ترافيس يكتب من ألامو: "نصر أو موت"

ترافيس يكتب من ألامو:

من كان ويليام باريت ترافيس؟ ولد وترعرع في ساوث كارولينا ، درس القانون ووجد عملاً مدرسًا قبل أن يتزوج شابًا ، في سن 19. زوجته ، روزانا كاتو ، كانت واحدة من طلابه. في عام 1831 ، بعد العمل كمحام ومحرر صحيفة ، اتخذ ترافيس قرارًا بالتخلي عن زواجه الفاشل والبدء في بداية جديدة في تكساس. (كان من المحتمل أيضًا أن يواجه ديونًا متزايدة). ترك زوجته وابنه الصغير وابنته التي لم تولد بعد في ساوث كارولينا وتقدم بطلب للحصول على منحة أرض في المستعمرة الجديدة التي شكلها ستيفن ف.أوستن.

بحلول عام 1834 ، بعد إلقاء القبض عليه في اشتباك مع قوات من الحامية المكسيكية المحلية في مجتمع أناهواك ، عاد ترافيس إلى سان فيليبي وانضم إلى الحكومة المحلية هناك. نظرًا لأن التوترات المتصاعدة مع المكسيك تهدد بالتحول إلى تمرد ، كان ترافيس من أوائل من انضموا إلى قوات تكساس. في مرحلة ما ، أمرت سانتا آنا شخصيًا باعتقاله ، مما أدى إلى تعزيز صورته بشكل كبير بين متمردي تكساس. بحلول أواخر عام 1835 ، ارتفع ترافيس في الرتب ليصبح ملازمًا لسلاح الفرسان في جيش المتطوعين في تكساس.

في ديسمبر 1835 ، في بداية حربهم من أجل الاستقلال ، طرد تكساس القوات المكسيكية من سان أنطونيو دي بيكسار واحتلت ألامو. في الشهر التالي ، أُمر ترافيس بتعزيز الكولونيل جيمس سي نيل في المهمة السابقة ، حيث دخل 30 رجلاً فقط (بعد عدم تمكنه من رفع العدد المتوقع 100). بعد مغادرة نيل لرعاية أسرته ، تولى ترافيس والكولونيل جيمس بوي قيادة المدافعين عن ألامو.

وصلت طليعة من الفرسان المكسيكيين بقيادة الجنرال خواكين راميريز واي سيسما إلى سان أنطونيو في 23 فبراير ، تلاها الجنرال سانتا آنا نفسه في وقت لاحق من ذلك اليوم. حاصر ترافيس المكسيكيين ألامو ، وبدأ ترافيس في كتابة مناشدات للمساعدة. إحدى رسائله ، التي تم إرسالها عبر البريد إلى غونزاليس (على بعد 70 ميلاً) ، تقول: "لدينا 150 رجلاً ونحن مصممون على الدفاع عن ألامو حتى النهاية. قدم لنا المساعدة ". ردت شركة من تكساس رينجرز في غونزاليس على المكالمة ، متوجهة إلى سان أنطونيو في 27 فبراير. دخل إجمالي 32 رجلاً يركبون معهم ألامو في 1 مارس ، وكانت التعزيزات الوحيدة التي سيحصل عليها ترافيس وزملاؤه المدافعون.

في 24 فبراير ، كتب ترافيس رسالة أخرى ، والتي ستتم إعادة طبعها لاحقًا في الصحف في جميع أنحاء البلاد ، وكذلك في أوروبا. يمكن القول إنها الوثيقة الأكثر شهرة في تاريخ تكساس. (الأصل موجود الآن في مكتبة ومحفوظات ولاية تكساس في أوستن.)

قيادة ألامو
بيجار ، فيبي. الرابع والعشرون. 1836

إلى شعب تكساس وجميع الأمريكيين في العالم—
المواطنون والمواطنون -

أنا محاصر من قبل ألف أو أكثر من المكسيكيين تحت قيادة سانتا آنا - لقد عانيت من قصف ومدفع مستمر لمدة 24 ساعة ولم أفقد رجلاً - لقد طالب العدو بالاستسلام حسب تقديره ، وإلا ، يجب أن تكون الحامية ضعوا السيف ، إذا تم الاستيلاء على الحصن - لقد أجبت على الطلب بطلقة مدفع ، ولا يزال علمنا يرفرف بفخر من الجدران - لن أستسلم أو أتراجع أبدًا. ثم أدعوكم باسم الحرية والوطنية وكل ما هو عزيز على الشخصية الأمريكية ، لتهبوا لمساعدتنا ، مع كل إيفاد - العدو يتلقى تعزيزات يوميًا وسيزيد بلا شك إلى ثلاثة أو أربعة آلاف في أربعة أو خمسة أيام. إذا أهملت هذه الدعوة ، فأنا مصمم على إعالة نفسي لأطول فترة ممكنة وأموت كجندي لا ينسى أبدًا ما هو بسبب شرفه وشرف بلده -

النصر أو الموت.
وليام باريت ترافيس.
اللفتنانت كولونيل كومدت.

P. S. الرب يقف إلى جانبنا - عندما ظهر العدو في الأفق لم يكن لدينا ثلاثة بوشل من الذرة - وجدنا منذ ذلك الحين في المنازل المهجورة 80 أو 90 بوشلًا ودخلنا في الجدران 20 أو 30 رأسًا من Beeves.
ترافيس

لجأ ترافيس إلى غونزاليس رانجر آخر ، الكابتن ألبرت مارتن ، لحمل رسالته الأكثر شهرة ، المكتوبة في 24 فبراير ، من ألامو. قام مارتن بتسليم الرسالة إلى واحد من لانسلوت سميثر ، وأضاف كلا الرجلين تذييلات للرسالة بما في ذلك تقديرات لقوة القوات المكسيكية. سلم سميثر الرسالة إلى لجنة المواطنين في سان فيليبي ، عاصمة مستعمرة تكساس في أوستن ، بعد أقل من 40 ساعة من مغادرتها ألامو. بدأت الصحف في نشر نصوص الخطاب في وقت مبكر من 2 مارس ، وهو نفس اليوم الذي أعلن فيه المندوبون إلى المؤتمر في واشنطن رسميًا استقلال تكساس.

يعتقد البعض خطأً أن الاستئناف الذي كتب في 24 فبراير كان آخر رسالة ترافيس ؛ في الواقع ، كتب ما لا يقل عن أربعة كتب أخرى ، بما في ذلك واحد أرسل إلى المندوبين في واشنطن. بتاريخ 3 مارس ، وصل في 6 مارس - بعد فوات الأوان. قبل فجر ذلك اليوم ، وبعد حصار دام 13 يومًا ، اجتاحت القوات المكسيكية المهمة السابقة. قُتل ترافيس وبوي وديفي كروكيت وبقية مدافعي ألامو في الصراع العنيف الذي أعقب ذلك. سوف نتذكر شجاعتهم وتضحياتهم بعد خمسة أسابيع ، حيث قاد سام هيوستن قوات تكساس إلى نصر حاسم على المكسيك في معركة سان جاسينتو - ولا يزالون في الذاكرة حتى اليوم.

اقرأ النص الكامل لرسالة ترافيس وتحقق من المصادر الأولية الإضافية في Texas Rising: Historian’s View.


رسالة نصر أو وفاة

رسالة النصر أو الموت
تم إرسال رسالة النصر أو الموت في William B. Travis خلال 13 يومًا من الحصار المعروف باسم معركة ألامو (23 فبراير 1836 - 6 مارس 1836). كان العقيد وليام ترافيس قائد الجنود النظاميين والقائد المشارك للحامية. قاد ويليام ب. ترافيس حفنة من 180 متمردا أمريكيا في المهمة المهجورة في سان أنطونيو ضد القوات المكسيكية التي بلغ مجموعها 1800. يصف خطاب النصر أو الموت مستوى الوطنية والشجاعة المبينة ، رغم كل الصعاب ، في قضية الحرية والحرية تكساس.

رسالة نصر أو وفاة
كان أندرو جاكسون هو الرئيس الأمريكي السابع الذي تولى المنصب من 4 مارس 1829 إلى 4 مارس 1837. كانت معركة ألامو إحدى الأحداث المهمة خلال فترة رئاسته و & quotVictory or Death & quot الرسالة التي أرسلها الكولونيل ويليام ب. ترافيس خلال الحصار.

حقائق حول رسالة النصر أو الموت للأطفال
توفر الحقائق التالية معلومات حول خطاب النصر أو الوفاة:

& # 9679 رسالة النصر أو الموت كتبها ويليام بي ترافيس
& # 9679 الرسالة مؤرخة في 24 فبراير 1836 (يوم واحد في الحصار)
& # 9679 تم تمييز الظرف بالكلمات المتحدية & quotVictory أو Death & quot
& # 9679 تم توجيه الرسالة المكونة من 4 صفحات & quot إلى شعب تكساس وجميع الأمريكيين في العالم & quot
& # 9679 كانت الوجهة أقرب مجتمع بلدة في غونزاليس ، حيث تم توزيع نسخ من الرسالة
& # 9679 أعطى العقيد ويليام ب. ترافيس الرسالة إلى الجندي لانسلوت سميثر الذي أرسلها إلى الكابتن ألبرت مارتن
& # 9679 أضاف ألبرت مارتن ولانسيلوت سميثر ملاحظات إلى رسالة ترافيس
& # 9679 نصوص الخطاب بدأت تظهر في الصحف في وقت مبكر من 2 مارس 1836

نص خطاب النصر أو الوفاة
الرسالة الأصلية & quotVictory أو Death & quot موجودة في مكتبة ومحفوظات ولاية تكساس في أوستن ، تكساس. النص الكامل لخطاب النصر أو الموت مفصل أدناه:

نص خطاب النصر أو الوفاة
& quot إلى شعب تكساس وجميع الأمريكيين في العالم & quot
24 فبراير 1836

أيها المواطنون والمواطنون ، أنا محاصر من قبل ألف أو أكثر من المكسيكيين تحت قيادة سانتا آنا. لقد تعرضت لقصف ومدفع مستمر لمدة 24 ساعة ولم أفقد رجلاً. لقد طالب العدو بالاستسلام حسب تقديره ، وإلا فإن الحامية ستوضع بحد السيف ، إذا تم الاستيلاء على الحصن.

لقد استجبت لهذا الطلب بطلقة مدفع ، ولا يزال علمنا يرفرف بفخر من الجدران. لن أستسلم أو أتراجع.

ثم أدعوكم باسم الحرية والوطنية وكل شيء عزيز على الشخصية الأمريكية إلى مساعدتنا وبكل قوة. يتلقى العدو تعزيزات يومية وستزيد بلا شك إلى ثلاثة أو أربعة آلاف في أربعة أو خمسة أيام.

إذا أهملت هذه الدعوة ، فأنا مصمم على إعالة نفسي لأطول فترة ممكنة وأموت كجندي لا ينسى أبدًا ما يعود إلى شرفه وشرف بلده. النصر أو الموت.

وليام باريت ترافيس اللفتنانت كولونيل كومت.

ملاحظة. الرب في صفنا. عندما ظهر العدو على مرمى البصر لم يكن لدينا ثلاثة أكاليل من الذرة. منذ ذلك الحين وجدنا في المنازل المهجورة 80 أو 90 بوشلًا ودخلنا في الجدران 20 أو 30 رأسًا من بيفيز.

رسالة النصر أو الموت للأطفال: وجهات الرسائل التي كتبها ويليام بي ترافيس
أرسل ويليام بي ترافيس عدة رسائل خلال معركة ألامو. تم إرسال خطاب النصر أو الموت في البداية إلى غونزاليس ، التي كانت أقرب مدينة. كانت وجهات الرسائل التي أرسلها ويليام ب. ترافيس من ألامو هي مجتمعات مدن غونزاليس وجولياد وسان فيليبي وناكوغدوشس وواشنطن أون ذا برازوس. قامت هذه المجتمعات بعمل نسخ من خطاب النصر أو الموت. بحلول 2 مارس 1836 ، بدأت نصوص خطاب النصر أو الموت ويليام ب.

الرد على رسالة النصر أو الوفاة
كانت مدينة غونزاليس أول من استجاب لرسالة النصر أو الموت. كانت أقرب مدينة إلى ألامو واستجابت بإرسال 32 رجلاً من شركة Gonzales Ranging لمساعدتهم. دخلت شركة Gonzales Ranging Company Alamo في صباح 1 مارس 1836. تم إرسال المساعدة أيضًا من قبل البلدات الأخرى ولكن بحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى Alamo ، كانت المعركة قد انتهت.

المذكرة التي أضافها الجندي لانسلوت إلى خطاب النصر أو الموت
أضاف كل من ألبرت مارتن ولانسيلوت سميثر ملاحظات إلى خطاب ويليام بي ترافيس & quotVictory أو Death & quot. طُبعت الملاحظة الأولى التي كتبها الجندي لانسلوت سميثر بشكل جانبي. وكان نصه كالتالي:

ملحوظة آمل أن كل فرد سوف Rondevu في غونزاليس في أقرب وقت ممكن كما يعاني الجنود الشجعان لا يهملوا هذا
مسحوق نادر جدا ولا ينبغي أن يضيع لحظة واحدة L. Smither

قد يبدو من غير المناسب الآن إضافة ملاحظة إلى خطاب ولكن هذه كانت معركة ألامو. واجه 180 رجلاً القوات الساحقة للجنرال سانتا آنا - والتي وفقًا لكلمات ترافيس كانت & quot. بلا شك تزيد إلى ثلاثة آلاف أو أربعة آلاف & quot. كان الجندي لانسلوت سميثر ضعيفًا في التعليم لكنه انتهز الفرصة ليضيف طلبًا شخصيًا للمساعدة.

نص رسالة النصر أو الموت: ملاحظة أضافها لانسلوت سميثر
المذكرة الثانية المضافة إلى رسالة النصر أو الموت كتبها النقيب ألبرت مارتن الساعي كتحديث عن الأحداث التي كانت تتكشف في معركة ألامو. وكان نصه كالتالي:

منذ أن كُتب ما ورد أعلاه ، سمعت صوتًا ثقيلًا للغاية من Canonade خلال اليوم بأكمله ، أعتقد أنه لا بد من وقوع هجوم على ألامو ، كنا نفتقر إلى الذخيرة عندما غادرت على عجل على جميع الرجال الذين يمكنك التسرع في ذلك عندما غادرت هناك ، لم يكن هناك سوى 150 عازمًا على القيام به أو الموت غدًا ، أغادر إلى Bejar مع ما يمكنني أن أثيره من الرجال [نسخة غير مقروءة هنا] في جميع الأحداث - العقيد ألمونتي هل هناك القوات تحت قيادة الجنرال سيزما

رسالة النصر أو الموت للأطفال - فيديو الرئيس أندرو جاكسون
يقدم المقال الخاص برسالة النصر أو الموت لمحة عامة عن إحدى القضايا المهمة في فترة رئاسته. سيعطيك مقطع الفيديو التالي أندرو جاكسون حقائق وتواريخ إضافية مهمة حول الأحداث السياسية التي مر بها الرئيس الأمريكي السابع الذي امتدت رئاسته من 4 مارس 1829 إلى 4 مارس 1837.

رسالة نصر أو وفاة - تاريخ الولايات المتحدة - حقائق - حدث مهم - رسالة نصر أو وفاة - التعريف - أمريكي - أمريكي - تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية - رسالة نصر أو وفاة - أمريكا - التواريخ - تاريخ الولايات المتحدة - تاريخ الولايات المتحدة للأطفال - الأطفال - المدارس - الواجب المنزلي - هام - حقائق - تاريخ - تاريخ الولايات المتحدة - هام - أحداث - تاريخ - ممتع - رسالة نصر أو وفاة - معلومات - معلومات - التاريخ الأمريكي - حقائق - تاريخي - أحداث مهمة - رسالة نصر أو وفاة


نوصي أيضا

مجموعة عملات الولايات الكونفدرالية الحرب الأهلية طبق الأصل ب

مجموعة من 6 عملات ورقية طبق الأصل

ملصق مطلوب قاتل شهم 1874

ملصق تاريخ الأعلام الأمريكية الشهيرة [حجم ملصق كبير]

ملصق تاريخ الأعلام الأمريكية الشهيرة [حجم ملصق صغير]

إعلان سام هيوستن 1835

الدعم والسياسات

تسوق آمن في متجر ushistory.org

نحن نستخدم أنظمة معالجة دفع آمنة ومشفرة. والمستندات والملصقات التي تشتريها منا يتم لفها وإدخالها في عبوات صلبة وشحنها بواسطة USPS مع تتبع التسليم.


النسب والسنوات الأولى والتعليم

جاء جد ترافيس ، بيرويك (المعروف أيضًا باسم باريت) ترافيس ، إلى المستعمرات البريطانية بأمريكا الشمالية في سن 12 عامًا ، حيث تم وضعه في الخدمة لمدة تزيد عن عقد من الزمان. جاء أسلاف بيرويك إلى أمريكا الشمالية في أواخر القرن السابع عشر ، وولد جد بيرويك (باريت) في بيركيمانس بولاية نورث كارولينا ، لكنه عاد إلى بريطانيا العظمى لتلقي تدريبه الطبي. عاش بيرويك ، وهو من سلالة Travers of Tulketh Castle في بريستون بإنجلترا ، حياة لا تشبه مجد سلفه وثروته. بعد أن قضى فترة العبودية ، سافر جنوبًا إلى مستعمرة ساوث كارولينا ، حيث حصل على منحة تزيد عن 100 فدان من الأرض في ما يعرف الآن بمقاطعة سالودا بولاية ساوث كارولينا. [3] بعد عام ، تزوج من آن سمولوود ، وعاشوا حياتهم هناك. كان لديهم أربع بنات وثلاثة أبناء ، بما في ذلك مارك ترافيس والمبشر المعمداني ألكسندر ترافيس.

تزوج مارك ترافيس من جيميما ستالورث في 1 يونيو 1808. [4] أنجبت ويليام باريت ترافيس في 1 أغسطس 1809. تختلف السجلات حول ما إذا كان تاريخ ميلاده هو الأول أو التاسع من أغسطس ، لكن شقيقه الأصغر جيمس سي أشار ترافيس ، الذي كان بحوزته الكتاب المقدس لعائلة ترافيس في وقت بيانه ، إلى أن ويليام ولد في الأول. كان لدى مارك وجيميما تسعة أطفال آخرين على مدار العشرين عامًا التالية.

هاجر ألكسندر عم ترافيس إلى إقليم ألاباما الجديد بعد حرب عام 1812 ، واستقر في مقاطعة كونيكوه الحديثة. حث شقيقه وعائلته على الانضمام إليه ، حيث قال إن الأرض كانت رخيصة ويسهل الحصول عليها ، لذلك أخذ مارك عائلته ، بما في ذلك الشاب ويليام ، الذي كان يبلغ من العمر 9 سنوات ، إلى ألاباما. استقروا في مدينة سبارتا المشكلة حديثًا ، حيث اشترى مارك ترافيس أول شهادة من شركة سبارتا لاند. [5] نشأ يونغ ترافيس في سبارتا ، وبينما كان والده يميل إلى الزراعة ، أصبح عمه ألكساندر بارزًا ، حيث نظم كنيسة أولد بيولا (من بين الكنائس الأخرى) ، وقام بالوعظ في المقاطعات المجاورة وإفرجرين القريبة ، ألاباما ، وترك قويًا. التأثير على الشباب ترافيس. [6]

خلال ذلك الوقت نفسه ، أسس ألكساندر أيضًا أكاديمية سبارتا وشغل منصب المشرف عليها. تلقى ترافيس تعليمه الرسمي الأول في أكاديمية سبارتا ، حيث درس موضوعات تتراوح من اليونانية واللاتينية إلى التاريخ والرياضيات. بعد بضع سنوات ، انتقل ترافيس إلى أكاديمية البروفيسور ويليام إتش. مكوردي في كلايبورن ، ألاباما.

بعد الانتهاء من تعليمه في سن 18 ، حصل ترافيس على منصب مساعد مدرس في مقاطعة مونرو ، وهو المنصب الذي شغله لمدة تقل عن عام. [7] التقى بالطالبة ، روزانا كاتو ، التي شعر على الفور بالانجذاب إليها وبدأ معها علاقة عاطفية. [8]

حرصًا على الابتعاد عن الحياة الزراعية ، قام ترافيس بالانتقال إلى Claiborne بشكل دائم حيث بدأ دراسة القانون. قبل المحامي الشهير جيمس ديليت ترافيس كمتدرب له. [9] في ذلك الوقت ، كانت كليبورن مدينة رئيسية في ولاية ألاباما التي كانت بجوار نهر ألاباما مباشرةً ، حيث كانت التجارة والحياة الاجتماعية تتقدم بأميال عن مجتمع سبارتا الذي لا يزال ينمو.

تصاعد الديون والفشل

تزوج ترافيس وكاتو في 26 أكتوبر 1828. وأنجبت كاتو ابنهما الأول ، تشارلي ، بعد عام ، على الرغم من وجود أدلة تدعم أن تشارلي ولد خارج إطار الزواج أو ربما حتى قبل عام من ذلك. [10]

بينما كان لا يزال يدرس القانون في عهد ديليت ، كان ترافيس حريصًا على استئناف حياته المهنية والانضمام إلى الرتب العليا في مجتمع كلايبورن. بدأ ترافيس صحيفة ، The كليبورن هيرالد، مثل العديد من الصحف الأخرى في ذلك اليوم ، نشرت قصصًا تتراوح من الأنشطة في الكونغرس إلى قصص المغامرات في جميع أنحاء العالم ، والإشعارات المحلية ، والإعلانات والمزيد. أدار ترافيس الصحيفة بنفسه بشكل أساسي ، وبينما كانت توفر دخلاً متواضعاً خلال الأشهر القليلة الأولى من العمل ، لم يكن كافياً لإعالة نفسه ، روزانا وشاب تشارلي. أدت الضغوط المالية إلى الإهمال في يعلن: تمت طباعة الإعلانات عن طريق الخطأ رأسًا على عقب ، ولم يتم ضبط النوع بشكل صحيح في المطبعة ، مما أدى إلى خروج الكلمات من السطر ، واستمرار نشر الإعلانات التي انتهت صلاحيتها. كافح لمواصلة الجريدة ، وعلى الرغم من أنه طلب المساعدة ، [11] لم يتلق شيئًا.

في 27 فبراير 1829 ، اجتاز ترافيس امتحان القانون الخاص به وحصل على إذن لممارسة القانون ، لذلك اقترض 55.37 دولارًا لفتح مكتب محاماة ، [12] بالإضافة إلى 90 دولارًا في وقت سابق من العام للمساعدة في دفع تكاليف يعلن. [13] الآن في ديون وبدون دخل عملي ، استقبل ثلاثة طلاب مقيمين ، ولمساعدة روزانا في عبء العمل ، اشترى عبدين. أدت صيانة العبيد إلى زيادة نفقاته ، مما دفع ترافيس إلى المزيد من الديون.

في عام 1829 ، تم إصدار يعلن ورفضت طبعاتها تم نشر ستة أعداد فقط في الخريف عندما كان من المقرر أن تكون مطبوعة أسبوعية. تحولت من صحيفة إلى صحيفة ذات وجهين. ومع ذلك ، لم يساعد أحد ترافيس في جريدته ، وبحلول نهاية ذلك العام ، كان يعلن توقف عن الطباعة.

مع عدم ظهور أي عمل قانوني ، استمرت الديون في الارتفاع. لم يتم دفع القروض السابقة مطلقًا ، وجاء المزيد - 192.40 دولارًا في مايو 1829 ، و 50.12 دولارًا في يونيو ، و 50.00 دولارًا في يوليو. [14] فشلت ممارسته القانونية في جذب أي عملاء مهمين لأن الرجال مثل ديليت استمروا في الوثوق بهم أكثر من ترافيس. بنهاية ممارسته القانونية في كليبورن ، كان لديه ست قضايا فقط ، وتلقى أقل من إجمالي 4.00 دولارات. بحلول ربيع عام 1831 ، كان دينه 834 دولارًا. [15]

لم يكن لدى ديليت ، إلى جانب الآخرين الذين يدين لهم ترافيس بالمال ، أي خيار سوى رفع دعوى قضائية لسداد ديون ترافيس. في مرحلة ما أثناء الدعوى ، قدم ترافيس دعوى قضائية لرفض القضية على أساس الطفولة (كان لا يزال يعتبر قاصرًا في أجزاء كثيرة من ألاباما). رد ديليت بإجبار ترافيس على الوقوف ، صارخًا في قاعة المحكمة "أيها السادة ، أنا أبرهن على هذا الرضيع!". [16] وقف ترافيس مهانًا في قاعة محكمة مليئة بالأشخاص الذين كانوا يضحكون ، وأصدر كاتب المحكمة أوامر بالقبض عليه في 31 مارس 1831. [17]

في مرحلة ما خلال فترة وجوده في كلايبورن ، سمع ترافيس قصصًا عن تكساس ، التي كانت آنذاك ولاية نائية في الجمهورية المكسيكية الأولى. في تكساس ، كان هناك قدر هائل من المضاربة على الأراضي والهجرة ، مع وصول المستوطنين من الولايات المتحدة وأوروبا. كان هناك أيضًا طلب قوي على المحامين للتعامل مع تدفق المهاجرين ومعاملات الأراضي ، لذلك اتخذ قرارًا سريعًا بالذهاب إلى تكساس. لقد وعد روزانا (حامل الآن بطفل ثانٍ) بأنه سيكسب ، أثناء وجوده في تكساس ، ما يكفي من المال لسداد جميع ديونه. وثقت روزانا في عودته في نهاية المطاف أو إرسالها لها ولأطفاله. لم يفعل. تجنب ترافيس الاعتقال وغادر إلى تكساس.


Lone Star LifeStatewide News النصر أو الموت: ويليام باريت ترافيس & # 8217 رسالة من ألامو

لقد توقعت ، من قبل ألف أو أكثر من المكسيكيين تحت قيادة سانتا آنا & # 8211 ، لقد عانيت من قصف مستمر ووصلة لمدة 24 ساعة ولم أفقد رجلاً & # 8211 لقد طالب العدو بالاستسلام حسب تقديره ، أو غير ذلك ، يجب وضع الحامية على السيف ، إذا تم الاستيلاء على الحصن & # 8211 لقد أجبت على الطلب بطلقة مدفع ، ولا يزال علمنا يلوح بفخر من الجدران & # 8211 لن أستسلم أو أتراجع أبدًا. ثم أدعوك باسم الحرية والوطنية وكل شيء عزيز على الشخصية الأمريكية ، لتأتي لمساعدتنا ، مع كل إرسال & # 8211 ، يتلقى العدو عمليات الإنفاذ يوميًا ولا شك أن أمبير سيزداد إلى ثلاثة أو أربعة آلاف في أربعة أو خمسة أيام. إذا تم إهمال هذه الدعوة ، فأنا مصمم على إعالة نفسي لأطول فترة ممكنة وأموت كجندي لا ينسى أبدًا ما هو بسبب شرفه وشرف بلده & # 8211 النصر أو الموت.

ملاحظة. الرب إلى جانبنا & # 8211 عندما ظهر العدو في الأفق لم يكن لدينا ثلاثة بوشل من الذرة & # 8211 منذ ذلك الحين وجدنا في المنازل المهجورة 80 أو 90 بوشلًا ودخلت الجدران 20 أو 30 رأسًا من Beeves & # 8211

الإفصاح: على عكس كل وسائل الإعلام الأخرى تقريبًا ، فإن The Texan ليست مدينًا لأية مصالح خاصة ، ولا تتقدم بطلب للحصول على أي نوع من التمويل الحكومي أو الفيدرالي ، وتعتمد حصريًا على قرائها للحصول على الدعم المالي. إذا كنت & rsquod ترغب في أن تصبح أحد الأشخاص الذين & rsquod مسؤولاً أمامهم ماليًا ، انقر هنا للاشتراك.

احصل على و ldquoKB's Hot Take & rdquo

تعليق مجاني كل أسبوعين على الأحداث الجارية بقلم كوني بيرتون.

سارة ماكونيل

سارة ماكونيل مراسلة لصحيفة "تكساس". عملت سابقًا كمستشارة في الأمن السيبراني بعد أن عملت كمتدربة في Pathways في وزارة الأمن الداخلي - خدمات المواطنة والهجرة. حصلت على درجة البكالوريوس في العلوم السياسية من جامعة تكساس A & ampM بالإضافة إلى درجة الماجستير في الخدمة العامة والإدارة من كلية بوش للإدارة الحكومية والخدمة العامة في جامعة تكساس A & ampM. في أوقات فراغها ، تعتبر سارة عداءة شغوفة ومتحمسة لموسيقى الجاز ومحبّة لكل ما يتعلق بالطهي.


إلى رئيس المؤتمر ٣ مارس ١٨٣٦

قيادة ألامو ، بجار: في ظل الارتباك الحالي للسلطات السياسية في البلاد ، وفي غياب القائد العام ، أرجو الإذن لأبلغكم بوضع هذه الحامية. لقد رأيت بالفعل بلا شك تقريري الرسمي عن إجراء 25th ult. في ذلك اليوم إلى الجنرال سام هيوستن ، جنبًا إلى جنب مع مختلف الاتصالات التي تم إرسالها حتى الآن بواسطة البريد السريع. لذلك سأقتصر على ما حدث منذ ذلك التاريخ.

من 25 إلى اليوم الحالي ، واصل العدو قصفه من مدفعتي هاوتزر (أحدهما بطول خمسة بوصات ونصف ، والآخر ثمانية بوصات) ومدفع ثقيل من قاذفتين طويلتين تسع أرطال ، مثبتة على بطارية الجانب الآخر من النهر ، على مسافة أربعمائة ياردة من أسوارنا. خلال هذه الفترة ، كان العدو منشغلاً بتطويقنا بالتحصينات من جميع الجوانب ، على بعد المسافة التالية - في بيكسار ، أربعمائة ياردة غربًا في لافيليتا ، وثلاثمائة ياردة جنوباً عند البارود ، ألف ياردة. شرقًا جنوبيًا على الخندق ، ثمانمائة ياردة شمالًا. على الرغم من كل هذا ، دخلت مجموعة من اثنين وثلاثين رجلاً من غونزاليس في صباح اليوم الأول ، الساعة الثالثة صباحًا ، ووصل العقيد ج. الساعة بدون تحرش. لقد قمت بتحصين هذا المكان ، لدرجة أن الجدران بشكل عام هي دليل ضد قذائف المدفعية وسأستمر في التحصين من الداخل ، وتقوية الجدران عن طريق رمي الأوساخ. سقط ما لا يقل عن مائتي قذيفة داخل أعمالنا دون إصابة رجل واحد بالفعل ، لقد حالفنا الحظ لدرجة أننا لم نفقد رجلاً من أي سبب ، وقتلنا العديد من الأعداء. لا تزال معنويات رجالي عالية ، على الرغم من أن لديهم الكثير ليحبطهم. لقد ناضلنا لمدة عشرة أيام ضد عدو تقدر أعداده بشكل مختلف من 1500 إلى ستة آلاف ، وعلى رأسهم الجنرال راميريز سيسما والعقيد بارتريس ، مساعد معسكر سانتا آنا. تم تداول تقرير يفيد بأن سانتا آنا نفسه كان مع العدو ، لكنني أعتقد أنه كان خطأ. يدخل تعزيز من ألف رجل الآن إلى بيكسار من الغرب ، وأعتقد أنه من المحتمل أن تكون سانتا آنا الآن في المدينة ، من الابتهاج الذي نسمعه. ويقال إن الكولونيل فانين كان في طريقه إلى هذا المكان مع تعزيزات لكنني أخشى أن هذا ليس صحيحًا ، لأنني أرسلت إليه مرارًا وتكرارًا للمساعدة دون تلقي أي منها. الكولونيل بونهام ، رسولي الخاص ، وصل إلى اللباهية منذ أربعة عشر يومًا ، مع طلب المساعدة ، وعند وصول العدو إلى بيكسار قبل عشرة أيام ، أرسلت رسالة سريعة إلى العقيد ف. التي وصلت إلى قولياد في اليوم التالي. لحثه على إرسال تعزيزات إلينا - لم يصل أي منها. إنني أتطلع إلى المستعمرات وحدها للحصول على المساعدة ما لم تصل قريبًا ، يجب أن أحارب العدو بشروطه الخاصة. ومع ذلك ، سأبذل قصارى جهدي في ظل هذه الظروف ، وأشعر بالثقة في أن الشجاعة المصممة والشجاعة اليائسة ، التي أظهرها رجالي حتى الآن ، لن تخيبهم في النضال الأخير ، وعلى الرغم من أنه قد يتم التضحية بهم من أجل الانتقام من عدو قوطي ، فإن النصر سيكلف العدو عزيزًا جدًا ، وسيكون أسوأ بالنسبة له من الهزيمة. ارجو ان يسرع جسدكم الكريم في التعزيزات والذخائر والمؤن لمساعدتنا في اقرب وقت ممكن. لدينا مخصصات لمدة عشرين يومًا للرجال ، فإن إمداداتنا من الذخيرة محدودة. يجب إرسال ما لا يقل عن خمسمائة رطل من مسحوق المدفع ومائتي طلقة من ست ، وتسعة ، واثنتي عشرة ، وثمانية عشر رطلاً من الكرات - عشرة براميل من مسحوق البنادق ، وإمدادات من الرصاص ، إلى هذا المكان دون تأخير ، وبقوة كافية حارس.

إذا تم إرسال هذه الأشياء على الفور ، وتم تسريع تعزيزات كبيرة إلى هذه الحدود ، فسيكون هذا الحي ساحة المعركة الكبرى والحاسمة. إن قوة سانتا آنا ستقابل هنا أو في المستعمرات التي كان من الأفضل أن نلتقي بها هنا ، بدلاً من أن نعاني من حرب الخراب لإثارة مستوطناتنا. تلوح راية حمراء من كنيسة بيكسار ، وفي المعسكر فوقنا ، في إشارة إلى أن الحرب هي حرب انتقامية ضد المتمردين الذين أعلنونا على هذا النحو ، وطالبوا بضرورة الاستسلام حسب تقديرنا وإلا يجب أن تكون هذه الحامية. ضرب بالسيف. لم يكن لتهديداتهم أي تأثير عليّ أو على رجالي ، بل جعل الجميع يقاتلون باليأس ، وتلك الشجاعة العالية الروح التي تميز الوطني ، المستعد للموت دفاعًا عن حرية بلاده وشرفها.

مواطنو هذه البلدية كل أعدائنا ماعدا الذين انضموا إلينا حتى الآن ، لكن لدينا الآن ثلاثة مكسيكيين في الحصن ، أولئك الذين لم ينضموا إلينا في هذا الحد ، يجب إعلانهم أعداءً للجمهور ، ويجب أن تساعد ممتلكاتهم في دفع النفقات. من الحرب.

وسيمنحك حامل هذا جسدك الكريم بيانًا أكثر تفصيلاً ، إذا هرب عبر خطوط العدو. الله وتكساس! -
النصر أو الموت!!

ملاحظة. لا تزال قوات العدو تصل ، ومن المحتمل أن تصل التعزيزات إلى ألفين أو ثلاثة آلاف.


ترافيس & # x27 & # x27 النصر أو الموت & # x27 حرف يعود إلى ألامو يوم الجمعة

ستتم إعادة رسالة النصر أو الموت الشهيرة التي كتبها ويليام بي ترافيس خلال سقوط ألامو إلى الضريح هنا في سان أنطونيو يوم الجمعة.

كتب ترافيس الرسالة في 24 فبراير 1836 كنداء للمساعدة عندما كان المدافعون عن ألامو محاطين بعدة آلاف من القوات المكسيكية ، لقد مر الآن 177 عامًا.

وقال مارك لوفلر من مكتب ولاية تكساس العامة إن الرسالة وصلت إلى بلدة واحدة فقط قبل بدء المعركة بسبب بطء السفر والمسافة.

وقال لوفلر: "أول بلدة وصلت إليها كانت جونزاليس ، وأرسل غونزاليس على الفور 32 فردًا شجعانًا وصلوا إلى ألامو قبل خمسة أيام من المعركة النهائية. وهم يُعرفون الآن باسم 32 الخالد".

توفي ترافيس مع 18 مدافعا آخرين في 6 مارس أثناء الحصار. أُعيدت الرسالة إلى ابنة ترافيس ، والتي تم نقلها بدورها إلى حفيدها. قرر بيعها للدولة في تسعينيات القرن التاسع عشر.

قال لوفلر: "لقد أراد الحصول على سعر جيد ، لكنه أراد أيضًا التأكد من أن الخطاب آمن إلى الأبد. وفي نهاية المطاف ، باعه في عام 1893 إلى ولاية تكساس مقابل 85 دولارًا".

85 دولارًا كانت ستساوي حوالي 2000 دولار اليوم. ستتم إعادة الرسالة إلى ألامو حيث ستبقى لمدة أسبوعين حتى 8 مارس للعرض العام. تتزامن تلك الفترة الزمنية مع الأيام التي تعرضت فيها ألامو للهجوم من قبل سانتا آنا.

لشعب تكساس وجميع الأمريكيين في العالم-

الزملاء المواطنون والمواطنون-

أنا محاصر ، من قبل ألف أو أكثر من المكسيكيين تحت قيادة سانتا آنا - لقد عانيت من قصف مستمر ومدفع أمبير لمدة 24 ساعة ولم أفقد رجلاً - لقد طالب العدو بالاستسلام حسب تقديره ، وإلا ، يجب أن تكون الحامية ضع السيف ، إذا تم الاستيلاء على الحصن - لقد أجبت على الطلب بطلقة مدفع ، ولا يزال علمنا يلوح بفخر من الجدران - لن أستسلم أو أتراجع أبدًا. بعد ذلك ، أدعوك باسم الحرية والوطنية وكل شيء عزيز على الشخصية الأمريكية ، لتأتي لمساعدتنا ، مع كل إيفاد - العدو يتلقى تعزيزات يوميًا وسيزداد بلا شك إلى ثلاثة أو أربعة آلاف في أربعة أو خمسة أيام. إذا أهملت هذه الدعوة ، فأنا مصمم على إعالة نفسي لأطول فترة ممكنة وأموت كجندي لا ينسى أبدًا ما يعود إلى شرفه وشرف بلده - النصر أو الموت.

P. S. الرب يقف إلى جانبنا - عندما ظهر العدو في الأفق لم يكن لدينا ثلاثة بوشل من الذرة - وجدنا منذ ذلك الحين في المنازل المهجورة 80 أو 90 بوشلًا ودخلنا في الجدران 20 أو 30 رأسًا من Beeves.


النصر أو الموت! & # 8211 185 سنة مضت

العقيد ويليام باريت ترافيس رسم ذلك الخط في الرمل برأس سيفه.

& # 8220 النصر أم الموت & # 8221 ولد في قلبه وتدفقت من قلمه.

ونتذكر ألامو لأن ترافيس وبقية المدافعين ضحوا بحياتهم من أجل تكساس.

تكريما للذكرى 185 من كتاباته ، هذا هو النص الكامل لرسالة النصر أو الموت ، تمامًا كما كتبها ترافيس.

لشعب تكساس وأمبير
كل الأمريكيين في العالم

قيادة ألامو ، بجار ، فبراير. 24 ، 1836

زملاؤنا من المواطنين والمتعاملين معهم ،
أنا محاصر من قبل ألف أو أكثر من المكسيكيين تحت
سانتا آنا. لقد تعرضت لقصف مستمر و
مدفع لمدة أربع وعشرين ساعة & أمبير ؛ لم تفقد رجل. ال
لقد طالب العدو بالاستسلام حسب تقديره ، وإلا فإن
يتم وضع الحامية بالسيف إذا تم الاستيلاء على الحصن. أملك
أجاب على الطلب بطلقة مدفع وعلمنا لا يزال
موجات بفخر من الجدران. لن أستسلم أو أتراجع.
ثم أدعوكم باسم الحرية والوطنية وأمبير
كل شيء عزيز على الشخصية الأمريكية ، ليأتي إلينا
المساعدة ، مع كل إيفاد. العدو يتلقى تعزيزات
يوميًا & أمبير ؛ سيزداد بلا شك إلى ثلاثة أو أربعة آلاف بوصة
أربعة أو خمسة أيام. إذا أهملت هذه الدعوة ، فأنا مصمم على ذلك
أعول نفسي لأطول فترة ممكنة وأموت مثل الجندي الذي
لا ينسى أبدًا ما يعود إلى شرفه وشرفه
بلد.

النصر أو الموت.
ويليام باريت ترافيس
اللفتنانت كولونيل كوماندر.

P. S. الرب إلى جانبنا. عندما ظهر العدو في
على مرمى البصر ، لم يكن لدينا ثلاثة بوشل من الذرة. لقد وجدنا منذ ذلك الحين ، في
منازل مهجورة ، ثمانين أو تسعين بوشل ، ودخلت الجدران
عشرين أو ثلاثين رأسًا من البقر.
ترافيس

إنها تحفة من الوطنية، لكنها وصلت إلى العالم بشكل مختلف قليلاً عما قرأته للتو.
عندما قاموا بتعيين نوع العرض الأصلي في San Felipe de Austin ، قام Baker & amp Borden بتغيير بضع كلمات ، وحذف سطر العنوان ، وغيرت التحية.

لقد أعدنا إنتاجه من أجل تأطير بالضبط كما كتبه ترافيس.

Exactly as he handed it to Albert Martin who carried it from the Alamo.

Exactly as Martin handed it to Launcelot Smither who took it to San Felipe de Austin

Exactly as Launcelot Smither handed it to the Borden brothers at San Felipe.

This is the Victory or Death letter restored to the form Travis intended.

18 by 24 inches.

The type is clean, clear and legible. If your vision is 20/20 you can read it from across the room.

It’s also limited to only 254 copies, one for each county in Texas.

It’s designed to remind you of the men of the Alamo, and of their commander, and of the sacrifice they willingly made for the cause of liberty.


Victory or Death! – 185 Years Ago

Col. William Barrett Travis drew that line in the sand with the tip of his sword.

“Victory or Death!” was born in his heart and flowed from his pen.

And we remember the Alamo because Travis and the rest of the defenders gave their lives for Texas.

In honor of the 185th anniversary of its writing, here is the full text of the Victory or Death letter, exactly as Travis wrote it.

TO THE PEOPLE OF TEXAS &
ALL AMERICANS IN THE WORLD

COMMANDANCY OF THE ALAMO, BEJAR, FEB. 24, 1836

FELLOW CITIZENS & COMPATRIOTS,
I am besieged, by a thousand or more of the Mexicans under
Santa Anna. I have sustained a continual bombardment and
cannonade for twenty-four hours & have not lost a man. ال
enemy has demanded a surrender at discretion, otherwise, the
garrison are to be put to the sword, if the fort is taken. I have
answered the demand with a cannon shot, and our flag still
waves proudly from the walls. I shall never surrender or retreat.
Then, I call on you in the name of liberty, of patriotism &
every thing dear to the American character, to come to our
aid, with all dispatch. The enemy is receiving reinforcements
daily & will no doubt increase to three or four thousand in
four or five days. If this call is neglected, I am determined to
sustain myself as long as possible & die like a soldier who
never forgets what is due to his own honor and that of his
بلد.

VICTORY OR DEATH.
WILLIAM BARRET TRAVIS,
Lieutenant-Colonel Commandant.

P. S. The Lord is on our side. When the enemy appeared in
sight, we had not three bushels of corn. We have since found, in
deserted houses, eighty or ninety bushels, and got into the walls
twenty or thirty head of beeves.
-Travis

It is a masterpiece of patriotism, but it reached the world in a slightly different form than what you just read.
When they set the type for the original broadside at San Felipe de Austin, Baker & Borden changed a few words, omitted the address line, and altered the salutation.

We have reproduced it for framing exactly as Travis wrote it.

Exactly as he handed it to Albert Martin who carried it from the Alamo.

Exactly as Martin handed it to Launcelot Smither who took it to San Felipe de Austin

Exactly as Launcelot Smither handed it to the Borden brothers at San Felipe.

This is the Victory or Death letter restored to the form Travis intended.

18 by 24 inches.

The type is clean, clear and legible. If your vision is 20/20 you can read it from across the room.

It’s also limited to only 254 copies, one for each county in Texas.

It’s designed to remind you of the men of the Alamo, and of their commander, and of the sacrifice they willingly made for the cause of liberty.


Is it true that the Alamo defenders were starving and Colonel Travis was thinking about surrendering?

From the sources discussed above, we know that the defenders had a decent, albeit unvaried, supply of food at the start of the siege. How fast this food was being consumed is not known, as this is not mentioned in the handful of letters written from inside the Alamo that survive to this day. We also know that outside of the corn and beef mentioned in Travis’s letter, that there was probably not much food in the Alamo. Throughout the months of January and February, first Colonel James C. Neill, and then his successor Col. William Travis, constantly mentioned the lack of food for the Texan troops in San Antonio. On February 12, 1836, less than two weeks to the start of the siege, Travis wrote a letter to Governor Henry Smith saying that “Money, Clothing and Provisions are greatly needed at this Post for the use of the soldiers.”[v]

As for whether or not Travis was considering surrender, this claim probably arises out of a possible three-day cease fire that happens during the siege during which the Mexicans and Texans possibly had a parley, or conference. Whether or not the parley actually happened, and its purpose, is debated by historians, and there is no evidence from any of the firsthand accounts from those who were at the battle that mention a lack of food in conjunction with this possible cease fire. In fact, in his letter to the Convention on March 3, Travis writes that “We have provisions for twenty days for the men that we have,” indicating that with regards to food, the Texan defenders could have withstood a siege for at least a couple more weeks.[vi]

As was already noted, food was lacking for the Mexican army as well as the Texans. Santa Anna’s army had been on a forced march for week and his forces were strung out for miles across southern Texas. On the fourth day of the siege, Santa Anna wrote to his second in command, General Filisola, to have him “command the Purveyor General to gather all of the food supplies and march immediately avoiding any delays that might hamper the service of the Nation, as those troops are lacking in food.”[vii]

[i] “John Smith report on Bejar Public Store Inventory, February 3, 1836.” في 100 Days in Texas, edited by Wallace O. Chariton (Wordware Publishing Inc., Plano, Texas: 1990), pp. 207–208.

[ii] “Isaac Millsaps to Wife.” 100 Days in Texas، ص. 303.

[iii] Richard G. Santos. Santa Anna’s Campaign Against Texas, (Texian Press, Waco, Texas: 1968), p.45.

[iv] “Almonte Diary Entry, March 2, 1836.” 100 Days in Texasi, ص. 296.

[v] “William B. Travis to His Excelly. H. Smith Governor of Texas.” 100 Days in Texas, ص. 225.

[vi] “William B. Travis to the President of the Convention.” 100 Days in Texas, ص. 305.

[vii] “Antonio Lopez de Santa Anna to D. Vicente Filisola, second in command.” 100 Days in Texas, pp. 278–279.


The Letter Begins ———————————–

Commandancy of the The Alamo

To the People of Texas & All Americans in the World-

Fellow Citizens & compatriots-

I am besieged, by a thousand or more of the Mexicans under Santa Anna – I have sustained a continual Bombardment & cannonade for 24 hours & have not lost a man – The enemy has demanded a surrender at discretion, otherwise, the garrison are to be put to the sword, if the fort is taken – I have answered the demand with a cannon shot, & our flag still waves proudly from the walls – I shall never surrender or retreat. Then, I call on you in the name of Liberty, of patriotism & everything dear to the American character, to come to our aid, with all dispatch – The enemy is receiving reinforcements daily & will no doubt increase to three or four thousand in four or five days. If this call is neglected, I am determined to sustain myself as long as possible & die like a soldier who never forgets what is due to his own honor & that of his country – Victory or Death.

P. S. The Lord is on our side – When the enemy appeared in sight we had not three bushels of corn – We have since found in deserted houses 80 or 90 bushels and got into the walls 20 or 30 head of Beeves.


شاهد الفيديو: Travis Letter