Frederick Barbarossa traveling there in 1178 for his coronation. In the 12th century, it became a free city governed by an elected podestat (chief magistrate literally “power”), who appointed the consuls and other magistrates. It retained this status until the French Revolution of 1789.

Arles joined the countship of Provence in 1239, but, once more, its prominence was eclipsed by Marseilles. In 1378, the Holy Roman Emperor Charles IV ceded the remnants of the Kingdom of Arles to the Dauphin of France (later King Charles VI of France) and the kingdom ceased to exist even on paper.

العصر الحديث
Arles remained economically important for many years as a major port on the Rhône. In the 19th century, the arrival of the railway diminished river trade, leading to the town becoming something of a backwater.

This made it an attractive destination for the painter Vincent van Gogh, who arrived there on 21 February 1888. He was fascinated by the Provençal landscapes, producing over 300 paintings and drawings during his time in Arles. Many of his most famous paintings were completed there, including The Night Cafe, the Yellow Room, Starry Night Over the Rhone, and L’Arlésienne. Paul Gauguin visited van Gogh in Arles. However, van Gogh’s mental health deteriorated and he became alarmingly eccentric, culminating in the well-known ear-severing incident in December 1888 which resulted in two stays in the Old Hospital of Arles. The concerned Arlesians circulated a petition the following February demanding that van Gogh be confined. In May 1889, he took the hint and left Arles for the Saint-Paul asylum at nearby Saint-Rémy-de-Provence.


Arles: a city full of Roman and Romanesque monuments

Arles (about 55,000 inhabitants), a city in Provence, the capital of the region and the largest municipality in metropolitan France. The city located along the banks of the Rhone, is located 37 km from Avignon and 31 km from Nimes, on the river delta. The city is the capital of the Camargue region.

التاريخ

Arles, the Roman Arelate, became a Roman colony in 46 BC, and had considerable importance in the province of Gaul Narbonensis. The history of Arles begins in the Bronze Age as a Celtic-Ligurian settlement.

In Roman times it was called Arelate (city of swamps). In 49 BC the city sided with Julius Caesar during the siege of Marseille. Then, in 46 BC it was rewarded for her help by becoming a Roman colony. During this period many veterans of Caesar’s troops settled in Arles which became one of the most important Roman centers in the area.

A PROSPEROUS ROMAN CITY

Located along Via Domitia – the main road between Italy and Spain – the city prospered, was fortified by a wall and embellished with remarkable buildings and became the capital of Roman Provence. During this period important monuments were built including an amphitheater, a triumphal arch, a theater. Also in Roman times the city was completely surrounded by walls. Later, in the 4th century A.D. it became the capital of the prefecture of the Gauls. Starting from 254 it was a bishopric and an important religious center.

In the 9th century it was sacked by barbarians who halted its development and compromised the role of the region’s main political center for the benefit of Marseille. Despite this, until the 12th-13th centuries Arles was still an important center of power. In the Middle Ages the city of Arles was an important stop for pilgrims going to Santiago de Compostela. At the end of the 19th century the famous painter Vincent Van Gogh lived in Arles.

Rich in Roman monuments, evidence of the role of ancient capital of Roman Provence. Arles has not only outstanding Roman monuments such as the Amphitheater and the Theater, but also examples of the first grandeur of Romanesque-Provençal art such as the church of Saint-Trophime.

TOURIST ATTRACTIONS: WHAT TO VISIT IN ARLES

In 1981 the Roman and Romanesque monuments of the city were inscribed on the UNESCO World Heritage List. Arles preserves important Roman remains, the most important of which are: the Roman Theater (12 BC), the Arena or Amphitheater (80 AD), the Alyscamps (Roman necropolis), the Baths of Constantine (4th century AD ), the cryptoporticus (i.e. the area of the Roman Forum). Even part of the ancient Roman walls are still visible today. The best preserved part is that which goes from the Gate of Augustus to the tower des Mourgues.

The Church of Saint-Trophime represents one of the most important monuments of Romanesque architecture in Provence and is part of the monuments included in the list of World Heritage Sites. In particular, the central portal, richly carved with a representation of the Last Judgment, and the Cloister are worth mentioning.

Arles is a good example of the adaptation of an ancient city to a medieval city. The city has some impressive Roman monuments, of which the oldest – the arena, the Roman theater and the cryptoporticus – date back to the first century BC.

During the fourth century Arles had a second golden age, as evidenced by the remains of the baths of Constantine and the necropolis of Alyscamps. In the 11th and 12th centuries, Arles became one of the most attractive medieval cities of Provence. Within the city walls, the Saint-Trophime church, with its beautiful portal and cloister, is one of the most important monuments of Romanesque art in Provence.

ROMAN MONUMENTS

In 1981, Arles was included by UNESCO in the list of world heritage sites, 7 are the monuments of Arles registered by UNESCO: the Roman amphitheater (Les Arènes), the Ancient Theater, the Cryptoporticus and the Roman Forum, the Baths of Constantine, the walls of the Roman Castrum, Les Alyscamps, the Church of Saint-Trophime and the Roman Exedra (Muséon Arlaten).

The Roman amphitheater of Arles (Les Arènas) is certainly the most important tourist attraction in Arles. The structure measures 136 meters in length and 107 meters in width, has two arches formed by 120 arches. It was built in the first century AD and could accommodate over 20,000 spectators. During the Middle Ages, the building was transformed into a fortress, which housed two chapels and 212 houses inside. For a beautiful view of the city, it is better to climb the tower above the entrance of the Amphitheater.

Not far from the amphitheater is another interesting building of the Roman Arelate: the Roman Theater. Built under Augustus, between 27 and 25 BC, although heavily looted during the past centuries, it still testifies the importance of the city in the imperial era. The theater has a diameter of 102 meters and could accommodate 12,000 spectators.

From the theater we can move to Place de la République in whose area are the church of Saint-Trophime, the Lapidary Museum of Pagan Art (Musée Lapidaire d’Art Paien), the Lapidary Museum of Christian Art (Musée Lapidaire d’Art Chrétien ) and the Cryptoporticus.

ROMANIC MONUMENTS

The church of Saint-Trophime is a jewel of Romanesque-Provencal art. It was built between the eleventh and twelfth centuries. Undoubtedly the splendid portal is the attraction of the church. It was performed before 1178, the carved scenes represent the Last Judgment, the Twelve Apostles, the Annunciation and finally the Nativity. The interior of the church is majestic and contains many works of art.

But the church’s cloister is the second most admired work in the complex. It was built between the XII and XV centuries in the Romanesque-Provencal style. The figures carved on the capitals of the columns and on the pillars are wonderful, representing the Resurrection of Christ, the Annunciation, the Adoration of the Magi, the Entrance to Jerusalem, the Glorification of the Patron Saints of Arles.

المتاحف

Also in the Place de la République is the Lapidary Museum of Pagan Art (Musée Lapidaire d’Art Paien). Located inside the deconsecrated church of Sainte-Anne, it preserves statues, sculptures, sarcophagi and mosaics found in the remains of the Roman city of Arelate. A short distance from Place de la République are the Lapidary Museum of Christian Art (Musée Lapidaire d’Art Chrétien) and the Cryptoporticus. The museum is located in an old Jesuit chapel and houses paleochristian marble sarcophagi. The Cryptoporticos which can be accessed from the museum were built at the end of the 1st century BC. Next door is another museum, the Muséon Arlaten, a museum dedicated to Provencal life and culture. The Museon Arlaten indeed contains a collection of art, ethnology and history of Arles.

Among the other museums worth mentioning: the Musée de l’Arles et de la Provence Antiques where the archaeological collections of the city and its territory are displayed. The Musée Réattu with works by the local painter Jacques Réattu, and a collection of drawings by Picasso. The Fondation Vincent van Gogh with a permanent exhibition of painters paying homage to van Gogh. Finally the Musée de la Camargue located in Mas du Pont de Rousty, about 10 km from Arles on the road to Saintes-Maries- de-la-Mer, displays the human and geological history of the Camargue.

TO VISIT IN THE SURROUNDINGS

A few kilometers from Arles, in the direction of Avignon, do not miss a visit to the Romanesque Abbey of Montmajour (11th-15th century). In the surroundings of Arles worth a visit: the necropolis of Les Alyscamps, the Roman circus, the Romanesque church of Saint-Honorat, the Langlois bridge (the bridge painted in some of his paintings by Vincent Van Gogh). 15 km from Arles is the village of Saint-Gilles with its Romanesque church with a characteristic facade and crypt.


شاهد الفيديو: Ancient City of Sigiriya UNESCONHK