الكتاب المقدس الافتتاحي لنكولن

الكتاب المقدس الافتتاحي لنكولن

رئيس المحكمة العليا روجر ب. شهد الحفل كاتب المحكمة العليا ، ويليام توماس كارول ، الذي سجل المناسبة في الكتاب المقدس ، والتي لها أهمية خاصة للرئيس أوباما.


كان الرئيس أوباما أول رئيس أقسم على إنجيل لنكولن لتنصيبه منذ استخدامه لأول مرة في عام 1861. وقد استخدمه في عام 2009 ومرة ​​أخرى في عام 2013. لماذا لم يستخدمه الرؤساء المنتخبون الآخرون؟ تقدم مجلة Slate Online الجواب:

لأن مكتبة الكونجرس لم تعرضها. الكتاب المقدس ، الذي أعطاه كاتب المحكمة العليا إلى لينكولن ، هو جزء من مجموعة الكتب النادرة الدائمة في المكتبة. ربما كان بإمكان الرؤساء الآخرين استخدام الكتاب المقدس لنكولن إذا طلبوا ذلك ، لكن موظفي مكتبة الكونجرس اقترحوا الفكرة بأنفسهم بعد فترة وجيزة من انتخاب أوباما. & # 8221

عندما استخدم لينكولن هذا الكتاب المقدس في عام 1861 ، أدى اليمين الدستورية من قبل كبير القضاة روجر تاني ، 84 عامًا ومؤلف الكتاب الشهير 1857 دريد سكوت قرار. قرار المحكمة العليا سكوت ضد ساندفورد (60 US 393) ، الصادر في 6 مارس 1857 ، كانت قضية تاريخية تنص على أن العبيد ليسوا من مواطني الولايات المتحدة ولا يمكنهم رفع دعوى في المحاكم الفيدرالية. بالإضافة إلى ذلك ، أعلن أن تسوية ميسوري غير دستورية وأن الكونجرس لم يكن لديه السلطة لحظر العبودية في المناطق. تم إلغاء القرار في وقت لاحق من خلال التعديلين الثالث عشر والرابع عشر للدستور.

الكتاب المقدس الذي أقسم عليه أبراهام لنكولن اليمين الدستورية لأول مرة.
الائتمان: كيفين لامارك / رويترز

كما ذكرت مكتبة الكونجرس:

تم شراء الكتاب المقدس في الأصل من قبل ويليام توماس كارول ، كاتب المحكمة العليا. كان الكتاب المقدس لعائلة لينكولن ، الموجود أيضًا في مجموعات المكتبة ، مليئًا بممتلكات أخرى كانت مسافرة من سبرينغفيلد. الكتاب المقدس نفسه مُجلد بمخمل بورجوندي مع حافة معدنية بيضاء مطلية بالذهب حول الحواف الخارجية الثلاثة لكلا الغلافين. جميع حوافها مذهب بشدة. يوجد في وسط الغطاء العلوي درع من الذهب المغسول فوق المعدن الأبيض مع مطاردة عبارة "الكتاب المقدس" فيه. . . . تم نشر الكتاب المقدس المكون من 1280 صفحة في عام 1853 من قبل مطبعة جامعة أكسفورد. يوجد في الجزء الخلفي من المجلد ، إلى جانب ختم المحكمة العليا ، حاشية: "أنا ، ويليام توماس كارول ، كاتب المحكمة المذكورة أشهد بموجب هذا أن النسخة السابقة من الكتاب المقدس هي تلك التي يستند إليها المحترم. ر.ب تاني ، رئيس قضاة المحكمة المذكورة ، يُدار إلى سعادة أبراهام لنكولن ، الذي يؤدي القسم كرئيس للولايات المتحدة & # 8230 ""

حملت ميشيل أوباما الكتاب المقدس لنكولن بينما أدى باراك أوباما اليمين الدستورية عام 2009. Credit:
ديمون وينتر / نيويورك تايمز

دونالد ترامب ، الذي لم يتفوق عليه باراك أوباما أبدًا ، استخدم أيضًا الكتاب المقدس لنكولن في حفل تنصيبه ، بالإضافة إلى الكتاب المقدس لعائلته.

بينما يتطلب الدستور من الرؤساء أداء اليمين الدستورية ، لا توجد قاعدة تلزمهم بالقيام بذلك بأيديهم على كتاب ديني ، أو أي كتاب على الإطلاق. استخدم معظمهم الكتاب المقدس للعائلة. & # 8221

اختار عدد من الرؤساء المنتخبين استخدام الكتاب المقدس الذي استخدمه جورج واشنطن. في عام 1825 ، أدى جون كوينسي آدامز اليمين على كتاب قانوني. أدى ليندون جونسون ، وهو بروتستانتي ، اليمين على متن طائرة الرئاسة باستخدام قداس روماني كاثوليكي عثر عليه في سرير كينيدي & # 8217 على متن الطائرة بعد اغتيال جون كينيدي.


"مماثلة بشكل مقلق." ما يمكن أن تخبرنا به الفوضى حول تنصيب لينكولن الأول عن اليوم ، وفقًا للمؤرخين

في بداية عام 2021 المتوترة ، هل كنت قلقًا من أن التاريخ يعيد نفسه ، فأنت & # 8217re لست وحدك.

يقول خبراء في التاريخ السياسي إنه يمكن العثور على موازٍ مناسب لانتفاضة 6 يناير في مبنى الكابيتول الأمريكي قبل 160 عامًا ، عندما انفصلت سبع ولايات جنوبية عن الولايات المتحدة بين ديسمبر 1860 وفبراير 1861.

كانت مسيرة التنصيب الأول لنكولن & # 8217 مثيرة أيضًا ، وستبدو بعض جوانب ما كان يحدث في البلاد في ذلك الوقت مألوفة للأمريكيين اليوم. في الواقع ، بعد شهر من أداء لينكولن اليمين الدستورية في 4 مارس 1861 ، أطلقت الطلقات النارية على حصن سمتر في الاتحاد & # 8217s إيذانا ببداية الحرب الأهلية ، الحرب الأمريكية الأكثر دموية.

& # 8220 أعتقد أن 1860-1861 هو على الأرجح أفضل نظير لـ [2021] ، & # 8221 يقول روبرت ليبرمان ، عالم السياسة ومؤلف أربعة تهديدات: الأزمات المتكررة للديمقراطية الأمريكية. هجوم عام 2021 على مبنى الكابيتول الأمريكي هو الأقرب إلى عام 1861 ، وهو مثال واحد لفشل حقيقي لما يمكن أن نسميه انتقالًا سلميًا سلسًا للسلطة. & # 8221 الاختلاف الكبير الذي وجده ليبرمان بين ذلك الحين والآن هو أن تمرد 2021 جاء & # 8220 من داخل الحكومة ، & # 8221 في إشارة إلى أعضاء الكونجرس والرئيس ترامب الذين أثاروا العصيان.

& # 8220: هذا تمرد يحرض عليه رئيس الولايات المتحدة ، & # 8221 ليبرمان يقول. & # 8220That & # 8217s تمامًا بدون سابقة. هذا & # 8217s ما & # 8217s للغاية بالنسبة لي. & # 8221

على عكس عام 2020 ، كان السياسيون يروجون لتهم كاذبة بتزوير الانتخابات ولم يكن هناك خلاف حول نتيجة الانتخابات الرئاسية لعام 1860. ومع ذلك ، فإن & # 8220 يؤدي إلى أكبر فشل للديمقراطية الأمريكية في التاريخ ، & # 8221 على حد تعبير ليبرمان.

وافق الديمقراطيون الجنوبيون في عام 1860 # 8220 على أن لينكولن قد فاز. لكن التشابه قد يكون ، في كلتا الحالتين ، هناك & # 8217s رفض للعملية الديمقراطية ، & # 8221 راشيل شيلدن ، مديرة مركز جورج وآن ريتشاردز للحرب الأهلية في جامعة ولاية بنسلفانيا. & # 8220 [اليوم] نشهد تراجعًا ضد فكرة أن الأغلبية صوتت لصالح جو بايدن ، وفي عام 1860 على الرغم من أن هؤلاء الأشخاص قالوا نعم فاز لينكولن في الانتخابات ، فإن ذلك يعني بالنسبة لهم أنهم بحاجة إلى مغادرة الاتحاد التي كانت في حد ذاتها رفضا للديمقراطية. كلاهما & # 8217 يرفضان العملية الديمقراطية ، فقط بطرق مختلفة. & # 8221

المؤرخ تيد ويدمر أشار إلى نيويورك مرات، حاولت مجموعة من الغوغاء اقتحام مبنى الكابيتول الأمريكي في 13 فبراير 1861 ، لتعطيل عد الأصوات الانتخابية المعتمدة للولايات & # 8217. لم يسمح لهم أمن الكابيتول الأمريكي بالدخول لأنهم لم يكن لديهم أوراق الاعتماد المناسبة. وبدلاً من ذلك ، وقفوا في الخارج وألقوا الشتائم على رأس تفاصيل الأمن في مبنى الكابيتول ، الجنرال وينفيلد سكوت ، قائلين أشياء مثل & ldquo free state pimp! & rdquo & ldquo أولد دوتارد! & ldquoTraitor إلى حالة ولادته! وصف الحشد بأنه & # 8220a مرجل من مادة قابلة للاشتعال & rdquo مع & ldquorevolution & rdquo في أذهانهم.

في وقت لاحق من ذلك الشهر ، واجه لينكولن تهديدًا على حياته في طريقه إلى تنصيبه. عندما كان يسافر بالقطار إلى واشنطن العاصمة ، كشف أحد أجداد جهاز المخابرات الأمريكي آلان بينكرتون وبعض عملائه عن مؤامرة ، نشأت في بالتيمور ، لاغتيال الرئيس القادم.

& # 8220Pinkerton ذهب إلى بالتيمور مع فريق من العملاء وانتحلوا صفة كارهي لينكولن وحصلوا على جميع المعلومات حول المؤامرة ، ثم أخبر لينكولن وحاشيته & # 8221 Widmer ، مؤلف كتاب عن المؤامرة لينكولن على حافة الهاوية: ثلاثة عشر يومًا إلى واشنطن يشرح ل TIME. & # 8220 لقد تم تمويله جيدًا & # 8230 لا نعرف تمامًا ما إذا كانت الحكومة الكونفدرالية الجديدة وراءها ، فهناك مسارات مثيرة للاهتمام لكنها & rsquore ليست قاطعة. & # 8221

في منتصف ليلة الليلة الأخيرة من رحلة لينكولن رقم 8217 ، اصطحبه المحققون إلى محطة نقل آمنة حتى يتمكن من مواصلة رحلته إلى العاصمة ، ووصل بأمان ، مما أتاح أداء اليمين بسلام في 4 مارس 1861. إذا نظرنا إلى الوراء في تلك المكالمة الوثيقة في عام 1861 ، بعد أقل من أسبوع من هجوم الغوغاء على مبنى الكابيتول الأمريكي ، يقول ويدمر & # 8220 إنه يشبه بشكل مثير للقلق [6 يناير 2021]. & # 8221

& # 8220 كما في عام 1861 ، لديك شعور بأن بلدًا يتفكك ، في ذلك الوقت كانت حقًا منطقة تبتعد عن بقية البلاد وانفصلت سبع ولايات قبل أن يصل لينكولن إلى واشنطن ، & # 8221 كما يقول. & # 8220Now & # 8217s تقريبًا عائلة بعائلة ، داخل كل ولاية في البلاد ، هناك أشخاص معزولون عن نسخة من أمريكا أو أخرى. لكن يبدو الأمر متشابهًا في وجود فكرتين متنافستين حول ما يجب أن تمثله أمريكا. & # 8221

الخطاب الافتتاحي الأول لنكولن & # 8217s هو أحد أشهر خطابات السياسيين الداعين إلى الوحدة. ومن أشهر السطور: & ldquo لسنا أعداء بل أصدقاء. يجب ألا نكون أعداء. على الرغم من أن الشغف ربما يكون قد أدى إلى توتر ، إلا أنه يجب ألا يكسر روابط المودة لدينا. الأوتار الغامضة للذاكرة ، الممتدة من كل ساحة معركة وكل قبر وطني إلى كل قلب حي وموقد في جميع أنحاء هذه الأرض الواسعة ، ستضخم جوقة الاتحاد ، عندما يتم لمسها مرة أخرى ، كما سيكونون بالتأكيد ، من قبل الملائكة الأفضل لدينا الطبيعة. و rdquo

يجادل شيلدن بأن أحد أوجه التشابه بين تداعيات الانتخابات الرئاسية لعام 1860 والانتخابات الرئاسية لعام 2020 هو أن القادة السياسيين يرفضون ضمنيًا (وفي بعض الحالات صراحة) شرعية الحزب لأسباب تتعلق بالتفوق الأبيض. & # 8221

& # 8220 هذا تشابه حقيقي مع اليوم ، & # 8221 كما تقول. & # 8220 الناس في الكونجرس يثيرون نظريات المؤامرة ، والتي كانت موجودة بالتأكيد في عام 1860 وخمسينيات القرن التاسع عشر بشكل عام. & # 8221 يعتقد العبيد أن لينكولن كان يسعى للقضاء على العبودية ، أساس رزقهم في ولاياتهم ، ولكن في في الواقع ، ترشح للرئاسة في عام 1860 على أساس برنامج القضاء عليه في الأراضي الفيدرالية ، وليس في الأماكن التي توجد فيها العبودية بالفعل.

بالإضافة إلى الخوف من فقدان السيطرة على العبودية ، كان الجنوبيون يخشون في ذلك الوقت من فقدان السيطرة السياسية. سيطروا على السياسة الفيدرالية لنحو النصف الأول من القرن التاسع عشر ، وفقدان الرئاسة في عام 1860 هدد تلك الهيمنة.

& # 8220 الجنوب يسيطر على كل شيء في واشنطن لفترة طويلة ، & # 8221 يقول ويدمر ، مشيرًا إلى أنه من المفارقات أن هذا الجزء من سرد القضية المفقودة يعيد تأطيرهم كضحايا للحكومة الكبيرة بعد الحرب الأهلية. & # 8220 لقد شعروا بالجنون لأنهم فقدوا السيطرة على ما كانوا يسيطرون عليه دائمًا. & # 8221

يقول شيلدن إن الحجة التي مفادها أن مقدم برنامج FOX News براين كيلميدي ومختلف مشرعي الحزب الجمهوري أن الديمقراطيين يجب أن يتابعوا المساءلة بسبب التهديدات بالعنف الجماعي & # 8220 يبدو كثيرًا مثل ما كان يحدث في عام 1860 و # 8221 عندما حثت الولايات الجنوبية مرارًا وتكرارًا على التسوية أو هدد بالمغادرة.

& # 8220 كان هناك توسع متزايد في العبودية غربًا ، وتنازل الشماليون مرارًا وتكرارًا مع الجنوبيين البيض بشأن هذه المسألة ، وكان ذلك بلا جدوى ، & # 8221 يقول Shelden. & # 8220 الدرس الأكبر هو أن التسوية ليست فعالة دائمًا. إنه لا يمنع بالضرورة هذا النوع من الرفض للديمقراطية. & # 8221

في ذلك الوقت ، كما هو الحال الآن ، كانت أمريكا عند مفترق طرق ، ولكن في ذلك الوقت ، يجادل شيلدن بأنه كان هناك ثقة أقل في أن أمريكا ستنجو من الصراع بسبب صغر سنها. وتجادل بأن محاولة التمرد في السادس من يناير / كانون الثاني أظهرت للعديد من الأمريكيين مقدار ما يعتبرونه ديمقراطيتهم أمراً مفروغاً منه.


صنع التاريخ مرة أخرى: أوباما يستخدم الكتاب المقدس لنكولن لأداء اليمين

على الرغم من عدم تكليفه دستوريًا ، فمن المعتاد أن يقسم الرئيس الجديد اليمين على الكتاب المقدس. عادة ما يختار الرؤساء القادمون كتابًا مقدسًا ذا أهمية شخصية أو تاريخية. جورج إتش. بوش ، على سبيل المثال ، أدى اليمين الدستورية بشأن الكتاب المقدس الافتتاحي لجورج واشنطن ورسكووس ، بينما أدى بيل كلينتون اليمين الدستورية على طبعة عائلية. الرئيس المنتخب أوباما هو أول من اختار الكتاب المقدس الافتتاحي لنكولن.

من المعروف أن أوباما معجب بنكولن منذ فترة طويلة ، وهناك العديد من أوجه التشابه بين الرجلين: كلاهما من إلينوي ، وكلاهما كان لديه خبرة سياسية قليلة نسبيًا قبل انتخابه لمنصب ، وكلاهما تولى قيادتهما خلال فترة الأزمة.

يقول برنت كولبيرن ، المتحدث باسم اللجنة الرئاسية الافتتاحية ، إن اختيار أوباما وكتاب لينكولن للكتاب المقدس ليس مفاجأة ، لكنه يضيف إلى أهمية هذه المناسبة. & ldquo هذا الكتاب المقدس هو جزء من تاريخ الأمة و rsquos ، وسوف نحتفل بمؤشر آخر في التاريخ في 20 كانون الثاني (يناير) ، كما يقول كولبيرن.

جميع الصور بواسطة ميكايلا مكنيكول

كان الكتاب المقدس الافتتاحي لنكولن موجودًا في مكتبة الكونغرس ومجموعة رسكووس منذ عام 1928 ، عندما تبرعت به أرملة ابن لينكولن ورسكووس. استخدم كلارك إيفانز ، رئيس الخدمات المرجعية للكتب النادرة والمجموعات الخاصة ، قفازات قطنية بيضاء لعرض الكتاب في عرض الصحافة.

تم تنصيب لينكولن لأول مرة في 4 مارس 1861. وصل على متن قطار من سبرينغفيلد قبل ساعات من الاحتفال ، لذلك كانت معظم متعلقاته لا تزال معبأة بعيدًا ولم يتمكن من استخدام إنجيل عائلته. بدلاً من ذلك ، استخدم الكتاب المقدس الذي اشتراه في الأصل ويليام توماس كارول ، كاتب المحكمة العليا.

كان كبير القضاة في ذلك الوقت ، آر بي تاني ، مؤلف رأي الأغلبية في قضية دريد سكوت أنه لم يكن صديقًا لنكولن أو التحرر. أدار تاني القسم الافتتاحي لنكولن ورسكووس. & ldquo عندما وضع لينكولن يده على هذا الكتاب المقدس ، كانت واحدة من أكثر اللحظات خطورة في التاريخ ، كما يقول إيفانز. & ldquo الآن بالنسبة إلى المواطن الأمريكي العادي ، فإن أهمية العلاقة بين المحرر العظيم وأول رئيس أمريكي من أصل أفريقي هي أهمية عميقة. & rdquo

هذا الكتاب المقدس مُجلد بمخمل بورجوندي مع إطار معدني أبيض مطلي بالذهب حول الحواف الخارجية للغلافين الأمامي والخلفي. جميع الحواف مطلية بالذهب بشدة ، وفي وسط الغطاء العلوي يوجد درع من الذهب المطلي فوق المعدن الأبيض مع عبارة "الكتاب المقدس المقدس".

بعد تنصيب أوباما ورسكووس ، سيُعرض الكتاب المقدس في مكتبة الكونغرس من 12 فبراير إلى 9 مايو كجزء من معرض حول الذكرى المئوية الثانية لنكولن ورسكووس.


لينكولن الكتاب المقدس

ابراهام لينكولن استغرقت رحلة القطار إلى واشنطن عشرة أيام. متعلقات عائلة لينكولن ، بما في ذلك الكتاب المقدس للعائلة ، لم تصل بعد بحلول يوم التنصيب. استرجع ويليام توماس كارول ، كاتب المحكمة العليا ، الكتاب المقدس الذي احتفظ به للاستخدام الرسمي. استخدم لينكولن ، الرئيس السادس عشر ، هذا الكتاب المقدس لأداء اليمين.

أصبح هذا الكتاب المقدس معروفًا باسم إنجيل لينكولن. على الرغم من احتفاظ كارول بملكية الكتاب المقدس لبعض الوقت ، إلا أن عائلة لينكولن حصلت عليه في مرحلة ما. بقي الكتاب المقدس في عائلة لينكولن حتى عام 1928. في ذلك الوقت ، تبرعت به أرملة ابن لنكولن ، روبرت تود لينكولن ، لمكتبة الكونغرس.

باراك اوباما، الرئيس الرابع والأربعون ، اختار استخدام إنجيل لنكولن في كل من مراسيم تنصيبه.

دونالد ترمب، الرئيس الخامس والأربعون ، استخدم الكتاب المقدس لنكولن لأداء يمين المنصب في عام 2017.


رد واحد على & ldquoAmerican Scripture: Lincoln & # 8217s Second Inaugural Address & rdquo

أكثر من أي شيء آخر ، النص الافتتاحي الثاني هو نص عدمي يشير إلى التعسف المطلق للقواعد الأخلاقية ، بما في ذلك تعالى & # 8220 & # 8221 (أو بالأحرى الكتاب المقدس). كانت الحقيقة أن الجنوب كان يطلب عونًا عادلًا من الله في انتزاع خبزهم من وجه رجل آخر (العبيد الأفارقة) ، ولماذا لا ينبغي عليهم ذلك؟ يؤكد الكتاب المقدس مرارًا وتكرارًا على العبودية (1 بطرس 2:18: خدم. كن خاضعًا لأسيادك بكل خوف ليس فقط للصالحين واللطيفين ، ولكن أيضًا للفتاة (كذا).) هذا الخطاب عن لينكولن ونأى بنفسه. من المذاهب السيئة التي جلبت فظائع العبودية. لاحظ ، أنه & # 8220 المؤمنين بالله الحي & # 8221 الذي يشير إليه لينكولن ، وعدم إشراكه في تلك الحفلة. يسلط لينكولن الضوء على المظالم القاسية التي حدثت & # 8220 في عناية الله ، & # 8221 متسائلاً عما يمكن أن يسمح به الله حقًا مثل هذا التخلف وسفك الدماء. يسألنا الافتتاح الثاني ، ما الذي يدفع حقًا قوة التاريخ؟

اترك رد إلغاء الرد

يستخدم هذا الموقع Akismet لتقليل البريد العشوائي. تعرف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.


أفضلية: اختيار الكتاب المقدس الافتتاحي التاريخي والرمزي

قام الرئيس باراك أوباما بحملته الانتخابية على أساس برنامج التغيير. ومع ذلك ، تقديراً للتقاليد ، أدى اليمين الدستورية مع الكتاب المقدس الذي استخدمه الرئيس أبراهام لنكولن في تنصيبه قبل 148 عامًا.

كتبت المدونة إيمي هامبلين على موقع اللجنة الافتتاحية: "في مواجهة أمة منقسمة ، تتأرجح نحو حرب أهلية ، استخدم الرئيس لينكولن أول خطاب تنصيب له للدعوة إلى الوحدة الوطنية ، بحجة أن دستورنا قد وضع 'لتشكيل اتحاد أكثر كمالا' '( http://www.pic2009.org).

"الرئيس المنتخب باراك أوباما يردد دعوة الرئيس لينكولن بالكلمات والرمزية. سيضع يده على نفس الكتاب المقدس المخملي باللون العنابي الذي استخدمه الرئيس لينكولن في أول تنصيب له حيث أدى اليمين كرئيس رقم 44 من الولايات المتحدة ".

عندما وضع أبراهام لنكولن يده على هذا الكتاب المقدس ذي اللون العنابي المخملي ، تم فتحه عشوائيًا. أدى العديد من الرؤساء اليمين الدستورية على إنجيل مغلق ، كما فعل أوباما يوم الثلاثاء. اختار آخرون نصًا معينًا يأملون أن يوجههم في رئاستهم ، ويخبرنا شيئًا عن أنفسهم وتطلعاتهم.

اختار دوايت أيزنهاور المزامير لكلا حفل تنصيبه. في عام 1953 ، "ما لم يبني الأبدي البيت ، يعمل بناؤه عبثًا ما لم يراقب الأبدي المدينة ، فإن الحراس يسهرون باطلاً" (مزمور 127: 1). وفي عام 1957 ، "طوبى للأمة التي إلهها الأزلي والشعب الذي اختاره الله ليكونوا لله" (مزمور 33:12).

اختار ريتشارد نيكسون ، وهو عضو في جمعية الأصدقاء المسالمة ووريث حرب فيتنام ، لكلا مراسيم تنصيبه نصًا نبويًا يشيد بالسلام: "وهكذا سيحكم الله بين الأمم ويحكم على العديد من الشعوب ، وسيهزمونهم. سيوفًا سككًا ورماحهم في خطافات تقليم لن ترفع الأمة سيفًا على أمة لن يعرفوا الحرب بعد ذلك أبدًا "(إشعياء 2: 4).

عندما ترك نيكسون منصبه في عار ، دخل جيرالد فورد الرئاسة ملامساً هذه الكلمات من الأمثال (3: 5-6): "ثق في الأبدية من كل قلبك ، ولا تعتمد على فهمك. اعترف بكل طرقك بالله. والله ييسر دروبكم ".

اختار جيمي كارتر ميخا (6: 8): "قال لك أيها الإنسان ما هو صالح وما يطلبه منك الأبدي: فقط لتقوم بالعدل وتحب الخير وتسير بتواضع مع إلهك".

بالنسبة للبعض ، فإن حضور الكتاب المقدس عند أداء القسم ، سواء كان مفتوحًا أو مغلقًا ، بآية إرشادية أو بدون آية ، ليس أكثر من بقايا ممارسات قديمة ، إيماءة طقسية إلى الماضي وسط المجموعة الافتتاحية.

بالنسبة للآخرين ، فإن وجود هذا الكتاب ، المستودع المركزي لحكمة الدين الغربي ، ليس فخًا بل عنصرًا أساسيًا للحدث ، مما يؤكد أنه مهما كانت السلطة التي قد تتمتع بها رئاسة الولايات المتحدة الأمريكية ، فهناك قوة أكبر لا تزال. ومهما كان الاهتمام بالرجل وإنجازاته ، فهناك مجتمع من المواطنين يكون مسؤولاً أمامه ، وفوق ذلك ، هناك خالق مدين له بالشكر.

اختار العديد من الرؤساء أناجيل عائلاتهم ، تلك التي أعطتها لهم الأم أو الجدة ، في لحظة حلف اليمين هذه. إن اختيار باراك أوباما لكتابًا مقدسًا استخدمه رئيس سابق ، وإنجيلًا في المجال العام (وإن كان مغطى بالزجاج في مكتبة الكونغرس) ، وهو إنجيل مرتبط بصراعات اتحادنا ، يدل على فهمه لقوة التقليد في الخلق. يتغيرون. كما أكد المدير التنفيذي للجنة التنصيب ، "يلتزم الرئيس المنتخب بإقامة حفل تنصيب يحتفل بوحدة أمريكا ، وسيوفر استخدام هذا الكتاب المقدس التاريخي ارتباطًا قويًا بماضينا المشترك وتراثنا المشترك."

عندما وضع الرئيس أوباما يده على الكتاب المقدس المخملي العنابي لنكولن ، الذي يجسد التغيير مع التمسك بالتقاليد ، فإن الالتزام بتوحيد الشعب الأمريكي والمطالبة به والمسؤول أمامه لم يتردد صداه بالنسبة له فحسب ، بل حفز أيضًا أعدادًا لا حصر لها من المواطنين السود أبيض ، كبار وصغار ، من كل خلفية دينية وثقافية ، للسفر إلى واشنطن العاصمة ، ليكونوا جزءًا من هذه اللحظة غير العادية. حتى في أوقات الانكماش الاقتصادي ، أراد ملايين المواطنين لمس التاريخ ، ليشهدوا النضج اللطيف للمساواة على التحيز ، والذكاء على الجهل ، والأمل على اليأس.

لقد طلب رئيسنا الجديد أن تمد أيدينا أيضًا ، من أجل تجديد بلدنا. قال أوباما في خطاب ألقاه الصيف الماضي في كولورادو: "نحن بحاجة لخدمتك الآن ، في هذه اللحظة & # 8212 # 8212 في التاريخ". "لن أخبرك ما هو دورك الذي يجب أن تكتشفه. لكنني سأطلب منك أن تلعب دورك وأطلب منك الوقوف وأطلب منك أن تضع قدمك بثبات في تيار التاريخ."

تنصيب الرئيس أوباما هو تنصيبنا نحن أيضًا. إذا تمكنا من الانضمام معًا ، إذا استطعنا أن نصبح أشخاصًا مستعدين لقبول قوتنا وإمكانياتنا الخاصة ، إذا كان بإمكاننا أن نصدق ، مع رئيسنا الجديد ، أن الكياسة والتعاطف والمجتمع يمكن تجديدهما في بلدنا ، فعندئذٍ نكون قادرين ومُلهمين من قبل رئيسنا الجديد ، يستحق الوعد في هذه اللحظة.

الحاخام باتريشيا كارلين نيومان عميد مشارك أول لشؤون الحياة الدينية.


جميع طاولات الرؤساء: قوائم أبراهام لينكولن الافتتاحية

في خضم الحملة الانتخابية لعام 2008 ، قررت أن أفحص قليلاً ما يأكله المرشحان ، السناتور باراك أوباما وجون ماكين ، عندما لا يشاهده أحد. (تشيلي لأوباما وأضلاع لماكين & # 8211 هممم ، أتساءل عما إذا كان هناك & # 8217s أي نغمات فرويدية ويونغية هناك؟)

تؤدي مثل هذه التأملات ، بطبيعة الحال ، إلى الاطلاع على الكتب المختلفة الموجودة حول رؤساء الماضي وطعامهم. على وجه الخصوص ، فإن حفلات العشاء الافتتاحية الفخمة ، مع كل الأبهة والظروف ، تسحرني بصراحة ، وأعتقد أنها ستذهلك أيضًا.

دعونا نبدأ مع أبراهام لنكولن ، الذي شغل منصب الرئيس في أكثر الأوقات تحديًا في التاريخ بالنسبة للتجربة الأمريكية العظيمة. ربما كان فرانكلين ديلانو روزفلت هو الوحيد الذي واجه وقتًا خطيرًا بنفس القدر بالنسبة لمستقبل الولايات المتحدة. أحد الأطباق المفضلة لدى لينكولن & # 8217 هو Oyster Stew. قالت زوجته مريم ذات مرة إنه يحب الفاكهة الطازجة أيضًا ، وخاصة التفاح.

تم انتخاب لينكولن مرتين ، ومن الواضح أن لينكولن قد ترأس وجبتي عشاء افتتاحية ، واحدة خلال زمن الحرب. ومن المفارقات ، أن العشاء الذي أقيم في 6 مارس 1865 يبدو فخمًا مثل أي وليمة تقام في قصر فرنسي أو قلعة ألمانية.

لحفل الغداء الافتتاحي في 4 مارس 1860 ، كانت القائمة بسيطة نوعًا ما:

البيت الأبيض في زمن أبراهام لنكولن

في عام 1865 ، على الرغم من الحرب ونقص الغذاء ، بدا العشاء الفخم الذي تم تقديمه في 6 مارس 1865 حالمًا وباهظًا على حد سواء ، وكان الفرنسيون خشنًا وغير صحيح بعض الشيء ، وهو أمر يصعب ابتلاعه لأمة عانت من أربع سنوات دموية طويلة. حرب مميتة. وفقًا للشيف وكتب الطبخ / جامع القائمة التاريخية ، لويس سزاتماري (1919-1996) ، توجد ثلاث نسخ فقط من القائمة اليوم:


رمزية خياري الكتاب المقدس الافتتاحيين لترامب ، من لينكولن إلى والدته

عندما أدى جورج واشنطن اليمين الدستورية كأول رئيس للبلاد في عام 1789 ، وضع يده على الكتاب المقدس بينما كان يتحدث بهذه الكلمات الجليلة التي يتطلبها الدستور ، ليبدأ تقليدًا أصبح يحدد أبهة وظروف يوم التنصيب.

وعلى الرغم من أن أداء القسم بناءً على الكتاب المقدس كان له أهمية في ذلك الوقت ، إلا أن الكتاب المحدد الذي اختاره لم يكن كذلك.

يقول المؤرخون إنها كانت فكرة متأخرة. لقد نسي المنظمون ببساطة إحضار أحدهم ، لذا أمسكوا بأقرب كتاب مقدس يمكنهم العثور عليه - كتاب مقدس قريب من مذبح نزل ماسوني - وقد قطعت واشنطن وعده.

ولكن في القرنين الماضيين منذ ذلك الحين ، أصبح اختيار افتتاح الكتاب المقدس - أو الأناجيل - أكثر رمزية بكثير.

استخدم فرانكلين ديلانو روزفلت الكتاب المقدس لعائلته ، والذي كتب باللغة الهولندية وطُبع عام 1686. اختار جون ف. كينيدي ، أول كاثوليكي ينتخب للبيت الأبيض ، كتاب دواي المقدس. وعندما صادف تنصيبه الثاني في يوم مارتن لوثر كينغ جونيور ، اختار الرئيس أوباما أن يضع يده على كتاب من الكتاب المقدس يخص زعيم الحقوق المدنية.

تضيف القصة وراء الكتاب المقدس الجاذبية - وتمنح المعلقين الإعلاميين شيئًا للحديث عنه.

يوم الأربعاء ، أعلن الرئيس المنتخب دونالد ترامب عن خياراته: كتاب مقدس أهدته والدته في عام 1955 عندما تخرج من مدرسة الأحد المشيخية ، وتلك التي استخدمها الرئيس أبراهام لنكولن في حفل تنصيبه.

#TBT صورة التأكيد الخاصة بي في الكنيسة المشيخية الأولى في جامايكا ، نيويورك.

بقلم دونالد ج.ترامب يوم الخميس 11 ديسمبر 2014

وأوضح رئيس لجنة التنصيب الرئاسي ، توم باراك ، في بيان ، الاختيارات.

قال باراك: "في خطابه الافتتاحي الأول ، ناشد الرئيس لينكولن" أفضل ملائكة طبيعتنا ". "بينما يؤدي نفس القسم بعد 156 عامًا ، يتواضع الرئيس المنتخب ترامب ليضع يده على الأناجيل التي تحمل معنى خاصًا لعائلته وبلدنا".

المشهد في واشنطن يوم التنصيب

يبدو أن خيارات ترامب تشير إلى الموضوعات التي حددت بعمق حملته المثيرة للجدل للرئاسة واتجاه إدارته منذ ظهوره منتصرًا - الدين والعرق ، وعلاقته المعقدة مع كليهما.

الرئيس الأخير والوحيد منذ لينكولن ، الذي استخدم إنجيل لينكولن ، كان أوباما ، في عامي 2009 و 2013 ، وهو خيار قال الرئيس الرابع والأربعون إنه يهدف إلى التأكيد على دعوة لينكولن لـ "الوحدة الوطنية" خلال خطاب تنصيبه الأول. وتكهن آخرون بأن اختيار أوباما أثار رمزية أعمق - أول رئيس أسود يؤدي القسم على إنجيل المحرر العظيم.

لكن العلاقة مع إنجيل لينكولن أقل وضوحًا بالنسبة لترامب. كان لينكولن ، بعد كل شيء ، رجلاً يُنسب إليه الفضل في الحفاظ على أمريكا من الانقسام الدائم خلال الحرب الأهلية. فاز ترامب بالرئاسة في حملة مشحونة بالانقسام.

وتوترت علاقة الرئيس المنتخب مع المجتمع الأمريكي من أصل أفريقي حتى الآن - خاصة هذا الأسبوع بعد أن أطلق ترامب تغريدة مهينة عن النائب جون لويس (ديمقراطي عن ولاية جورجيا) ، زعيم الحقوق المدنية الذي قال إنه يعتقد أن التقارير عن جعل النفوذ الروسي في الانتخابات ترامب غير "شرعي" وتعهد بمقاطعة التنصيب. منذ ذلك الحين ، انضم إليه ما يقرب من 60 من أعضاء مجلس النواب الديمقراطيين.

تحدث ترامب عن لينكولن من قبل.

في مقابلة مع صحيفة واشنطن بوست ، سأل المراسل بوب وودوارد ترامب ، الذي كان حينها مرشحًا ، ما الذي جعل لينكولن ناجحًا. رده:

تحدث ترامب عن لينكولن خلال مناظرة في أكتوبر الماضي ، عندما حاولت المرشحة الديمقراطية هيلاري كلينتون شرح بعض تعليقاتها المغلقة لمجتمع الأعمال التي كشفت عنها ويكيليكس بالإشارة إلى فيلم ستيفن سبيلبرغ "لينكولن".

"الآن تلوم الكذبة على الراحل العظيم أبراهام لينكولن. قال ترامب خلال المناقشة. "حسنًا ، صادق آبي ، صريح أبي لم يكذب أبدًا. هذا هو الشيء الجيد. هذا هو الفارق الكبير بينك وبين أبراهام لينكولن. هذا فرق كبير كبير ".

وربما من قبيل المصادفة ، أن المقطع من خطاب التنصيب الأول لنكولن ، الذي يناشد "أفضل ملائكة طبيعتنا" ، والذي استشهد به فريق ترامب في إعلان الكتاب المقدس ، تم تغريدة في الواقع على الرئيس المنتخب في وقت سابق من هذا الشهر - بواسطة أرنولد شوارزنيجر.

قام ترامب بالتغريد بشكل سلبي على حاكم كاليفورنيا السابق ومضيف "المبتدئ" الحالي حول تقييماته في برنامج تلفزيون الواقع ، قائلاً إن شوارزنيجر قد "غرق" (أو دمر) مقارنة بآلة التصنيف ، DJT ".

ورد شوارزنيجر بمقطع فيديو لنفسه وهو يقرأ بصوت عال هذا المقطع الجدير بالملاحظة من عنوان لينكولن وطلب من ترامب "من فضلك دراسته".

يشير اختيار الكتاب المقدس الثاني للرئيس المنتخب إلى نشأته المشيخية في جامايكا ، كوينز ، في مدينة نيويورك. أعطته والدته إياه في 12 يونيو 1955 ، بعد تخرجه من مدرسة كنيسة الأحد الابتدائية في الكنيسة المشيخية الأولى في يوم الطفل.

وقال باراك ، رئيس حفل التنصيب ، في بيان: "الكتاب المقدس هو نسخة قياسية منقحة نشرها توماس نيلسون وأولاده في نيويورك عام 1953 ومُنقش عليه اسمه على الجزء السفلي من الغلاف الأمامي". "الغلاف الداخلي موقعة من قبل مسؤولي الكنيسة ومكتوب عليه اسمه وتفاصيل وقت تقديمه".

كان تاريخ ترامب الديني نقطة خلاف مبكرة مع الإنجيليين خلال الحملة الانتخابية ، لكن في يوم الانتخابات ، خرجوا بأعداد كبيرة للتصويت لصالح المرشح الجمهوري. ربما ساعد اختيار نائب الرئيس المنتخب مايك بنس - وهو مسيحي متدين - على تعزيز الدعم بين تلك المجموعة ، وعمل فريق ترامب بجد لجذب قاعدة الحزب المحافظة دينياً.

في إحدى هذه المحاولات ، شكر ترامب المسيحيين الإنجيليين على دعمهم ، وقال إن جميع استطلاعات الرأي أظهرت أنه كان في صالحهم ، ثم أوقف الكتاب المقدس الذي قدمته له والدته قبل أكثر من 50 عامًا.

القيم المسيحية

أود أن أشكر المسيحيين الإنجيليين على الاحتضان الدافئ الذي تلقيته خلال الحملة الانتخابية. لن أخذلك! #MakeAmericaGreatAgain

بقلم دونالد ج.ترامب يوم السبت 30 يناير 2016

ولكن منذ انتخابه ، سعى البعض في المجتمع الديني إلى النأي بأنفسهم عن الرئيس المنتخب ، لا سيما خلال العناصر الدينية التقليدية لحفل التنصيب ، بما في ذلك خدمة الصلاة بين الأديان في الكاتدرائية الوطنية بواشنطن في 21 يناير ، ومن غير المعروف إن وجد. تخطط الكنائس لنقل المصلين لأداء اليمين في المراسم ، وهي رحلة برية قام بها الكثيرون خلال سنوات أوباما ، حسبما كتبت جولي زاوزمر من صحيفة The Post الأسبوع الماضي.


الأفضل: افتتاح لينكولن الثاني

ملخص: بدأ الرابع من مارس عام 1865 بسيول من الأمطار والرياح العاصفة. تظهر الصور من ذلك اليوم حشودًا في واشنطن العاصمة متجمعة في برك بحجم البحيرة. عندما بدأ أبراهام لنكولن بإلقاء خطاب تنصيبه الثاني ، توقف المطر وتشتت الغيوم. مع انتصار الاتحاد الوشيك في الحرب الأهلية بعد أسابيع فقط ، كان من المتوقع أن يلقي لينكولن خطاب نصر. لكن لنكولن لم يهنئ نفسه ، ولم يحتفل بأي شكل من الأشكال. لم يتحدث عن نفسه إطلاقا.

بدلاً من ذلك ، فإن الخطاب ، الذي أشاد به فريدريك دوجلاس باعتباره "جهدًا مقدسًا" ، هو تأمل عميق في سبب الحرب الأهلية من منظور لاهوتي. رأى لينكولن في الحرب انتقامًا إلهيًا لخطيئة العبودية. لكنه لم يلق اللوم حصريًا على الجنوب ، بل على العكس من ذلك ، ألقى اللوم على الشمال أيضًا ، "أنه يعطي كلًا من الشمال والجنوب هذه الحرب الرهيبة على أنها الويل الذي لحق بهؤلاء الذين جاءت الجريمة على أيديهم".

في حين أن ثاني أقصر خطاب تنصيب في التاريخ الأمريكي ، فإن افتتاح لينكولن الثاني هو الأعمق ، حيث يكشف عنه كمفكر ديني من الدرجة الأولى. His resigned theology sought to brace the American people to the task of rebuilding a united nation by enshrining a policy of pragmatic accommodation in place of doctrinaire vengeance.

Why this is The BEST: The Gettysburg Address and the Second Inaugural flank Lincoln’s sculpture in the Lincoln Memorial. Shortly after delivering it, Lincoln wrote to Thurlow Weed, a New York newspaperman and Republican party official, that he expected the speech to “wear as well as — perhaps better than — any thing I have produced.”

Historian Ronald C. White in his Lincoln’s Greatest Speech: The Second Inaugural calls attention to Lincoln’s use of inclusionary language (61):

Lincoln’s central, overarching strategy was to emphasize common actions and emotions. In this [second] paragraph, he used “all” and “both” to be inclusive of North and South. Lincoln was here laying the groundwork for a theme that he would develop more dynamically in paragraphs three and four of his address. Notice the subjects and adjectives in three of the five sentences in the second paragraph:
Sentence one: “All thoughts were anxiously directed to an impending civil war.”
Sentence two: “All dreaded it – all sought to avert it.”
Sentence four: “Both parties deprecated war.”

These rhetorical devices allowed Lincoln to ask “his audience to think with him about the cause and meaning of the war,” not as warring partisans but as weary participants (59).

Earlier in life, Lincoln had been a religious scoffer, but he had now grown into a more mature and reflective religious thinker. Lincoln communicates knowledge of the Bible and humility, “It may seem strange that any men should dare to ask a just God’s assistance in wringing their bread from the sweat of other men’s faces but let us judge not that we be not judged.” In fact, the speech reflects an existential humility. Lincoln maintained that the divine will is unknowable, “The Almighty has his own purposes.” These themes are apparent, as well, in Lincoln’s posthumously discovered note known as the “ Meditation on the Divine Will :”

In great contests each party claims to act in accordance with the will of God. Both may be, and one must be, wrong. God cannot be for and against the same thing at the same time.

However, submission to inscrutable providence is more fully developed in the Second Inaugural.

Lincoln concludes with a vision of Reconstruction which is infused with his generosity of spirit, “With malice toward none with charity for all with firmness in the right, as God gives us to see the right, let us strive on to finish the work we are in to bind up the nation’s wounds to care for him who shall have borne the battle, and for his widow, and his orphan—to do all which may achieve and cherish a just and lasting peace, among ourselves, and with all nations.” In contrast to the Radical Republicans, Lincoln took a more liberal approach attitude toward readmitting Southern States into the Union. Tragically, he was never able to implement this vision. One photo from that rainy day shows John Wilkes Booth standing in the galleries behind Lincoln. Only five weeks later, Booth shot and killed the President. In doing so he deprived the nation of its greatest statesman, its greatest orator, and its greatest moral paragon.

Menachem Genack , a TRADITION editorial board member, is the CEO of the Orthodox Union Kosher Division and rabbi of Congregation Shomrei Emunah in Englewood, NJ.
Click here to read about “The BEST” and to see the index of all columns in this series.


شاهد الفيديو: سكشن كتاب مقدس بانوراما العهد الجديد - ابونا تادرس عطية الله